Текст и перевод песни Slot Machine - สวนดอกไม้
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เพลง:
สวนดอกไม้
Песня:
Цветущий
сад
ศิลปิน:
Slot
Machine
Исполнитель:
Slot
Machine
ฟ้าส่งเมฆฝน
เปล่งสำเนียง
Небо
посылает
дождевые
облака,
издает
звуки,
เปี่ยมความหมายให้เธอฟัง
Наполненные
смыслом
для
тебя,
และผู้คนส่งเสียงเพลงให้ครื้นเครง
И
люди
поют
веселые
песни,
เธอได้ยินมันหรือเปล่า
Слышишь
ли
ты
их?
กาลเวลาโบกโชย
สายลมพัดผ่าน
Время
идет,
ветер
дует,
(ที่เคยแผ่วเบา)
(Который
когда-то
был
тихим)
ความงดงามรอบกายคำราม
Окружающая
красота
ревет,
สอดผสานทุกวิญญาณ
Объединяя
все
души,
ร้องให้มันเป็นเพลงของเรา
Пой,
пусть
это
будет
наша
песня.
ความงดงามที่เคยเงียบงัน
Красота,
которая
когда-то
молчала,
(ความงดงามที่เคยเงียบงัน)
(Красота,
которая
когда-то
молчала)
เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง
Если
ты
только
откроешь
свое
сердце
и
послушаешь,
เธอจะได้ยินสิ่งนั้น
Ты
услышишь
это.
ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า
Цветы
распускаются
с
утренним
солнцем,
(ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)
(Цветы
распускаются
с
утренним
солнцем)
เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน
Если
только
наши
сердца
настроены
на
одну
волну,
เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า
Ты
услышишь
это?
ฟ้าผ่าเมฆฝน
กลั่นและกรอง
Небо
раскалывает
молнией
облака,
очищает
и
фильтрует,
ส่งเป็นเสียงดังกังวาล
Посылая
громкий,
гулкий
звук,
ส่งคลื่นเสียงเป็นสัญญาณการค้นหา
Посылая
звуковые
волны,
как
сигнал
поиска,
สุดขอบฟ้าอวกาศ
До
края
космического
пространства.
กาลเวลาโบกโชย
สายลมพัดผ่าน
Время
идет,
ветер
дует,
เธอได้ยินมันหรือเปล่า
Слышишь
ли
ты
это?
ความงดงามที่เคยเงียบงัน
Красота,
которая
когда-то
молчала,
(ความงดงามที่เคยเงียบงัน)
(Красота,
которая
когда-то
молчала)
เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง
Если
ты
только
откроешь
свое
сердце
и
послушаешь,
เธอจะได้ยินสิ่งนั้น
Ты
услышишь
это.
ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า
Цветы
распускаются
с
утренним
солнцем,
(ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)
(Цветы
распускаются
с
утренним
солнцем)
เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน
Если
только
наши
сердца
настроены
на
одну
волну,
เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า
Ты
услышишь
это?
เธอได้ยินมันหรือเปล่า
Слышишь
ли
ты
это?
เธอได้ฟังมันหรือเปล่า
Слышишь
ли
ты
это?
เคยได้ยินมันหรือเปล่า
Ты
когда-нибудь
слышала
это?
เคยได้ฟังมันหรือเปล่า
Ты
когда-нибудь
слышала
это?
เสียงของความเงียบงัน
Звук
тишины,
เสียงตอนดอกไม้บาน
Звук
распускающихся
цветов,
เสียงความคิดของเธอ
Звук
твоих
мыслей,
เสียงความคิดของเรา
Звук
наших
мыслей.
Hey!
ได้ยินไหมฟังสรรพเสียง
Эй!
Слышишь
ли
все
эти
звуки,
จากทางซ้ายและจากทางขวา
Слева
и
справа,
จากตรงนี้
จากตรงโน้น
Отсюда,
оттуда,
ฟังสิเธอ
โอ้ฟังสิเธอ
Слушай,
о,
слушай.
ได้ความหมายของสรรพเสียง
Улавливаешь
ли
смысл
всех
этих
звуков,
จากทางซ้ายและจากทางขวา
Слева
и
справа,
จากตรงนี้
จากตรงโน้น
Отсюда,
оттуда,
ฟังสิเธอ
โอ้ฟังสิเธอ
Слушай,
о,
слушай.
ฟังสิเธอ
โอ้ฟังสิเธอ
Слушай,
о,
слушай.
ฟังสิเธอโอ้ฟังสิเธอ
Слушай,
о,
слушай.
เธอได้ยินมันหรือเปล่า
Слышишь
ли
ты
это?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Setphong Durongchirakan, Setrat Phangchunan, Athirat Pinthong, Chenwit Chanpanyawong
Альбом
Cell
дата релиза
15-04-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.