เคลิ้ม - Slot Machine перевод на немецкий

เคลิ้ม

รู้ดีเธอน่ะใจร้าย แต่ก็ไม่วายจะยอมรัก
ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม

เพียง สบตาเธอ ใจดวงเดิม เคลิ้มลอยไป

หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ เหมือนโดนซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้ เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง

รู้ดีว่าต้องพอแล้ว แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น
เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป

เพียง สบตาเธอ วันเวลา ย้อนคืนมา

หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ เหมือนโดนซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้ เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง

เพียง สบตาเธอ ใจดวงเดิม เคลิ้มลอยไป
เพียง สบตากัน วันเวลา ย้อนคืนมา

หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ เหมือนโดนซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้ เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง

หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ เหมือนโดนซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้ เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง

Verzaubert

Ich weiß genau, du bist grausam, aber ich kann nicht anders, als dich zu lieben.
Ich weiß genau, du wirst deine Versprechen brechen, aber ich liebe dich, weiß nicht warum.

Kaum begegne ich deinem Blick, wird mein altes Herz verzaubert und schwebt davon.

Dieses Herz lernt es nie, als ob es genießt, immer wieder verletzt zu werden.
Dieses Herz ist so vernarrt, hört nie auf Warnungen.
Als ob das nicht genug wäre, wähle ich, diesen Schmerz weiter zu erleiden.
Dieses verfluchte Herz verletzt sich immer wieder selbst.

Ich weiß genau, dass es genug sein sollte, aber ich habe es nie so gemacht.
Als ob ich selbst nie wichtig wäre, jedes Mal, wenn ich dich treffe, verliere ich den Weg.

Kaum begegne ich deinem Blick, kehrt die Zeit zurück.

Dieses Herz lernt es nie, als ob es genießt, immer wieder verletzt zu werden.
Dieses Herz ist so vernarrt, hört nie auf Warnungen.
Als ob das nicht genug wäre, wähle ich, diesen Schmerz weiter zu erleiden.
Dieses verfluchte Herz verletzt sich immer wieder selbst.

Kaum begegne ich deinem Blick, wird mein altes Herz verzaubert und schwebt davon.
Kaum begegnen sich unsere Blicke, kehrt die Zeit zurück.

Dieses Herz lernt es nie, als ob es genießt, immer wieder verletzt zu werden.
Dieses Herz ist so vernarrt, hört nie auf Warnungen.
Als ob das nicht genug wäre, wähle ich, diesen Schmerz weiter zu erleiden.
Dieses verfluchte Herz verletzt sich immer wieder selbst.

Dieses Herz lernt es nie, als ob es genießt, immer wieder verletzt zu werden.
Dieses Herz ist so vernarrt, hört nie auf Warnungen.
Als ob das nicht genug wäre, wähle ich, diesen Schmerz weiter zu erleiden.
Dieses verfluchte Herz verletzt sich immer wieder selbst.