Текст и перевод песни Slot Machine - จันทร์เจ้า - The Mothership Live

จันทร์เจ้า - The Mothership Live

วันที่เรานั้นเคยเอ่ยคำร่ำลา
เป็นคำสัญญาย้ำเตือนความทรงจำ
ว่าความเป็นจริง แม้ทุกสิ่งเวียนหมุนไป
ข้างในแค่หัวใจเหลือเพียงรักนิรันดร์

ก็เพราะเวลาไม่อาจจะ คืนย้อนมา
แค่ปล่อยให้ลมพัดพา ไปฉากสุดท้าย

ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงแล้ว
จันทร์เจ้าขา ฉันวอนข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝัน ให้มองพระจันทร์ดูดดื่ม
ความสัมพันธ์ ที่ส่องกระทบเธอ

I say goodbye

ในบางคราวแสงมาบดบังสายตา
ทำคำสัญญาเหลือเพียงความมืดดำ
แต่ในราตรีนี้จะกลับมาเหมือนเดิม
แววตาของเธอเติมให้รักงดงาม

ร้องบรรเลง เสียงเพลงเทาเทา
ท่ามกลางหมู่ดาว ร้อยเรื่องราวนับพัน

วันเดือนปีจะคอยมองดู
จันทร์กระจ่างจะคอยเคียงคู่
ส่องลงมาเพื่อคอยเฝ้าดู
ให้รักกลายเป็นศรัทธา

ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงแล้ว
จันทร์เจ้าขา ฉันวอนข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝัน ให้มองพระจันทร์ดูดดื่ม
ความสัมพันธ์ ที่ส่องกระทบเธอ

I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye

ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงแล้ว
จันทร์เจ้าขา ฉันวอนข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝัน ให้มองพระจันทร์ดูดดื่ม
ความสัมพันธ์ ที่ส่องกระทบเธอ

The Moon Goddess - The Mothership Live

On the day we once said our farewells,
Our promise became a persistent memory,
That despite everything changing,
In my heart, our love remains eternal.

For time cannot be rewound,
Just let the wind carry us to our final act.

If your heart ever wavers,
Oh Moon, please whisper to her for me,
When she sleeps, to gaze upon you intently,
The bond that radiates through her.

I say goodbye

Sometimes the light blinds our eyes,
Leaving our promises in darkness,
But tonight, it will return as before,
Your gaze restoring the beauty of our love.

Singing a melancholy song,
Amidst the stars, a thousand stories untold.

The years will watch over us,
The radiant moon, our constant companion,
Guiding us, guarding our love,
Transforming it into an eternal faith.

If your heart ever wavers,
Oh Moon, please whisper to her for me,
When she sleeps, to gaze upon you intently,
The bond that radiates through her.

I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye

If your heart ever wavers,
Oh Moon, please whisper to her for me,
When she sleeps, to gaze upon you intently,
The bond that radiates through her.