Текст и перевод песни Slot Machine - รางวัลของคนรักจริง

รางวัลของคนรักจริง

เหนื่อยแล้วมันเหนื่อยแล้วหัวใจ
กับการได้เป็นเพียงเพื่อนแก้เหงา
อยู่ดีเมื่อไร ไม่เห็นเธอคิดถึงเรา ไม่เคยสักที

เรารักเราก็รักจริงจัง
แต่เธอเห็นเราเป็นเพื่อนที่ดี
เมื่อเราเข้าไป ความเหงาเข้ามาทุกที
ไม่เคยให้ใจ

ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
ด้วยรักไม่จริงใจ
เธอมีให้แค่น้ำตา
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

เจ็บแล้วมันเจ็บแล้วหัวใจ
ไม่รู้ว่าควรทำไงต่อไป
สิ่งที่ได้ทำ ไม่เห็นเธอเคยซึ้งใจ
ไม่เคยสักวัน

ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
ด้วยรักไม่จริงใจ
เธอมีให้แค่น้ำตา
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
ด้วยรักไม่จริงใจ
เธอมีให้แค่น้ำตา
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

เธอมีให้แค่น้ำตา โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

Награда за истинную любовь

Устал, я так устал, моё сердце,
Быть лишь другом, лекарством от одиночества.
Когда всё хорошо, ты обо мне не вспоминаешь, никогда.

Я люблю, я люблю по-настоящему,
Но ты видишь во мне лишь хорошего друга.
Когда я рядом, твоё одиночество возвращается,
Ты не открываешь своё сердце.

Ты обращаешься со мной, как с собакой,
Играешь, когда больше не с кем.
Встретив того, кого ждала, уходишь от меня.
Вот награда за истинную любовь,
Как бы я тебе ни был предан,
Ты не ценишь ничего во мне.
В ответ на мою верность,
Мне достаётся неискренняя любовь.
Ты даришь мне лишь слёзы,
Бросаешь лишь осколок своего сердца.
Такую награду мне не надо, понимаешь?

Больно, мне так больно, моё сердце,
Не знаю, что мне делать дальше.
Всё, что я делал, ты не ценишь,
Никогда.

Ты обращаешься со мной, как с собакой,
Играешь, когда больше не с кем.
Встретив того, кого ждала, уходишь от меня.
Вот награда за истинную любовь,
Как бы я тебе ни был предан,
Ты не ценишь ничего во мне.
В ответ на мою верность,
Мне достаётся неискренняя любовь.
Ты даришь мне лишь слёзы,
Бросаешь лишь осколок своего сердца.
Такую награду мне не надо, понимаешь?

Ты обращаешься со мной, как с собакой,
Играешь, когда больше не с кем.
Встретив того, кого ждала, уходишь от меня.
Вот награда за истинную любовь,
Как бы я тебе ни был предан,
Ты не ценишь ничего во мне.
В ответ на мою верность,
Мне достаётся неискренняя любовь.
Ты даришь мне лишь слёзы,
Бросаешь лишь осколок своего сердца.
Такую награду мне не надо, понимаешь?

Ты даришь мне лишь слёзы, бросаешь лишь осколок своего сердца.
Такую награду мне не надо, понимаешь?