Текст и перевод песни เอก Season Five - ย้อนแย้ง (From KinnPorsche The Series)

ย้อนแย้ง (From KinnPorsche The Series)

รัก คำว่ารักของเธอ
มันสวนทางกับแววตาที่เฉยและเย็นชา

ฝืน เก็บเอาไว้น้ำตา
รู้ดีว่าอะไรมันเริ่มไม่เหมือนเดิมแล้ว

พอเถอะพอได้แล้ว
กับการแสดง
ที่ดูย้อนแย้งกับภาพความจริง
ที่หัวใจเธอเปลี่ยนไปวันนี้

บอกมาเลยได้มั้ย
ที่ฉันต้องการคือความจริง
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่รั้ง
ถ้าเธอไม่รัก แล้วอยากจะทิ้งฉันไป

บอกมาเลยได้มั้ย
อย่ายื้อให้มันคาค้างในใจ
อยู่หรือไป ก็ไม่มีตัวตนอยู่ดี

เหมือน กอดเธอได้แค่กาย
แต่ไม่รู้สึกอะไร ที่หัวใจเธอ

ฝืน ยิ่งเจอก็ยิ่งเจ็บ
ฉันต้องทำยังไง ให้เธอกลับมาเป็นเหมือนเดิม

พอเถอะพอได้แล้ว
กับการแสดง
ที่ดูย้อนแย้งกับภาพความจริง
ที่หัวใจเธอเปลี่ยนไปวันนี้

บอกมาเลยได้มั้ย
ที่ฉันต้องการคือความจริง
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่รั้ง
ถ้าเธอไม่รัก ก็ยอมและพร้อมเข้าใจ

บอกมาเลยได้มั้ย
อย่ายื้อให้มันคาค้างในใจ
อยู่หรือไป ก็ไม่มีตัวตนอยู่ดี

บอกมาเลยได้มั้ย
ที่ฉันต้องการคือความจริง
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่รั้ง
ถ้าเธอไม่รัก ก็ยอมและพร้อมเข้าใจ

บอกมาเลยได้มั้ย
อย่ายื้อให้มันคาค้างในใจ
อยู่หรือไป ก็ไม่มีตัวตนอยู่ดี

ถึงยังไงฉันก็ยังรักเธออยู่ดี

Противоречие (Из сериала КиннПорш)

Любовь, твоё "люблю"
противоречит пустоте и холоду в твоих глазах.

Сдерживаю слёзы,
понимая, что всё уже не так, как прежде.

Хватит, прекрати
эту игру,
твоё притворство — лишь
противоречие истине, ведь твоё сердце сегодня изменилось.

Скажи же прямо,
мне нужна лишь правда.
Не бойся, я не стану держать,
если ты разлюбила и хочешь уйти.

Скажи же прямо,
не оставляй эту боль висеть в воздухе.
Останься или уйди — я всё равно останусь никем.

Как будто обнимаю лишь твоё тело,
не чувствуя ничего в твоём сердце.

Мучаюсь, с каждым разом всё больнее.
Что мне сделать, чтобы ты снова стала прежней?

Хватит, прекрати
эту игру,
твоё притворство — лишь
противоречие истине, ведь твоё сердце сегодня изменилось.

Скажи же прямо,
мне нужна лишь правда.
Не бойся, я не стану держать,
если ты разлюбила, я приму и пойму.

Скажи же прямо,
не оставляй эту боль висеть в воздухе.
Останься или уйди — я всё равно останусь никем.

Скажи же прямо,
мне нужна лишь правда.
Не бойся, я не стану держать,
если ты разлюбила, я приму и пойму.

Скажи же прямо,
не оставляй эту боль висеть в воздухе.
Останься или уйди — я всё равно останусь никем.

Ведь я всё равно продолжаю тебя любить.