Текст и перевод песни Slot Machine - จันทร์เจ้า

จันทร์เจ้า

I Say Goodbye

วันที่เรานั้นเคยเอ่ยคำร่ำลา
เป็นคำสัญญาย้ำเตือนความทรงจำ
ว่าความเป็นจริง แม้ทุกสิ่งเวียนหมุนไป
ข้างในแค่หัวใจเหลือเพียงรักนิรันดร์

ก็เพราะเวลาไม่อาจจะ คืนย้อนมา
แค่ปล่อยให้ลมพัดพา ไปฉากสุดท้าย

ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
จันทร์เจ้าขา ฉันวอนข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝัน ให้มองพระจันทร์ดูดดื่ม
ความสัมพันธ์ ที่ส่องกระทบเธอ

I say goodbye

หากในบางคราวแสงมาบดบังสายตา
ทำคำสัญญาเหลือเพียงความมืดดำ
แต่ในราตรีนี้จะกลับมาเหมือนเดิม
แววตาของเธอเติมให้รักงดงาม

ร้องบรรเลง เสียงเพลงเทาเทา
ท่ามกลางหมู่ดาว ร้อยเรื่องราวนับพัน

วันเดือนปีจะคอยมองดู
จันทร์กระจ่างจะคอยเคียงคู่
ส่องลงมาเพื่อคอยเฝ้าดู
ให้รักกลายเป็นศรัทธา

ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
จันทร์เจ้าขา ฉันวอนข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝัน ให้มองพระจันทร์ดูดดื่ม
ความสัมพันธ์ ที่ส่องกระทบเธอ

I say goodbye

I say goodbye
I say goodbye

ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
จันทร์เจ้าขา ฉันวอนข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝัน ให้มองพระจันทร์ดูดดื่ม
ความสัมพันธ์ ที่ส่องกระทบเธอ

Луна

Я говорю "Прощай"

В тот день, когда мы произнесли слова прощания,
Это было обещание, напоминание о воспоминаниях,
Что реальность, даже если все вокруг меняется,
Внутри, в моем сердце, остается только вечная любовь.

Ведь время не может повернуть вспять,
Просто позволь ветру унести все к последней сцене.

В тот день, когда твое сердце ослабеет и устанет,
О, Луна, я молю, передай ей мое послание:
Перед тем, как заснуть, пусть она посмотрит на луну, впитывая ее свет,
Нашу связь, которая отражается в ней.

Я говорю "Прощай"

Если вдруг свет затмит ей глаза,
И обещание обратится во тьму,
Но в эту ночь все вернется на круги своя,
Ее взгляд наполнит нашу любовь красотой.

Звучит тихая мелодия,
Среди звезд, сплетая тысячи историй.

Дни и годы будут наблюдать,
Яркая луна будет рядом,
Светя вниз, чтобы беречь,
Чтобы любовь превратилась в веру.

В тот день, когда твое сердце ослабеет и устанет,
О, Луна, я молю, передай ей мое послание:
Перед тем, как заснуть, пусть она посмотрит на луну, впитывая ее свет,
Нашу связь, которая отражается в ней.

Я говорю "Прощай"

Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"

В тот день, когда твое сердце ослабеет и устанет,
О, Луна, я молю, передай ей мое послание:
Перед тем, как заснуть, пусть она посмотрит на луну, впитывая ее свет,
Нашу связь, которая отражается в ней.