รางวัลของคนรักจริง - Slot Machine перевод на немецкий

รางวัลของคนรักจริง

เหนื่อยแล้วมันเหนื่อยแล้วหัวใจ
กับการได้เป็นเพียงเพื่อนแก้เหงา
อยู่ดีเมื่อไร ไม่เห็นเธอคิดถึงเรา ไม่เคยสักที

เรารักเราก็รักจริงจัง
แต่เธอเห็นเราเป็นเพื่อนที่ดี
เมื่อเราเข้าไป ความเหงาเข้ามาทุกที
ไม่เคยให้ใจ

ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
ด้วยรักไม่จริงใจ
เธอมีให้แค่น้ำตา
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

เจ็บแล้วมันเจ็บแล้วหัวใจ
ไม่รู้ว่าควรทำไงต่อไป
สิ่งที่ได้ทำ ไม่เห็นเธอเคยซึ้งใจ
ไม่เคยสักวัน

ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
ด้วยรักไม่จริงใจ
เธอมีให้แค่น้ำตา
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
ด้วยรักไม่จริงใจ
เธอมีให้แค่น้ำตา
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

เธอมีให้แค่น้ำตา โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

Der Lohn für wahre Liebe

Ich bin müde, mein Herz ist so müde.
Davon, nur dein Freund gegen die Einsamkeit zu sein.
Wenn es dir gut geht, sehe ich nie, dass du an mich denkst, niemals.

Ich liebe dich, ich liebe dich wirklich ernst.
Aber du siehst mich nur als guten Freund.
Sobald ich näherkomme, ist die Einsamkeit sofort da.
Du gibst mir nie dein Herz.

Du behandelst mich wie einen Hund.
Spielst mit mir, wenn niemand sonst da ist.
Triffst du den, auf den du wartest, gehst du einfach weg.
Das ist der Lohn für wahre Liebe.
Wie treu ich dir auch bin,
Aber du siehst nie irgendeinen Wert darin.
Als Dank für meine Treue,
Gibst du mir Liebe ohne Aufrichtigkeit.
Du hast nur Tränen für mich.
Wirfst mir nur einen Splitter deines Herzens zu.
Eine Belohnung wie diese – will ich die überhaupt?

Es tut weh, mein Herz tut so weh.
Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun soll.
Was ich auch tue, ich sehe nie, dass du es zu schätzen weißt.
Nicht einen einzigen Tag.

Du behandelst mich wie einen Hund.
Spielst mit mir, wenn niemand sonst da ist.
Triffst du den, auf den du wartest, gehst du einfach weg.
Das ist der Lohn für wahre Liebe.
Wie treu ich dir auch bin,
Aber du siehst nie irgendeinen Wert darin.
Als Dank für meine Treue,
Gibst du mir Liebe ohne Aufrichtigkeit.
Du hast nur Tränen für mich.
Wirfst mir nur einen Splitter deines Herzens zu.
Eine Belohnung wie diese – will ich die überhaupt?

Du behandelst mich wie einen Hund.
Spielst mit mir, wenn niemand sonst da ist.
Triffst du den, auf den du wartest, gehst du einfach weg.
Das ist der Lohn für wahre Liebe.
Wie treu ich dir auch bin,
Aber du siehst nie irgendeinen Wert darin.
Als Dank für meine Treue,
Gibst du mir Liebe ohne Aufrichtigkeit.
Du hast nur Tränen für mich.
Wirfst mir nur einen Splitter deines Herzens zu.
Eine Belohnung wie diese – will ich die überhaupt?

Du hast nur Tränen für mich, wirfst mir nur einen Splitter deines Herzens zu.
Eine Belohnung wie diese – will ich die überhaupt?