Текст и перевод песни Slot Machine - ฝัน

ฝัน

อยากมองเห็นความในใจของคน
ก็อยากจะค้นเพื่อหาคำตอบ
ทุกครั้งที่คนไขว่คว้าเอามาสวมกอด
ไม่ว่าสิ่งใหนที่ใจต้องการ

อยากให้หัวใจของคนทุกคน
ไม่ต้องดิ้นรนเพื่อหาทางออก
ไม่รู้จักความเหนื่อยล้า ไม่เคยเฝ้ารอ
ไม่เคยจะท้อและถอดใจ

เหมือนทุกสิ่งช่างแสนสวยงาม
ล่องลอยบนฟ้า ไม่มีจุดหมาย
เหม่อมองนภาดวงดาวพร่างพราย
ไม่มีวันแตกสลาย ไม่อ่อนล้าเหมือนในวันเมื่อวาน

ไม่ต้องทุกข์ ต้องทนทรมาน
มีชีวิตเหมือนเป็นดั่งความฝัน
แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ
เป็นเพียงความฝัน

ได้ฟังเรื่องราวมากมาย หลายคน
จากบนถนนที่ล้วนลวงหลอก
ไม่พ้นจากความขื่นขม ที่คอยย้ำตอบ
บอกว่าชีวิตที่ผ่านมา

แค่เหมือนทุกสิ่งช่างแสนสวยงาม
ล่องลอยบนฟ้า ไม่มีจุดหมาย
เหม่อมองนภา ดวงดาวพร่างพราย
ไม่มีวันแตกสลาย ไม่อ่อนล้าเหมือนในวันเมื่อวาน

ไม่ต้องทุกข์ ต้องทนทรมาน
มีชีวิตเหมือนเป็นดั่งความฝัน
แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ
เป็นเพียงความฝัน (คงเป็นได้เท่านั้น)

หากเธอไตร่ตรองทุกอย่าง
ชีวิตก็คงสว่างได้พบหนทางที่เธอตั้งใจ
แต่อาจเป็นเพียงฝันไป
หากไม่ซึ้ง ซึ่งความหมาย
ถ้าสุดท้ายไม่มีคำว่าพอ

อาจต้องทุกข์ต้องทนทรมาน
มีชีวิตเหมือนเป็นดั่งความฝัน
แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ
แค่เท่านั้นที่ใจคนต้องการ
แต่สุดท้ายที่ใจคนต้องการ
เป็นเพียงความฝันคงเป็นได้เท่านั้น
มันเป็นเพียงแค่ความฝัน

Dream

I want to see people's hearts
I want to search and find the answers
Each time people yearn and embrace
No matter what the heart desires

I want every person's heart
To not have to struggle to find a way out
To not know the feeling of exhaustion, never having to wait
Never becoming discouraged and giving up

Like everything was so beautiful
Floating in the sky, no destination
Staring at the sky, the stars shining brightly
Never breaking apart, not weakening like yesterday

Not having to suffer, have to endure torment
Having a life like it was a dream
But what the heart desires
Is just a dream

I've heard many stories from many people
From the deceitful streets
Not escaping the bitterness that constantly responds
Saying that the past

Was like everything was so beautiful
Floating in the sky, no destination
Staring at the sky, the stars shining brightly
Never breaking apart, not weakening like yesterday

Not having to suffer, have to endure torment
Having a life that felt like a dream
But what the heart desires
Is just a dream (That's all it can be)

If you consider everything
Life could become bright, finding the path you intended
But maybe it will always be a dream
If you don't understand the meaning
If in the end there is no such thing as enough

You might have to suffer, have to endure torment
Having a life that felt like a dream
But what the heart desires
Is just that, what the heart desires
But in the end, what the heart desires
Is just a dream, that's all it can be
It's just a dream