Текст и перевод песни Sloth Mob feat. Slippy C, sensamura & Stroodle Boy - Andromeda

Andromeda

Put up a front
Growing up I was always the runt
Never had any fun
Kicked out the game for not making first base
Damn
If only I knew how to bunt
Shunned for not making the cut
Could not measure up to the coach's son
If only my dad were here to play catch
Or teach me how to hit a home run
Enough of that
It's all in the past
Had his chance now there's no turning back
Back in the day bought my love with sundaes
But a love like that will not last
Looked in the mirror and I saw my dad
The pain came back so I bloodied my hands by breaking the glass
Cannot give in now I am escaping the facts

All my life I've been running from place to place
When I run out of space
Oh
When I run out of space
Now that I'm out of space
I'll go to outer space
Oh
I need to let go
Yeah
Take me and our music face to face
With something greater than before

Sometimes mundanity inspires magic
Or something tragic can light up a new fire inside
And hide the fact you wanna cry
But all that water and salt lets you set sail
If I don't switch it up my routine gonna get stale
Got a roof over my head too much I'm gonna get pale
I'm craving proof that I'm on Earth
I need the truth
Did God desert me
I can't let my faith lurch or I'll end up decaying

Now this life got me running so fast
Might just miss that stuff you told me
Cannot remember a time someone had tried to enroll me
In a school of thought that made any sense to me, wasn't a phony
Aye
Figured this shit on my own
My true colors will never be shown
Another day home alone
Deep in my thoughts, my fears they included
Nothing new, these issues are rooted
Deep in my skeleton, I'm tryna work through this
All of the people they acting all clueless
Asking the boy why did he choose this
Yuh
Acting like I have a choice
Know not a person that put 'emselves through this

All my life I've been running from place to place
When I run out of space
Oh
When I run out of space
Now that I'm out of space
I'll go to outer space
Oh
I need to let go
Yeah
Take me and our music face to face
With something greater than before

Andromède

J'ai fait semblant
En grandissant, j'étais toujours le plus petit
Je ne m'amusais jamais
J'ai été exclu du jeu pour ne pas avoir atteint la première base
Bon sang
Si seulement j'avais su comment bunt
Éconduit pour ne pas avoir fait la coupe
Je n'arrivais pas à la hauteur du fils de l'entraîneur
Si seulement mon père était là pour jouer à la balle
Ou me montrer comment frapper un home run
Assez de ça
Tout ça est du passé
Il a eu sa chance, maintenant il n'y a plus de retour en arrière
Autrefois, j'achetais mon amour avec des sundae
Mais un amour comme ça ne dure pas
Je me suis regardé dans le miroir et j'ai vu mon père
La douleur est revenue, alors j'ai ensanglanté mes mains en brisant le verre
Je ne peux pas céder maintenant, j'échappe aux faits

Toute ma vie, j'ai fui d'un endroit à l'autre
Quand je manque d'espace
Oh
Quand je manque d'espace
Maintenant que je manque d'espace
J'irai dans l'espace
Oh
J'ai besoin de lâcher prise
Ouais
Emmène-moi et notre musique face à face
Avec quelque chose de plus grand qu'avant

Parfois, la banalité inspire la magie
Ou quelque chose de tragique peut enflammer un nouveau feu en moi
Et cacher le fait que tu veux pleurer
Mais toute cette eau et ce sel te permettent de prendre la mer
Si je ne change pas ma routine, elle va devenir fade
J'ai un toit au-dessus de ma tête, trop, je vais devenir pâle
J'ai besoin de la preuve que je suis sur Terre
J'ai besoin de la vérité
Dieu m'a-t-il abandonné
Je ne peux pas laisser ma foi vaciller, sinon je finirai par me décomposer

Maintenant, cette vie me fait courir si vite
Je pourrais manquer les choses que tu m'as dites
Je ne me souviens pas d'une fois où quelqu'un a essayé de m'inscrire
Dans une école de pensée qui avait du sens pour moi, qui n'était pas bidon
Ouais
J'ai compris ça tout seul
Mes vraies couleurs ne seront jamais montrées
Encore un jour à la maison tout seul
Plongeant dans mes pensées, mes peurs comprenaient
Rien de nouveau, ces problèmes sont enracinés
Au fond de mon squelette, j'essaie de surmonter ça
Toutes ces personnes agissent comme si elles étaient inconscientes
Demandant au garçon pourquoi il a choisi ça
Ouais
Agissant comme si j'avais le choix
Je ne connais personne qui s'est mis dans cette situation

Toute ma vie, j'ai fui d'un endroit à l'autre
Quand je manque d'espace
Oh
Quand je manque d'espace
Maintenant que je manque d'espace
J'irai dans l'espace
Oh
J'ai besoin de lâcher prise
Ouais
Emmène-moi et notre musique face à face
Avec quelque chose de plus grand qu'avant