ใจถึงใจ - Slot Machine перевод на немецкий

ใจถึงใจ

เธอได้ยินไหม นี่คือเสียงเพลง
ทุกท่วงทำนอง จากใจถึงใจ
หากได้ยินเสียง เธอไม่ต้องเกรง
ร้องเพลงกลับมา จากใจของเธอ

ไม่ว่าจะเจออะไร
ให้ใจของเธอจงมีศรัทธา
หากเธอโรยแรงอ่อนล้า
ให้เพลงนี้ช่วยเยียวยาจิตใจ
เพราะมีกันจึงไม่เดียวดาย
ฝันใดๆไม่ไกลเกินใจ

จาก 1 เป็น 2 ส่งผ่านเสียงเพลง
ทุกท่วงทำนอง จากใจถึงใจ
เป็นสิบเป็นร้อย ความหมายที่มี
แด่เธอคนดี ขอจงเปิดใจ

ไม่ว่าจะเจออะไร
ให้ใจของเธอจงมีศรัทธา
หากเธอโรยแรงอ่อนล้า
ให้เพลงนี้ช่วยเยียวยาจิตใจ
เพราะมีกันจึงไม่เดียวดาย
ฝันใดๆไม่ไกลเกินใจ

เพราะมีกันจึงไม่เป็นไร
ฝันใดๆไม่ไกลเกินใจ

ไม่ว่าจะเจออะไร
ให้ใจของเธอจงมีศรัทธา
หากเธอโรยแรงอ่อนล้า
ให้เพลงนี้ช่วยเยียวยาจิตใจ
เพราะมีกันจึงไม่เดียวดาย
ฝันใดๆไม่ไกลเกินใจ

เธอได้ยินไหม นี่คือเสียงเพลง
ทุกท่วงทำนอง จากใจถึงใจ
หากได้ยินเสียง เธอไม่ต้องเกรง
ร้องเพลงกลับมา สู่ใจของเรา

Von Herz zu Herz

Hörst du, mein Schatz, das ist ein Lied,
jede Melodie, von Herz zu Herz.
Wenn du die Klänge hörst, fürchte dich nicht,
singe mir zurück, aus deinem Herzen.

Was auch immer geschieht,
lass dein Herz voll Glauben sein.
Wenn du müde und schwach bist,
lass dieses Lied deine Seele heilen.
Weil wir zusammen sind, sind wir nicht allein,
kein Traum ist unerreichbar für unser Herz.

Aus eins wird zwei, wir senden Klänge,
jede Melodie, von Herz zu Herz.
Zu zehnten, zu hunderten, die Bedeutung, die es trägt,
für dich, meine Liebe, öffne dein Herz.

Was auch immer geschieht,
lass dein Herz voll Glauben sein.
Wenn du müde und schwach bist,
lass dieses Lied deine Seele heilen.
Weil wir zusammen sind, sind wir nicht allein,
kein Traum ist unerreichbar für unser Herz.

Weil wir einander haben, ist alles in Ordnung,
kein Traum ist unerreichbar für unser Herz.

Was auch immer geschieht,
lass dein Herz voll Glauben sein.
Wenn du müde und schwach bist,
lass dieses Lied deine Seele heilen.
Weil wir zusammen sind, sind wir nicht allein,
kein Traum ist unerreichbar für unser Herz.

Hörst du, mein Schatz, das ist ein Lied,
jede Melodie, von Herz zu Herz.
Wenn du die Klänge hörst, fürchte dich nicht,
singe zurück, zu unserem Herzen.