Текст и перевод песни Slot Machine - ปริศนา

ปริศนา

วันนี้ดูเปลี่ยนไป ไยโลกดูเปลี่ยวเหงา
เมื่อเธอกับฉัน ต้องมาจบลงเหลือเพียงหนึ่ง
ใจที่แสนเหน็บหนาว มันก็เริ่มอ่อนล้า
ยังคงมืดมัว ดั่งไฟแห่งรักสลัว เรื่องราวความรักไม่มีทางออก

จากวันนี้โลกสลาย และมีมากมายปัญหา
ในใจแตกร้าว ก็เพราะมีสิ่งหนึ่งยังคงค้างคาอยู่
ไม่มีแม้ใครสักคง ที่จะเข้ามาห่วงใย
มาให้ความหวัง สิ่งเดียวที่จะพลาดพลั้ง ก็คงเป็นเราไม่ก้าวเดินต่อ

ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย

มีผู้คนมากมาย ยังเฝ้าคอยใฝ่หา
เป็นปริศนา ว่าเราเกิดมาเพื่อใครสักคนหนึ่ง
คนที่ไม่ทำร้าย จะไม่ทิ้งกันไปไหน
และให้ความหวัง ให้ไฟแห่งรักสาดแสง และมีเส้นทางให้ก้าวเดินต่อ

ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย

ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย

L'énigme

Aujourd'hui, tout semble différent, le monde me paraît vide et solitaire
Depuis que toi et moi avons dû mettre fin à notre histoire, il ne reste plus que moi
Mon cœur, glacé par le froid, commence à s'affaiblir
L'obscurité persiste, le feu de notre amour s'éteint, notre histoire d'amour n'a pas de solution

Depuis aujourd'hui, le monde s'effondre et les problèmes se multiplient
Mon cœur est brisé, car il y a une chose qui reste en suspens
Je n'ai même pas une seule personne à qui me confier
Pour m'apporter de l'espoir, la seule chose que nous pourrions manquer, c'est de ne pas continuer notre chemin ensemble

Le cœur des gens change, pourquoi notre amour véritable s'est-il éteint ?
Je te prie, destin, de guider nos cœurs et de nous faire revenir l'un vers l'autre
Le cœur des gens change, je supplie le ciel en priant
Je veux être ta dernière larme

Il y a beaucoup de gens qui cherchent encore
C'est une énigme, pour qui sommes-nous nés ?
Quelqu'un qui ne fera pas de mal, qui ne s'en ira pas
Et qui nous donnera de l'espoir, qui fera briller le feu de notre amour et nous donnera un chemin à suivre

Le cœur des gens change, pourquoi notre amour véritable s'est-il éteint ?
Je te prie, destin, de guider nos cœurs et de nous faire revenir l'un vers l'autre
Le cœur des gens change, je supplie le ciel en priant
Je veux être ta dernière larme

Le cœur des gens change, pourquoi notre amour véritable s'est-il éteint ?
Je te prie, destin, de guider nos cœurs et de nous faire revenir l'un vers l'autre
Le cœur des gens change, je supplie le ciel en priant
Je veux être ta dernière larme