อยู่ที่ไหน - Slot Machine перевод на немецкий

อยู่ที่ไหน

เจือกัน
ถามคุณกันก่อน ก็เคยเห็นมีกันอยู่
แต่วันนี้มันก็จาก ฝากเอาไว้ให้เพียงแค่คิดว่าทำไม
รู้มันลำบาก แต่ก็ คุ้มพอจะเสี่ยง
อยากจะขอเพียงสักหน่อย แค่สักนิดก็พอ ไม่ขอให้วุ่นวาย
ถามหาความจริงใจอยู่ทีไหน
อะไรที่ทำให้มันจากเราทุกคนไปไกล
เหตุใดที่มันลบเลือนไป
ให้ใครบอกมันกลับมาที จะมีบ้างไหม
ค้นไปจนสุด ก็ไม่เห็น ก็ไม่เจอ ยิ่งเสาะหา ก็ยิ่งเบลอ
อยากเจอสักครั้งหนึ่งให้เหมือนที่เคยเป็น
แล้วใครจะตอบ อยากจะรู้เพราะอะไร
ผิดตรงไหนหรือเมื่อไหร่ บอกสักนิดสักทีให้ฉันนั้นเข้าใจ

ให้ใครบอกมันกลับมาอยากเจอ สักที
รู้ไหม ความจริงใจอยู่ที่ไหน
บอกเลยถ้ามันกลับมาว่าเราทุกคนดีใจ
อย่าทำให้มันจากเราไป
ให้มันกลับมาอยู่ในใจ อย่างเดิม ได้ไหม
ถามคุณกันก่อน ก็เคยเห็นมีกันอยู่
แต่วันนี้มันก็จาก ฝากเอาไว้ให้เพียงแค่คิดว่าทำไม
รู้มันลำบาก แต่ก็ คุ้มพอจะเสี่ยงอยากจะขอเพียงสักหน่อย แค่สักนิดก็พอ ไม่ขอให้วุ่นวายถามหาความจริงใจอยู่ทีไหนอะไรที่ทำให้มันจากเราทุกคนไปไกลเหตุใดที่มันลบเลือนไปให้ใครบอกมันกลับมาอยากเจอ สักทีรู้ไหม ความจริงใจอยู่ที่ไหนบอกเลยถ้ามันกลับมาว่าเราทุกคนดีใจอย่าทำให้มันจากเราไปให้มันกลับมาข้างในใจ อย่างเดิม จากนี้

Wo ist sie

Lass uns begegnen.
Ich frage dich zuerst, ich habe sie [die Aufrichtigkeit] doch sonst immer gesehen.
Aber heute ist sie fort, hinterlässt nur die Frage nach dem Warum.
Ich weiß, es ist schwer, aber das Risiko wert.
Ich möchte nur um ein kleines bisschen bitten, nur ein ganz klein wenig genügt, ich will keine Umstände machen.
Ich frage, wo die Aufrichtigkeit ist.
Was hat sie dazu gebracht, so weit von uns allen fortzugehen?
Warum ist sie verblasst?
Kann ihr jemand sagen, sie soll zurückkommen? Gibt es da jemanden?
Ich suche bis zum Äußersten, sehe sie nicht, finde sie nicht. Je mehr ich suche, desto verschwommener wird es.
Ich möchte sie einmal wiederfinden, so wie sie früher war.
Und wer wird antworten? Ich will wissen, warum.
Wo lief es falsch oder wann? Sag mir ein kleines bisschen, damit ich es verstehe.

Kann ihr jemand sagen, sie soll zurückkommen, ich möchte sie nur einmal treffen.
Weißt du, wo die Aufrichtigkeit ist?
Sag ihr ruhig, wenn sie zurückkommt, dass wir uns alle freuen.
Lass nicht zu, dass sie uns verlässt.
Lass sie zurückkehren in unsere Herzen, wie früher, geht das?
Ich frage dich zuerst, ich habe sie doch sonst immer gesehen.
Aber heute ist sie fort, hinterlässt nur die Frage nach dem Warum.
Ich weiß, es ist schwer, aber das Risiko wert. Ich möchte nur um ein kleines bisschen bitten, nur ein ganz klein wenig genügt, ich will keine Umstände machen. Ich frage, wo die Aufrichtigkeit ist. Was hat sie dazu gebracht, so weit von uns allen fortzugehen? Warum ist sie verblasst? Kann ihr jemand sagen, sie soll zurückkommen, ich möchte sie nur einmal treffen. Weißt du, wo die Aufrichtigkeit ist? Sag ihr ruhig, wenn sie zurückkommt, dass wir uns alle freuen. Lass nicht zu, dass sie uns verlässt. Lass sie zurückkehren tief ins Herz, wie früher. Von nun an.