Текст и перевод песни Slot Machine - ใจหนอใจ

ใจหนอใจ

ใจหนอใจเอย เคยมีบ้างไหม
ความทุกข์ร่ำไร เสียใจหรือเปล่า
วันที่อ่อนไหว วันที่ปวดร้าว
โอ้ ไม่เป็นไรเธอ เธอไม่เป็นไร

ใจหนอใจคน คงต้องหม่นหมอง
สุขที่เคยครอง ไม่ได้เป็นดังใจ
คนต้องผิดหวัง ใครเคยบอกไว้
คนต้องมีวันเศร้าใจ เป็นเรื่องธรรมดา

ใจหนอใจเหนื่อย เหนื่อยไม่ต่างกัน
ใจหนอใจพัง หวังเพียงมีใคร
เจ็บสักเพียงไหน
จะผ่านไป จะผ่านเวลา
โอ้ ไม่เป็นไรหนา เธอไม่เป็นไร

ในวันที่เสียใจ ใครก็มีน้ำตา
แต่ไม่อยากให้เธอหยุดยั้ง
หยุดฝัน สิ่งที่เธอสร้างมา
จงหยัดยืนต่อไป

ใจหนอใจเอย เคยมีบ้างไหม
ความทุกข์ร่ำไร ไม่เคยร่ำลา
แม้จะยากจะนาน จะห่างเท่าไร
ขอเป็นกำลังใจ

ในวันที่เสียใจ ใครก็มีน้ำตา
แต่ไม่อยากให้เธอหยุดยั้ง
หยุดฝัน สิ่งที่เธอสร้างมา
จงหยัดยืนต่อไป

ปลดปล่อยมันทิ้งไป
ใครทำให้ช้ำมา
มันไม่อาจทำร้ายให้เธอเจ็บช้ำ
มากกว่ารอยน้ำตา
จงหยัดยืนเอาไว้

ใจหนอใจเอย อาจเคยพ่ายแพ้
หากโลกรังแก แม้ไม่เหลือใคร
เธอยังมีฉัน กอดใจเอาไว้
กอดไว้ กอดไว้
โอ้ ไม่เป็นไรเธอ เธอไม่เป็นไร

ปลดปล่อยมันทิ้งไป
ใครทำให้ช้ำมา
มันไม่อาจทำร้ายให้เธอเจ็บช้ำ
มากกว่ารอยน้ำตา
จงหยัดยืนเอาไว้

Heart, Oh Heart

My heart, oh heart, have you ever known
The pain that you have shown, have you ever felt its moan?
On days when you are weak, on days when you ache,
Oh, it's okay, my dear, you have nothing to shake.

My heart, oh mortal heart, you must know sorrow,
The happiness you once held, it may not come tomorrow.
Disappointment is a part of life, they say,
And sadness is a feeling that will come our way.

My heart, oh weary heart, you are not alone,
My broken heart, I hope someone will come home.
No matter how much it hurts,
Time will heal, and you will feel the earth.
Oh, it's okay, my dear, you have nothing to fear.

On days when you are blue, everyone cries,
But I don't want you to give up just yet.
Stop dreaming of what you could have had,
And keep standing tall.

My heart, oh heart, have you ever known
Such endless sorrow, that never seems to let go?
Though it may be hard, and though it may seem so far,
I will be here to support you, wherever you are.

On days when you are blue, everyone cries,
But I don't want you to give up just yet.
Stop dreaming of what you could have had,
And keep standing tall.

Let it go, let it be,
Whoever hurt you, set them free.
They cannot hurt you more than you already are,
With your tears that scar.
Just keep standing tall.

My heart, oh heart, you may have lost your fight,
But even when the world is wrong, and there is no one in sight,
I am here for you, to hold you tight,
Hold you tight.
Oh, it's okay, my dear, you have nothing to fight.

Let it go, let it be,
Whoever hurt you, set them free.
They cannot hurt you more than you already are,
With your tears that scar.
Just keep standing tall.