Neverending Loop - Sloth Mob перевод на немецкий

Neverending Loop

I'm feeling stuck
I gotta get free
The twinkling constellations in my eye are slowly losing their light for me
The constellations in my eye once blinded me
Now I'm losing my grip on my destiny

Feeling stuck
Oh
The never-ending loop
Has got me so confused again
Where does it end
Oh
I cannot pretend that I am happy here
The never-ending loop
Yeah

Aight, first time last time goin' be upfront
Uh
I'm the type to get jumped on
Uh
Never one to be speaking up but always be keeping that front up
Yuh
Hence I never talk
Wanting an outline with some chalk
If they ain't goin be caring or seeing the facts then I'm not goin' be giving a knock
Morning comes, wake up, take my Prozac
Wondering where the bros at
Uh
Trying to duck my own award of a toe tag
But I gotta keep on living like it or not
Pain is swelling, not gonna stop
Constantly failing to make an improvement but I'll keep on moving until my legs rot
Make statements like that
But I gotta be checking my facts
Open up and I'm met with laughs
Now tell me how I should be dealing with that
Too many spraying, they gripping a strap
Aim at the ones that they thinking is bad
Chill out homie, I see that you mad
But don't let 'em see you get stuck in the trap
Boy every battle is well fought
People saying they there for you, but they not
I'm familiar with the talk
So many people that don't understand
Stuck in they ways, that's their plan
Get out off your ass and help out a man
Stuck on the ledge but I'm seeing no hands
Nah

Oh
The never-ending loop
Has got me so confused again
Where does it end
Oh
I cannot pretend that I am happy here
The never-ending loop
Yeah

Drowning in doubt I'm losing airway
Every time I'm told to fit the mold I suffocate
Still just a boy playing with clay
So I act like I'm strong as a rock every day
Slowly I weather away
Those who care won't let me fade
Even when I try to push them away
How I hope they will stay with me 'til the end of my days
It went over my head
The love I never realized I have
Had no brothers or sisters
But one mom who took on the burden of playing the dad
Treated her bad
Playing the part of the brat speaking hate from the heart though I'm not ironclad
The truth is that seeing you sad makes me mad
So don't turn your back
I try not to live on the edge
Get a dark feeling when I see a ledge
That first step
Makes the difference between a leap of faith and fall to your death
After that jump don't know what's coming next
A life a job and incoming checks
A boatload of worries, I'm up to my neck
Just wanna jump ship and watch it get wrecked
I let the stereo blare
To hide that I cry as I sink in my chair
Now my soul is bare
Been breaking down now lately
I find that I am starting not to care
If I suddenly fell down ten flights of stairs
Hoping to walk off mentally impaired
So I am no longer aware of the pain that I bear
Lord please end me, this pain can't be shared

Oh
The never-ending loop
Has got me so confused again
Where does it end
Oh
I cannot pretend that I am happy here
The never-ending loop

Feeling stuck
Oh
The never-ending loop
Has got me so confused again
Where does it end
Oh
I cannot pretend that I am happy here
The never-ending loop
Yeah

Endlosschleife

Ich fühle mich gefangen,
ich muss frei sein.
Die funkelnden Sternbilder in meinen Augen verlieren langsam ihr Licht für mich.
Die Sternbilder in meinen Augen haben mich einst geblendet,
jetzt verliere ich den Halt auf mein Schicksal.

Ich fühle mich gefangen,
Oh.
Die Endlosschleife
hat mich wieder so verwirrt.
Wo endet sie?
Oh.
Ich kann nicht so tun, als wäre ich hier glücklich.
Die Endlosschleife,
Yeah.

