Текст и перевод песни Slot Machine - มีคนคิดถึงเธอ

มีคนคิดถึงเธอ

อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงเสียงใจเรา
อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงแสงดวงดาว
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
ห่างไกลเหลือเกินแต่ใจก็ยังคิดถึงเธอ
อาจมีเรื่องราวมากมายเมื่อเราไม่พบเจอ
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
ท่วงทำนองจากบทกวี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา

ส่งเป็นเสียงเพลงมาจากดวงใจ ถึงคนที่อยู่ห่างไกล
ร่ายเรียง เสียงใจ ให้ลมพัดพา ถ้อยคำนี้ไป

อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงเสียงดนตรี
อยู่บนเส้นทางที่มีความรักที่ยิ่งใหญ่
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
ท่วงทำนองจากบทกวี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา
เปล่งประกายในยามราตรี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา
ให้ดนตรีมันดังกังวาล

ร้องเพลงมาจากในใจ ถึงแดนที่ไกลสุดไกล
วันนี้มีใครคนนึงที่ยังคิดถึงเธอ

ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา

ส่งเป็นเสียงเพลงมาจากดวงใจ ถึงคนที่อยู่ห่างไกล
ร่ายเรียง เสียงใจ ให้ลมพัดพา ถ้อยคำนี้ไป

ร้องเพลงมาจากในใจ ถึงแดนที่ไกลสุดไกล
วันนี้มีใครคนนึงที่ยังคิดถึงเธอ

Quelqu'un pense à toi

Sur ce chemin, je n'entends que mon cœur.
Sur ce chemin, je ne vois que la lueur des étoiles.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je suis si loin, mais je pense toujours à toi.
Peut-être que de nombreuses choses se sont passées depuis que nous ne nous sommes pas vus.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La mélodie de ce poème, la la la la la la la la.

Je t'envoie cette chanson depuis mon cœur, à toi qui es si loin.
Je compose les mots de mon cœur, et je les laisse porter par le vent.

Sur ce chemin, je n'entends que la musique.
Sur ce chemin, il n'y a que cet amour immense.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La mélodie de ce poème, la la la la la la la la.
Elle brille dans la nuit, la la la la la la la la.
Que la musique résonne.

Je te chante depuis mon cœur, au plus lointain des pays.
Aujourd'hui, quelqu'un pense à toi.

La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la

Je t'envoie cette chanson depuis mon cœur, à toi qui es si loin.
Je compose les mots de mon cœur, et je les laisse porter par le vent.

Je te chante depuis mon cœur, au plus lointain des pays.
Aujourd'hui, quelqu'un pense à toi.