เหนือกาลเวลา - Slot Machine перевод на немецкий

เหนือกาลเวลา

เวลาที่เราห่างแสนไกล แต่ใจกลับเหมือนเป็นดั่งเมื่อวาน
ทุกครั้งที่มีรอยยิ้ม ทุกครั้งที่มีปัญหา ทุกช่วงเวลา ยังจดจำ เก็บเอามันไว้ข้างใน
เรื่องราวไม่ว่านานเท่าใด ไม่เคยหล่นหายไปจากใจเรา
ไม่ว่าจะมีรอยยิ้ม ไม่ว่าจะมีน้ำตา มันคงจะเป็นช่วงเวลาที่ทำให้เรามีกันและกัน

โปรดเธอ โปรดจงหลับตา ให้เธอนึกถึงช่วงเวลา
ที่เรามีเสียงหัวเราะและความเข้าใจ ทุกๆครั้งที่เธอเศร้าใจ

หากเธอลองหลับตา เราก็คงจะเห็นเหมือนกัน
วันที่เธอและฉัน ได้ผูกพัน ช่างอ่อนหวาน (และสวยงาม)

เวลายังไม่เคยรั้งรอ โปรดเธออย่าท้อเมื่อห่างกันไกล
ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ ให้รู้ว่ามีความหมาย แทนคำว่ารัก คำสุดท้ายที่ทำให้เรามีกันและกัน

โปรดเธอ โปรดจงหลับตา ให้เธอนึกถึงช่วงเวลา
ที่เรามีเสียงหัวเราะและความเข้าใจ ทุกๆครั้งที่เธอเศร้าใจ

หากเธอลองหลับตา เราก็คงจะเห็นเหมือนกัน
วันที่เธอและฉัน ได้ผูกพัน ช่างอ่อนหวาน (และสวยงาม)

ความรักของเรา แม้ว่ามันจะนาน จะพบทั้งทุกข์และสุข ทุกๆวันที่ผ่าน
ยังมีรอยยิ้ม ทุกครั้งที่เธอเหนื่อยล้า มีกันเสมอมา
คืนและวัน ช่างอ่อนหวาน ยังจำในใจฉัน มีเพียงสองเรากับความรักที่งดงาม

หากเธอลองหลับตา เราก็คงจะเห็นเหมือนกัน
วันที่เธอและฉัน ได้ผูกพัน ช่างอ่อนหวาน (และสวยงาม)

อยากให้เธอคลายเหงา เธอจงลองฟังเสียงหัวใจ
วันที่เธอและฉันได้บอกรัก สำหรับฉันช่างสวยงาม

Zeitlos

Die Zeit, in der wir weit voneinander entfernt sind, aber mein Herz fühlt sich an, als wäre es gestern gewesen.
Jedes Lächeln, jedes Problem, jeden Augenblick – ich erinnere mich noch, bewahre ihn tief in mir.
Die Geschichte, egal wie lange sie zurückliegt, verschwindet nie aus unseren Herzen.
Ob mit Lächeln oder mit Tränen, es war die Zeit, die uns zusammengeführt hat.

Bitte, Liebste, schließe deine Augen, erinnere dich an die Zeit,
in der wir Lachen und Verständnis teilten, jedes Mal, wenn du traurig bist.

Wenn du deine Augen schließt, sehen wir sicher dasselbe:
Den Tag, an dem du und ich uns verbunden fühlten, so zart (und wunderschön).

Die Zeit wartet nie, bitte verliere nicht den Mut, wenn wir weit getrennt sind.
Jedes Mal, wenn du dieses Lied hörst, wisse, was es bedeutet: Es ersetzt das Wort 'Liebe', das letzte Wort, das uns zusammenhält.

Bitte, Liebste, schließe deine Augen, erinnere dich an die Zeit,
in der wir Lachen und Verständnis teilten, jedes Mal, wenn du traurig bist.

Wenn du deine Augen schließt, sehen wir sicher dasselbe:
Den Tag, an dem du und ich uns verbunden fühlten, so zart (und wunderschön).

Unsere Liebe, auch wenn sie schon lange andauert, kennt Leid und Glück, jeden Tag, der vergeht.
Es gibt immer ein Lächeln, wenn du müde bist, wir sind immer füreinander da.
Nacht und Tag, so zart, ich erinnere mich in meinem Herzen: nur wir beide und unsere wunderschöne Liebe.

Wenn du deine Augen schließt, sehen wir sicher dasselbe:
Den Tag, an dem du und ich uns verbunden fühlten, so zart (und wunderschön).

Ich möchte deine Einsamkeit lindern, versuch doch, auf dein Herz zu hören.
Der Tag, an dem du und ich uns unsere Liebe gestanden haben – für mich so wunderschön.