Текст и перевод песни Slot Machine - ไม่มีความรัก

ไม่มีความรัก

รักที่จากไป ความเสียใจยังจดจำ
ฝันร้ายมันเกิดแม้ยามเปิดตา
ร้องแทบขาดใจ ไม่เห็นใครคืนกลับมา
หรือเราที่ผิดเพราะว่ายังศรัทธา

เจ็บมาเกินจะรับ
ช่างมันเถอะเรา ถ้าใครไม่สนใจ

ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะใจ
แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

จะแพ้มาอย่างไร พาหัวใจให้ออกบิน
ทิ้งความเจ็บปวดร่วงลงสู่ดิน

เจ็บมาเกินจะรับ
ช่างมันเถอะเรา ถ้าใครไม่สนใจ

ไม่มีความรัก ก็ไม่เป็นไรนะใจ
แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะเรา
แค่ไม่มีเขา จะแคร์ทำไมกับคนใจร้าย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

แผ่นฟ้ายังเหลือยังอีกไกล จากนี้หนทางเป็นอย่างไร มีรักมีร้างให้จดจำ
ผิดมาก็ลองกันใหม่ หัวใจเยียวยา ไม่เป็นไร
จะโผจะผินบินต่อไป จนสุดเส้นทางไกลสุดไกล
รักที่ไร้ประโยชน์ พอกันทีไม่ต้องเก็บไว้

ก็โยนทิ้งไปซะ

ไม่มีความรัก ก็ไม่เป็นไรนะใจ
แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะเรา
แค่ไม่มีเขา จะแคร์ทำไมกับคนใจร้าย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Pas d'amour

L'amour qui s'en est allé, la tristesse reste gravée dans ma mémoire
Les cauchemars me hantent même lorsque j'ouvre les yeux
Je crie de douleur, je ne vois personne revenir
Ou est-ce que j'ai tort parce que j'ai encore foi ?

La douleur est trop intense à supporter
Oublie ça, si quelqu'un ne s'intéresse pas à moi

Pas d'amour, ce n'est pas grave mon cœur
Il est juste absent, au final, ce ne sera pas fatal

Laisse aller (laisse aller)
Laisse aller, laisse aller

Peu importe comment je vais perdre, je vais faire voler mon cœur
J'abandonne la douleur qui tombe dans la terre

La douleur est trop intense à supporter
Oublie ça, si quelqu'un ne s'intéresse pas à moi

Pas d'amour, ce n'est pas grave mon cœur
Il est juste absent, au final, ce ne sera pas fatal

Laisse aller (laisse aller)
Laisse aller, laisse aller

Pas d'amour, ce n'est pas grave, nous
Il est juste absent, pourquoi se soucier d'une personne cruelle ?

Laisse aller (laisse aller)
Laisse aller, laisse aller

Le ciel est encore si loin, quel sera mon chemin à partir de maintenant, il y a l'amour et la séparation à se souvenir
Si j'ai fait une erreur, essayons à nouveau, mon cœur guérira, ce n'est pas grave
Je vais voler, je vais tourner, jusqu'à la fin du long chemin
L'amour inutile, c'est assez, je n'ai pas besoin de le garder

Jette-le simplement

Pas d'amour, ce n'est pas grave mon cœur
Il est juste absent, au final, ce ne sera pas fatal

Laisse aller (laisse aller)
Laisse aller, laisse aller

Pas d'amour, ce n'est pas grave, nous
Il est juste absent, pourquoi se soucier d'une personne cruelle ?

Laisse aller (laisse aller)
Laisse aller, laisse aller