Okay, das erste und letzte Mal, ich bin ehrlich.
Uh.
Ich bin der Typ, der gerne mal untergeht,
Uh.
Nie einer, der den Mund aufmacht, aber immer die Fassade aufrechterhält.
Yuh.
Deshalb rede ich nie.
Ich wünsche mir eine Skizze mit etwas Kreide,
wenn sie sich nicht kümmern oder die Fakten sehen, dann werde ich nicht anklopfen.
Der Morgen kommt, ich wache auf, nehme mein Prozac.
Frage mich, wo die Kumpels sind,
Uh.
Versuche, meiner eigenen Auszeichnung, einem Zehenanhänger, auszuweichen.
Aber ich muss weiterleben, ob ich will oder nicht.
Der Schmerz schwillt an, hört nicht auf,
ständig scheitere ich daran, mich zu verbessern, aber ich werde mich weiterbewegen, bis meine Beine verrotten.
Solche Aussagen machen,
aber ich muss meine Fakten überprüfen.
Wenn ich mich öffne, werde ich ausgelacht.
Sag mir jetzt, wie ich damit umgehen soll,
zu viele sprühen, sie greifen nach einer Waffe,
zielen auf die, die sie für schlecht halten.
Beruhige dich, Kumpel, ich sehe, dass du wütend bist,
aber lass sie nicht sehen, wie du in der Falle landest.
Junge, jede Schlacht ist gut geschlagen,
Leute sagen, sie sind für dich da, aber sie sind es nicht.
Ich kenne das Gerede.
So viele Leute, die es nicht verstehen.
Sie sind festgefahren in ihren Wegen, das ist ihr Plan,
steh von deinem Hintern auf und hilf einem Mann.
Ich hänge am Abgrund, aber ich sehe keine Hände,
Nein.

Oh.
Die Endlosschleife
hat mich wieder so verwirrt.
Wo endet sie?
Oh.
Ich kann nicht so tun, als wäre ich hier glücklich.
Die Endlosschleife,
Yeah.

Ich ertrinke in Zweifeln, ich verliere den Atem.
Jedes Mal, wenn mir gesagt wird, ich solle mich anpassen, ersticke ich.
Ich bin immer noch nur ein Junge, der mit Ton spielt,
also tue ich jeden Tag so, als wäre ich stark wie ein Fels.
Langsam verwittere ich,
diejenigen, die sich kümmern, werden mich nicht verblassen lassen.
Auch wenn ich versuche, sie wegzustoßen,
wie ich hoffe, dass sie bis zum Ende meiner Tage bei mir bleiben, meine Süße.
Es ging über meinen Kopf hinweg,
die Liebe, die ich nie bemerkt habe.
Ich hatte keine Brüder oder Schwestern,
aber eine Mutter, die die Last auf sich nahm, den Vater zu spielen.
Ich habe sie schlecht behandelt,
habe die Rolle des Görs gespielt, Hass aus dem Herzen gesprochen, obwohl ich nicht aus Eisen bin.
Die Wahrheit ist, dass es mich wütend macht, dich traurig zu sehen, meine Liebste.
Also dreh dich nicht weg.
Ich versuche, nicht am Rande zu leben,
bekomme ein dunkles Gefühl, wenn ich einen Abgrund sehe.
Dieser erste Schritt
macht den Unterschied zwischen einem Vertrauenssprung und dem Fall in den Tod.
Nach diesem Sprung weiß ich nicht, was als nächstes kommt,
ein Leben, ein Job und eingehende Schecks.
Eine Unmenge an Sorgen, sie stehen mir bis zum Hals,
ich will einfach vom Schiff springen und zusehen, wie es untergeht.
Ich lasse die Stereoanlage dröhnen,
um zu verbergen, dass ich weine, während ich in meinem Stuhl versinke.
Jetzt ist meine Seele nackt,
ich bin in letzter Zeit zusammengebrochen.
Ich stelle fest, dass es mir langsam egal ist,
wenn ich plötzlich zehn Treppen hinunterfallen würde,
in der Hoffnung, geistig beeinträchtigt davonzugehen.
Damit ich mir des Schmerzes, den ich ertrage, nicht mehr bewusst bin,
Herr, bitte beende mich, dieser Schmerz kann nicht geteilt werden.

Oh.
Die Endlosschleife
hat mich wieder so verwirrt.
Wo endet sie?
Oh.
Ich kann nicht so tun, als wäre ich hier glücklich.
Die Endlosschleife.

Ich fühle mich gefangen.
Oh.
Die Endlosschleife
hat mich wieder so verwirrt.
Wo endet sie?
Oh.
Ich kann nicht so tun, als wäre ich hier glücklich.
Die Endlosschleife,
Yeah.