ไม่ผิดสักคน - Slot Machine перевод на немецкий

ไม่ผิดสักคน

ฉันรู้ เส้นทางของเรานั้น
คงต้องจบ ตรงที่ทางแยกซักทาง
รู้ว่าคงยากที่จะไป ไกลเกินกว่าหวัง
จะทำเท่าไรก้อคงไม่ดี ฮืม

ฉันรู้ แต่ยังไม่เคยคิด
ว่าต้องจบ ต้องจากกันเร็วเท่านี้
ฉันแค่อยากรั้งเธอนานๆ นานเกินกว่านี้
แต่ว่าวันนี้ได้เพียงรับมัน

ไม่ผิดสักคน แค่ฉันและเธอไม่ใช่
ไม่ผิดที่เราต่างต้องแยกไป โอ้ ฮืม
ไม่ผิดที่ทางอย่างนี้ถึงก่อนเราตั้งใจ
จะจากกันไปเข้าใจทุกอย่าง

ความจริงไม่เคยเหมือนความฝัน
เราไม่อาจทำอะไรได้เหมือนใจ
แม้จะอยากฝืนความเป็นจริง มีเธอต่อไป
แต่จะอย่างไรก้อยังต้องจบ

ไม่ผิดสักคน แค่ฉันและเธอไม่ใช่
ไม่ผิดที่เราต่างต้องแยกไป ฮืม
ไม่ผิดที่ทางที่หวังไม่เป็นดังวาดไว้
ไม่อาจจะไปไกลกว่าตรงนั้น
ไม่ผิดที่วันสุดท้ายไม่มีเธออยู่ข้างฉัน
จะจากกันไปเข้าใจทุกอย่าง

Keiner ist schuld

Ich weiß, unser Weg
muss wohl an einer Kreuzung enden.
Ich weiß, es ist wohl schwer, weiterzukommen, als wir hofften.
Egal, was ich tue, es wird wohl nicht gut sein. Hmmm.

Ich weiß es, aber ich habe nie gedacht,
dass es enden muss, dass wir uns so schnell trennen müssen.
Ich wollte dich nur länger festhalten, viel länger als das.
Aber heute kann ich es nur hinnehmen.

Keiner ist schuld, nur ich und du, wir passen nicht zusammen.
Es ist nicht falsch, dass wir uns trennen müssen. Oh Hmmm.
Es ist nicht falsch, dass dieser Weg früher endet, als wir beabsichtigten.
Wir werden uns trennen und alles verstehen.

Die Wahrheit ist nie wie ein Traum.
Wir können nicht tun, was unser Herz begehrt.
Auch wenn ich der Realität trotzen und dich weiter bei mir haben möchte,
egal wie, es muss doch enden.

Keiner ist schuld, nur ich und du, wir passen nicht zusammen.
Es ist nicht falsch, dass wir uns trennen müssen. Hmmm.
Es ist nicht falsch, dass der erhoffte Weg nicht so ist, wie geplant.
Wir können nicht weiter gehen als bis dorthin.
Es ist nicht falsch, dass du am letzten Tag nicht an meiner Seite bist.
Wir werden uns trennen und alles verstehen.