Amnesia - Sloth Mob перевод на немецкий

Amnesia

I've been trying
To forget about you
To get up out this slump
But nothing ain't enough so I'm out of luck
I've been trying
To forget about you
But you're stuck up in my brain
And too many things have changed
For me to keep this up
So I pray
That God sends a distraction to me
So I can take my mind off what you do to me
But I really can't complain
Cause you barely know my name
And it's driving me insane, yuh

So why should I sit here, silently crying
Trying to forget about you
Trying to forget about you
And don't you pity me
It was part of the bargain
Wasting my time with
Trying to forget about you
Trying to forget about you

I've been trying
To work myself inside your heart
But it's hopeless and confusing and it's tearing me apart
There's a one way signal bouncing in the dark
Even if you don't reciprocate it I can't hide the spark
But I'll stomp it (Stomp it)
Till there's no chance of recovery
It'd take a miracle for you to ever show some love to me
I gotta move on to bigger things
Focus on a bigger love and bigger dreams
So I pray
That God sends a distraction to me
So I can take my mind off what you do to me
But I really can't complain
Cause you barely know my name
And it's driving me insane, yuh

So why should I sit here, silently crying
Trying to forget about you
Trying to forget about you
And don't you pity me
It was part of the bargain
Wasting my time with
Trying to forget about you
Trying to forget about you

You'll never be close to me
Never was supposed to be
Tried to take a chance
But the evidence is showing me
That you ain't worth my time anymore
I can do this shit again
I've managed to do it before
And I've got the advantage
Because Sloth Mob indivisible
Clearly y'all don't get it
Talking shit is indismissable
I'm miserable no more, yuh
And to balance out the pain
Everyone goin know my name, yuh
So don't you pity me

Look at my pockets they ain't holding nothing
Catch me at Ricky's we always on something
Up in these samples you know that we cutting
On the grind working your stereo bumping
And one day
They'll be up on they feet
Yo mind prolly get lost in this beat
And most of them fools
They don't care about me
I got me a vision they can't even see
Like my first period
These people ain't worth the few cents that I earn
Look at my life did I take the wrong turn
Light up a candle I'm watching it burn
Back on the grind and we pick up the pace
Slippy C got the same grin on his face
Never lacking cause I keep me a case
Living for the homies but I still stay in my space, ayy
Quite a crazy world we living in
Something's in my cup I'm sipping it
Life is like a dream, we living it
We always try to forget that death's imminent, uh
Funny how that works
Sooner or later your into the back of a hearse
And the truth hurts
Spitting this verse
Ain't tryna copy cause you sounding worse
King of the industry
They call me Carnegie
Not even talking bout rap here we talking bout sanity
Keeping my head up while most people losing humanity
Not even using profanity
Ayy
Bet you didn't notice
Big words are really just a bonus
Not really hard when you focus, ayy

Amnesie

Ich habe versucht,
dich zu vergessen,
aus diesem Tief herauszukommen,
aber nichts ist genug, also habe ich kein Glück.
Ich habe versucht,
dich zu vergessen,
aber du bist in meinem Kopf fest,
und zu viele Dinge haben sich verändert,
als dass ich das durchhalten könnte.
Also bete ich,
dass Gott mir eine Ablenkung schickt,
damit ich meine Gedanken von dem ablenken kann, was du mir antust.
Aber ich kann mich wirklich nicht beschweren,
denn du kennst kaum meinen Namen,
und es macht mich wahnsinnig, yuh.

Also, warum sollte ich hier sitzen und still weinen,
versuchen, dich zu vergessen,
versuchen, dich zu vergessen?
Und bemitleide mich nicht,
es war Teil des Handels,
meine Zeit damit zu verschwenden,
dich zu vergessen,
dich zu vergessen.

Ich habe versucht,
mich in dein Herz zu arbeiten,
aber es ist hoffnungslos und verwirrend und es zerreißt mich.
Da ist ein Einwegsignal, das im Dunkeln abprallt,
auch wenn du es nicht erwiderst, kann ich den Funken nicht verbergen.
Aber ich werde ihn ersticken (ersticken),
bis es keine Chance auf Erholung gibt.
Es bräuchte ein Wunder, damit du mir jemals Liebe zeigst.
Ich muss mich größeren Dingen zuwenden,
mich auf eine größere Liebe und größere Träume konzentrieren.
Also bete ich,
dass Gott mir eine Ablenkung schickt,
damit ich meine Gedanken von dem ablenken kann, was du mir antust.
Aber ich kann mich wirklich nicht beschweren,
denn du kennst kaum meinen Namen,
und es macht mich wahnsinnig, yuh.

Also, warum sollte ich hier sitzen und still weinen,
versuchen, dich zu vergessen,
versuchen, dich zu vergessen?
Und bemitleide mich nicht,
es war Teil des Handels,
meine Zeit damit zu verschwenden,
dich zu vergessen,
dich zu vergessen.

Du wirst mir niemals nahe sein,
sollte nie sein.
Ich habe versucht, eine Chance zu ergreifen,
aber die Beweise zeigen mir,
dass du meine Zeit nicht mehr wert bist.
Ich kann das wieder tun,
ich habe es schon einmal geschafft.
Und ich habe den Vorteil,
weil Sloth Mob unteilbar ist.
Offensichtlich versteht ihr das nicht,
Scheiße reden ist unverzeihlich.
Ich bin nicht mehr elend, yuh.
Und um den Schmerz auszugleichen,
wird jeder meinen Namen kennen, yuh.
Also bemitleide mich nicht.

Schau meine Taschen an, sie sind leer,
triff mich bei Ricky's, wir sind immer auf irgendwas.
In diesen Samples, du weißt, dass wir schneiden,
am Arbeiten, deine Stereoanlage dröhnt.
Und eines Tages
werden sie auf den Beinen sein,
dein Verstand wird sich wahrscheinlich in diesem Beat verlieren.
Und die meisten dieser Narren
kümmern sich nicht um mich.
Ich habe eine Vision, die sie nicht einmal sehen können.
Wie meine erste Periode,
diese Leute sind die paar Cents, die ich verdiene, nicht wert.
Schau mein Leben an, habe ich die falsche Abzweigung genommen?
Zünde eine Kerze an, ich sehe sie brennen.
Zurück an die Arbeit, und wir ziehen das Tempo an.
Slippy C hat das gleiche Grinsen im Gesicht.
Es fehlt nie an etwas, weil ich meinen Vorrat habe.
Ich lebe für die Homies, aber ich bleibe trotzdem in meinem Raum, ayy.
Eine ziemlich verrückte Welt, in der wir leben,
etwas ist in meinem Becher, ich nippe daran.
Das Leben ist wie ein Traum, wir leben es,
wir versuchen immer zu vergessen, dass der Tod unmittelbar bevorsteht, uh.
Lustig, wie das funktioniert,
früher oder später landest du im Leichenwagen.
Und die Wahrheit tut weh,
diesen Vers spucken,
versuche nicht zu kopieren, denn du klingst schlechter.
König der Industrie,
sie nennen mich Carnegie.
Ich rede hier nicht einmal über Rap, wir reden über geistige Gesundheit,
den Kopf oben behalten, während die meisten Menschen ihre Menschlichkeit verlieren.
Nicht einmal Schimpfwörter benutzen,
Ayy.
Wette, du hast es nicht bemerkt,
große Worte sind wirklich nur ein Bonus,
nicht wirklich schwer, wenn man sich konzentriert, ayy.