ฝันของดวงจันทร์ - Slot Machine перевод на немецкий

ฝันของดวงจันทร์

ทุกคืน จันทร์จะเฝ้ามองแสงดาวสุดไกล
ทุกคราว เธอจะภาวนาให้เขามาพบเธอ
ทุกคืน จันทร์ยังเฝ้าคอยฝันคอยเพ้อยังอยากเจอ
ละเมอ เธอเฝ้ารอว่าความรักตอนนี้อยู่ไหน

วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน

ทุกคืน จันทร์ยังเฝ้าคอยฝันคอยเพ้อยังอยากเจอ
ละเมอ เธอเฝ้ารอว่ายามเช้าตอนนี้อยู่ไหน

วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน

แต่ แล้วเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มส่อง
แสงของเธอก็แสนริบหรี่
หาไม่เจอด้วยสายตา เธอไม่เหลือตัวตน

เธอไม่เหลือตัวตน

วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน

วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน

Traum des Mondes

Jede Nacht schaut sie zum fernen Sternenlicht.
Jedes Mal betet sie, dass er sie trifft.
Jede Nacht wartet sie noch, träumt und sehnt sich danach, ihn zu treffen.
Im Halbschlaf wartet sie und fragt sich, wo die Liebe jetzt ist.

Die Zeit vergeht, wie lange auch immer, sie hat ihn noch nicht gefunden.
Den, den sie ihre Sonne nennt.
Monate werden zu Jahren, wie lange auch immer, sie wartet noch immer.
Die Zeit vergeht, sie wartet und fragt sich, wo jener ist.

Jede Nacht wartet sie noch, träumt und sehnt sich danach, ihn zu treffen.
Im Halbschlaf wartet sie und fragt sich, wo der Morgen jetzt ist.

Die Zeit vergeht, wie lange auch immer, sie hat ihn noch nicht gefunden.
Den, den sie ihre Sonne nennt.
Monate werden zu Jahren, wie lange auch immer, sie wartet noch immer.
Die Zeit vergeht, sie wartet und fragt sich, wo jener ist.

Aber dann, wenn die Sonne zu scheinen beginnt,
wird ihr Licht ganz schwach.
Mit bloßem Auge nicht zu finden, sie hat keine Gestalt mehr.

Sie hat keine Gestalt mehr.

Die Zeit vergeht, wie lange auch immer, sie hat ihn noch nicht gefunden.
Den, den sie ihre Sonne nennt.
Monate werden zu Jahren, wie lange auch immer, sie wartet noch immer.
Die Zeit vergeht, sie wartet und fragt sich, wo jener ist.

Die Zeit vergeht, wie lange auch immer, sie hat ihn noch nicht gefunden.
Den, den sie ihre Sonne nennt.
Monate werden zu Jahren, wie lange auch immer, sie wartet noch immer.
Die Zeit vergeht, sie wartet und fragt sich, wo jener ist.