รุ้ง - Slot Machine перевод на немецкий

รุ้ง

เหม่อมองท้องฟ้า และหวังวันที่ดี
ความทรงจำที่ผ่านมาจบลงแล้วให้ผ่านไป วันนี้เป็นวันใหม่
เมื่อแดดส่องลงมา แม้มีเมฆฝน
จะเกิดรุ้งทอเป็นสาย ดับสลายความมืดมน
สดใสในตา ถึงเวลาฉันเข้าใจ

ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
ก่อนชีวิตจะผ่านพ้นจนหมดเวลา
พอได้รู้ว่าหยุดตามหาจะมีวันที่ฟ้ากระจ่าง
และความทุกข์นั้นเบาบาง

เมื่อสิ่งที่เป็น ไม่ใช่ดังที่เห็น
สุขและทุกข์ไม่ใช่ฝัน และความจริงไม่แปรผัน สิ่งนั้นคือคำตอบ
เจ็บมาเพียงใด ช้ำมาแค่ไหน
สิ่งที่รู้ในจิตใจคือสุดท้ายในสักวันสิ่งนั้นจะผ่าน แม้จะนาน ฉันเข้าใจ

ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
ก่อนชีวิตจะผ่านพ้นจนหมดเวลา
พอได้รู้ว่าหยุดตามหาจะมีทางให้ทุก ๆ อย่าง

ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
ให้ความเจ็บช้ำมันตอกย้ำว่าธรรมดา
สิ่งที่รู้เมื่อหยุดตามหาจะมีวันที่ฟ้ากระจ่าง
และทุกข์นั้นเบาบาง

(ความสุขที่ตามหา ไม่เห็นด้วยสายตาคนอื่น)
(น้ำตาปล่อยมันอย่าฝืน ฉันพร้อมจะฟื้นคืนมาใหม่)

ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
ก่อนชีวิตจะผ่านพ้นจนหมดเวลา
พอได้รู้ว่าหยุดตามหจะมีทางให้ทุก ๆ อย่าง

ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
ให้ความเจ็บช้ำมันตอกย้ำว่าธรรมดา
สิ่งที่รู้เมื่อหยุดตามหา จะมีวันที่ฟ้ากระจ่าง
และทุกข์นั้นเบาบาง ฟ้าสว่างเมื่อถึงเวลา

Regenbogen

Ich starre in den Himmel und hoffe auf einen guten Tag
Die Erinnerungen der Vergangenheit sind vorbei, lass sie ziehen. Heute ist ein neuer Tag
Wenn die Sonne scheint, auch wenn Regenwolken da sind
Wird ein Regenbogen erscheinen, der die Dunkelheit vertreibt
Klarheit in meinen Augen, es ist Zeit, dass ich verstehe

Bevor das Leben ermüdet
Bevor das Leben vergeht, bis die Zeit abläuft
Sobald ich weiß, dass das Aufhören der Suche einen Tag bringt, an dem der Himmel klar wird
Und das Leid leichter wird

Wenn das, was ist, nicht so ist, wie es scheint
Glück und Leid sind keine Träume, und die Wahrheit wandelt sich nicht. Das ist die Antwort
Wie sehr es auch schmerzte, wie verletzt ich auch war
Was ich im Herzen weiß, ist, dass es eines Tages vorübergehen wird. Auch wenn es lange dauert, ich verstehe

Bevor das Leben ermüdet
Bevor das Leben vergeht, bis die Zeit abläuft
Sobald ich weiß, dass das Aufhören der Suche einen Weg für alles eröffnet

Bevor das Leben ermüdet
Lass den Schmerz bekräftigen, dass er normal ist
Was ich weiß, wenn ich die Suche aufgebe, ist, dass ein Tag kommt, an dem der Himmel klar wird
Und das Leid leichter wird

(Das gesuchte Glück sieht man nicht mit den Augen anderer)
(Tränen, lass sie fließen, halte sie nicht zurück. Ich bin bereit, neu zu erstehen)

Bevor das Leben ermüdet
Bevor das Leben vergeht, bis die Zeit abläuft
Sobald ich weiß, dass das Aufhören der Suche einen Weg für alles eröffnet

Bevor das Leben ermüdet
Lass den Schmerz bekräftigen, dass er normal ist
Was ich weiß, wenn ich die Suche aufgebe, wird ein Tag kommen, an dem der Himmel klar wird
Und das Leid leichter wird. Der Himmel wird hell, wenn die Zeit gekommen ist