Текст и перевод песни เอก Season Five - ย้อนแย้ง (From KinnPorsche The Series)

ย้อนแย้ง (From KinnPorsche The Series)

รัก คำว่ารักของเธอ
มันสวนทางกับแววตาที่เฉยและเย็นชา

ฝืน เก็บเอาไว้น้ำตา
รู้ดีว่าอะไรมันเริ่มไม่เหมือนเดิมแล้ว

พอเถอะพอได้แล้ว
กับการแสดง
ที่ดูย้อนแย้งกับภาพความจริง
ที่หัวใจเธอเปลี่ยนไปวันนี้

บอกมาเลยได้มั้ย
ที่ฉันต้องการคือความจริง
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่รั้ง
ถ้าเธอไม่รัก แล้วอยากจะทิ้งฉันไป

บอกมาเลยได้มั้ย
อย่ายื้อให้มันคาค้างในใจ
อยู่หรือไป ก็ไม่มีตัวตนอยู่ดี

เหมือน กอดเธอได้แค่กาย
แต่ไม่รู้สึกอะไร ที่หัวใจเธอ

ฝืน ยิ่งเจอก็ยิ่งเจ็บ
ฉันต้องทำยังไง ให้เธอกลับมาเป็นเหมือนเดิม

พอเถอะพอได้แล้ว
กับการแสดง
ที่ดูย้อนแย้งกับภาพความจริง
ที่หัวใจเธอเปลี่ยนไปวันนี้

บอกมาเลยได้มั้ย
ที่ฉันต้องการคือความจริง
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่รั้ง
ถ้าเธอไม่รัก ก็ยอมและพร้อมเข้าใจ

บอกมาเลยได้มั้ย
อย่ายื้อให้มันคาค้างในใจ
อยู่หรือไป ก็ไม่มีตัวตนอยู่ดี

บอกมาเลยได้มั้ย
ที่ฉันต้องการคือความจริง
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่รั้ง
ถ้าเธอไม่รัก ก็ยอมและพร้อมเข้าใจ

บอกมาเลยได้มั้ย
อย่ายื้อให้มันคาค้างในใจ
อยู่หรือไป ก็ไม่มีตัวตนอยู่ดี

ถึงยังไงฉันก็ยังรักเธออยู่ดี

Contradiction (From KinnPorsche The Series)

L'amour, ce mot "amour" que tu prononces
Contraste avec ton regard froid et distant

Je retiens mes larmes avec difficulté
Je sais que quelque chose a changé, ce n'est plus comme avant

Arrête, s'il te plaît, arrête
Avec cette comédie
Qui contraste avec la réalité
Ton cœur a changé aujourd'hui

Dis-le moi, s'il te plaît
Ce que je veux, c'est la vérité
Ne t'inquiète pas, je ne te retiendrai pas
Si tu ne m'aimes pas et que tu veux me laisser partir

Dis-le moi, s'il te plaît
Ne laisse pas ce doute me ronger
Rester ou partir, de toute façon, je n'existerai plus

Comme si je te tenais dans mes bras, mais seulement physiquement
Je ne ressens rien dans ton cœur

En vain, chaque rencontre me fait plus mal
Que dois-je faire pour que tu reviennes à ce que tu étais ?

Arrête, s'il te plaît, arrête
Avec cette comédie
Qui contraste avec la réalité
Ton cœur a changé aujourd'hui

Dis-le moi, s'il te plaît
Ce que je veux, c'est la vérité
Ne t'inquiète pas, je ne te retiendrai pas
Si tu ne m'aimes pas, je l'accepterai et je comprendrai

Dis-le moi, s'il te plaît
Ne laisse pas ce doute me ronger
Rester ou partir, de toute façon, je n'existerai plus

Dis-le moi, s'il te plaît
Ce que je veux, c'est la vérité
Ne t'inquiète pas, je ne te retiendrai pas
Si tu ne m'aimes pas, je l'accepterai et je comprendrai

Dis-le moi, s'il te plaît
Ne laisse pas ce doute me ronger
Rester ou partir, de toute façon, je n'existerai plus

Quoi qu'il en soit, je t'aime toujours