Текст и перевод песни Slot Machine - ไม่มีความรัก

ไม่มีความรัก

รักที่จากไป ความเสียใจยังจดจำ
ฝันร้ายมันเกิดแม้ยามเปิดตา
ร้องแทบขาดใจ ไม่เห็นใครคืนกลับมา
หรือเราที่ผิดเพราะว่ายังศรัทธา

เจ็บมาเกินจะรับ
ช่างมันเถอะเรา ถ้าใครไม่สนใจ

ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะใจ
แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

จะแพ้มาอย่างไร พาหัวใจให้ออกบิน
ทิ้งความเจ็บปวดร่วงลงสู่ดิน

เจ็บมาเกินจะรับ
ช่างมันเถอะเรา ถ้าใครไม่สนใจ

ไม่มีความรัก ก็ไม่เป็นไรนะใจ
แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะเรา
แค่ไม่มีเขา จะแคร์ทำไมกับคนใจร้าย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

แผ่นฟ้ายังเหลือยังอีกไกล จากนี้หนทางเป็นอย่างไร มีรักมีร้างให้จดจำ
ผิดมาก็ลองกันใหม่ หัวใจเยียวยา ไม่เป็นไร
จะโผจะผินบินต่อไป จนสุดเส้นทางไกลสุดไกล
รักที่ไร้ประโยชน์ พอกันทีไม่ต้องเก็บไว้

ก็โยนทิ้งไปซะ

ไม่มีความรัก ก็ไม่เป็นไรนะใจ
แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะเรา
แค่ไม่มีเขา จะแคร์ทำไมกับคนใจร้าย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

No Love

Love that has gone away, the pain is still remembered
Nightmares occur even when my eyes are open
I cry my heart out, but I don't see anyone coming back to me
Or am I wrong for still having faith?

The pain is unbearable
Never mind us, if nobody cares

No love is okay, my heart
Just because he's gone doesn't mean it's the end of the world

Let it go (let it go)
Let it go, let it go

No matter how much we lose, let our hearts take flight
Drop the pain and fall to the ground

The pain is unbearable
Never mind us, if nobody cares

No love is okay, my heart
Just because he's gone doesn't mean it's the end of the world

Let it go (let it go)
Let it go, let it go

No love is alright, my love
Just because he's gone, why should I care about someone so cruel?

Let it go (let it go)
Let it go, let it go

There's still so much more to the sky, what does the future hold from here? Love lost and found along the way
If we fail, we'll try again, our hearts will heal, it's okay
We'll soar and dive, flying onward, until the end of the long, long road
Useless love, I've had enough, I won't keep it

I'll throw it away

No love is okay, my heart
Just because he's gone doesn't mean it's the end of the world

Let it go (let it go)
Let it go, let it go

No love is alright, my love
Just because he's gone, why should I care about someone so cruel?

Let it go (let it go)
Let it go, let it go