Текст и перевод песни Slot Machine - ใจหนอใจ

ใจหนอใจ

ใจหนอใจเอย เคยมีบ้างไหม
ความทุกข์ร่ำไร เสียใจหรือเปล่า
วันที่อ่อนไหว วันที่ปวดร้าว
โอ้ ไม่เป็นไรเธอ เธอไม่เป็นไร

ใจหนอใจคน คงต้องหม่นหมอง
สุขที่เคยครอง ไม่ได้เป็นดังใจ
คนต้องผิดหวัง ใครเคยบอกไว้
คนต้องมีวันเศร้าใจ เป็นเรื่องธรรมดา

ใจหนอใจเหนื่อย เหนื่อยไม่ต่างกัน
ใจหนอใจพัง หวังเพียงมีใคร
เจ็บสักเพียงไหน
จะผ่านไป จะผ่านเวลา
โอ้ ไม่เป็นไรหนา เธอไม่เป็นไร

ในวันที่เสียใจ ใครก็มีน้ำตา
แต่ไม่อยากให้เธอหยุดยั้ง
หยุดฝัน สิ่งที่เธอสร้างมา
จงหยัดยืนต่อไป

ใจหนอใจเอย เคยมีบ้างไหม
ความทุกข์ร่ำไร ไม่เคยร่ำลา
แม้จะยากจะนาน จะห่างเท่าไร
ขอเป็นกำลังใจ

ในวันที่เสียใจ ใครก็มีน้ำตา
แต่ไม่อยากให้เธอหยุดยั้ง
หยุดฝัน สิ่งที่เธอสร้างมา
จงหยัดยืนต่อไป

ปลดปล่อยมันทิ้งไป
ใครทำให้ช้ำมา
มันไม่อาจทำร้ายให้เธอเจ็บช้ำ
มากกว่ารอยน้ำตา
จงหยัดยืนเอาไว้

ใจหนอใจเอย อาจเคยพ่ายแพ้
หากโลกรังแก แม้ไม่เหลือใคร
เธอยังมีฉัน กอดใจเอาไว้
กอดไว้ กอดไว้
โอ้ ไม่เป็นไรเธอ เธอไม่เป็นไร

ปลดปล่อยมันทิ้งไป
ใครทำให้ช้ำมา
มันไม่อาจทำร้ายให้เธอเจ็บช้ำ
มากกว่ารอยน้ำตา
จงหยัดยืนเอาไว้

Mon cœur, mon cœur

Mon cœur, mon cœur, as-tu déjà connu
La douleur profonde, la tristesse, mon amour?
Les jours de vulnérabilité, les jours de souffrance,
Oh, ne t'inquiète pas, mon amour, tu vas bien.

Mon cœur, le cœur d'un homme, doit être sombre,
Le bonheur que l'on avait, n'est plus comme avant,
L'homme est déçu, comme on le dit,
L'homme a ses jours de tristesse, c'est la vie.

Mon cœur, mon cœur est fatigué, fatigué comme tous,
Mon cœur, mon cœur s'effondre, il ne rêve que d'un être cher,
Peu importe la douleur,
Elle passera, le temps passera,
Oh, ne t'inquiète pas, mon amour, tu vas bien.

Quand tu as le cœur brisé, tout le monde pleure,
Mais je ne veux pas que tu t'arrêtes,
Arrête de rêver de ce que tu as créé,
Relève-toi et continue.

Mon cœur, mon cœur, as-tu déjà connu
La douleur profonde, elle ne nous quitte jamais,
Même si c'est difficile, si long, si loin,
Je suis là pour te soutenir.

Quand tu as le cœur brisé, tout le monde pleure,
Mais je ne veux pas que tu t'arrêtes,
Arrête de rêver de ce que tu as créé,
Relève-toi et continue.

Laisse tout aller,
Qui t'a blessé,
Il ne peut pas te faire plus mal
Que tes larmes,
Relève-toi et reste debout.

Mon cœur, mon cœur, tu as peut-être déjà perdu,
Si le monde te fait du mal, même si tu es seul,
Tu as encore moi, serre ton cœur,
Serre-le, serre-le,
Oh, ne t'inquiète pas, mon amour, tu vas bien.

Laisse tout aller,
Qui t'a blessé,
Il ne peut pas te faire plus mal
Que tes larmes,
Relève-toi et reste debout.