Текст и перевод песни Slouch - A Love Story, Pt. 1

A Love Story, Pt. 1

Stop calling me short
It hurts your feelings?
Like for real?
Nah, a little bit
Stop tryna be like "I don't care"
If it hurts your feelings
I won't do it
Just tell me
It's fine

Didn't think you'd be the one that would ran away
I'm someone's arms you chose another one to hideaway
I wanna to you but nah I'll find another day
I'll find another time to tell you that I'm not ok
Happy that your moving on and found yourself
Cuz you've been in and out my mind like you never left
And it just hurts to see the one I love with someone else
Was it real
Cuz it really helped

Was it love?
Tell me was it something else?
And How you feel?
Baby girl I need some help
And was it love?
Tell me how you really felt
And now you cleaning all our pictures off a dirty shelf

Ran into your buddy
Haven't seen her in a while
She told me you were doing fine
And all I did was smile
In reality I wish I told her what I thought out loud
Because you weren't just you baby you were my way of getting out
All my life I always thought that I could never fall in love
But once I looked at you I knew I wasn't giving up
But I gave you everything I guess my love is out of luck
Oh I fell in love
Nah nah fell so hard

Was it love?
Tell me was it something else?
And how you feel?
Baby girl I need some help
And was it love?
Tell me how you really felt
And now you cleaning all our pictures off a dirty shelf
Was it love?
Tell me was it something else?
And how you feel?
Baby girl I need some help
And was it love?
Tell me how you really felt
And now you cleaning all our pictures off a dirty shelf

Une histoire d'amour, 1ère partie

Arrête de m'appeler petit
Ça te blesse ?
Sérieusement ?
Non, un peu
Arrête d'essayer de faire genre "je m'en fiche"
Si ça te blesse
Je ne le ferai pas
Dis-le moi
C'est bon

Je ne pensais pas que tu serais celle qui s'enfuirait
Je suis dans les bras de quelqu'un, tu as choisi de te cacher dans les bras d'un autre
Je voudrais te parler, mais non, je trouverai une autre journée
Je trouverai un autre moment pour te dire que je ne vais pas bien
Heureuse que tu avances et que tu t'es trouvée
Parce que tu es entrée et sortie de mon esprit comme si tu n'étais jamais partie
Et ça me fait juste mal de voir celle que j'aime avec quelqu'un d'autre
C'était réel ?
Parce que ça m'a vraiment aidé

C'était de l'amour ?
Dis-moi, c'était quelque chose d'autre ?
Et comment tu te sens ?
Ma chérie, j'ai besoin d'aide
Et c'était de l'amour ?
Dis-moi ce que tu ressentais vraiment
Et maintenant tu nettoies toutes nos photos d'une étagère sale

J'ai croisé ton pote
Je ne l'avais pas vue depuis longtemps
Elle m'a dit que tu allais bien
Et tout ce que j'ai fait, c'est sourire
En réalité, j'aurais aimé lui dire ce que je pensais à voix haute
Parce que tu n'étais pas juste toi, ma chérie, tu étais mon moyen de sortir
Toute ma vie, j'ai toujours pensé que je ne pourrais jamais tomber amoureux
Mais une fois que j'ai regardé, j'ai su que je n'abandonnerais pas
Mais je t'ai tout donné, je suppose que mon amour n'a pas de chance
Oh, je suis tombé amoureux
Non, non, je suis tombé si fort

C'était de l'amour ?
Dis-moi, c'était quelque chose d'autre ?
Et comment tu te sens ?
Ma chérie, j'ai besoin d'aide
Et c'était de l'amour ?
Dis-moi ce que tu ressentais vraiment
Et maintenant tu nettoies toutes nos photos d'une étagère sale
C'était de l'amour ?
Dis-moi, c'était quelque chose d'autre ?
Et comment tu te sens ?
Ma chérie, j'ai besoin d'aide
Et c'était de l'amour ?
Dis-moi ce que tu ressentais vraiment
Et maintenant tu nettoies toutes nos photos d'une étagère sale