Alarm Clock - Sloth Mob перевод на французский

Alarm Clock

Ooh
Ooh
Lately my life been a waste in four dimensions
My ass too slow to keep up with my intentions to wake up
Spend the day being productive
I'm afraid that I'm running this production
Straight into the ground
I gotta bounce back if I want to stay on track
My brain lagging
I'm like a crack addict
But I can't get out 'til I take a crack at it
That is not being a bum
I been lost in a slump as the months tick by
And when I crawl back under my sheets each night
It's evident that I been losing the fight of my life
I send a right hook to my left brain
And I'll never be the same if I can get it to hibernate
Then maybe I can stop rationalizing my laziness
But then I'll be stuck with only the creative shit
It doesn't help

There is no logic to it
At some point I gotta do something to wake up
Lucidity giving me an alarm clock
To force myself to wake up
Oh
At some point I gotta wake up
Oh
It's never too late to wake up

Talking pain, shift the subject
They hide if we in public
Might say we just ain't that close if someone questions something
Too afraid to be my friend out loud in case they make assumptions
That's why it's so hard to be normal, cannot pause the loss of function
But I keep on grinding, waiting for the day it all ends
Picking up slack, looking for my friends
Where they at though
Prolly somewhere dark
Cold
All too familiar cause we all stuck in the same damn hole
Struggle with the life that we given
Nightmares too vivid
Carrying the cross, but I know I'm still sinning
But find light in the tiniest of things
The way my cat looks when I bring her some treats
The way my brother looks when he knocks down a three
Deep down I know that I really can't leave

There is no logic to it
At some point I gotta do something to wake up
Lucidity giving me an alarm clock
To force myself to wake up
Oh
At some point I gotta wake up
It's never too late to wake up

Réveil

Ooh
Ooh
Dernièrement, ma vie a été un gaspillage en quatre dimensions
Mon cul est trop lent pour suivre mes intentions de me réveiller
Passer la journée à être productif
J'ai peur de diriger cette production
Tout droit dans le sol
Je dois rebondir si je veux rester sur la bonne voie
Mon cerveau est en retard
Je suis comme un accro au crack
Mais je ne peux pas sortir avant de tenter ma chance
Ce n'est pas être un clochard
Je me suis perdu dans une baisse de régime alors que les mois défilent
Et quand je rampe sous mes draps chaque nuit
Il est évident que j'ai perdu le combat de ma vie
J'envoie un crochet droit à mon cerveau gauche
Et je ne serai plus jamais le même si je peux le faire hiberner
Alors peut-être que je peux arrêter de rationaliser ma paresse
Mais alors je serai coincé avec seulement les trucs créatifs
Ça n'aide pas

Il n'y a aucune logique à cela
À un moment donné, je dois faire quelque chose pour me réveiller
La lucidité me donne un réveil
Pour me forcer à me réveiller
Oh
À un moment donné, je dois me réveiller
Oh
Il n'est jamais trop tard pour se réveiller

Parler de douleur, changer de sujet
Ils se cachent si nous sommes en public
Ils pourraient dire que nous ne sommes pas si proches si quelqu'un pose une question
Trop peur d'être mon ami à voix haute au cas où ils feraient des suppositions
C'est pourquoi c'est si difficile d'être normal, impossible de mettre en pause la perte de fonction
Mais je continue à me démener, attendant le jour où tout cela prendra fin
Ramasser le slack, chercher mes amis
Où sont-ils ?
Probablement quelque part dans le noir
Froid
Tout trop familier car nous sommes tous coincés dans le même trou
Lutter avec la vie qu'on nous a donnée
Les cauchemars sont trop vifs
Porter la croix, mais je sais que je pèche encore
Mais trouver la lumière dans les plus petites choses
La façon dont mon chat me regarde quand je lui apporte des friandises
La façon dont mon frère regarde quand il marque un panier
Au fond de moi, je sais que je ne peux vraiment pas partir

Il n'y a aucune logique à cela
À un moment donné, je dois faire quelque chose pour me réveiller
La lucidité me donne un réveil
Pour me forcer à me réveiller
Oh
À un moment donné, je dois me réveiller
Il n'est jamais trop tard pour se réveiller