Carmina Burana: O Fortuna - Slovak Philharmonic Chorus, Stephen Gunzenhauser & Slovak Radio Symphony Orchestraперевод на французский
O
Fortuna
Ô
Fortune
Velut
luna
Comme
la
lune
Statu
variabilis,
Tu
es
variable,
Semper
crescis
Toujours
croissante
Aut
decrescis;
Ou
décroissante
;
Vita
detestabilis
Vie
haïssable,
Nunc
obdurat
Maintenant
dure
Et
tunc
curat
Et
ensuite
soigne
Ludo
mentis
aciem,
Le
jeu
de
l'esprit
tranchant,
Egestatem,
La
pauvreté,
Potestatem
Le
pouvoir
Dissolvit
ut
glaciem.
Elle
dissout
comme
la
glace.
Sors
immanis
Sort
immane
Et
inanis,
Et
vide,
Rota
tu
volubilis,
Roue,
tu
es
volatile,
Status
malus,
Mauvais
état,
Vana
salus
Vain
salut
Semper
dissolubilis,
Toujours
dissoluble,
Obumbrata
Obscurci
Et
velata
Et
voilé
Michi
quoque
niteris;
Tu
me
brilles
aussi
;
Nunc
per
ludum
Maintenant
par
le
jeu
Dorsum
nudum
Dos
nu
Fero
tui
sceleris.
Je
porte
ton
crime.
Sors
salutis
Sort
de
salut
Et
virtutis
Et
de
vertu
Michi
nunc
contraria,
Maintenant
contraire
pour
moi,
Est
affectus
C'est
l'affection
Et
defectus
Et
le
défaut
Semper
in
angaria.
Toujours
en
corvée.
Hac
in
hora
A
cette
heure
Sine
mora
Sans
tarder
Corde
pulsum
tangite
Touche
le
cœur
battant
Quod
per
sortem
Ce
qui
par
le
sort
Sternit
fortem,
Abat
le
fort,
Mecum
omnes
plangite!
Avec
moi,
pleurez
tous !
Оцените перевод
1
Symphony No. 5 in B flat major, D. 485: I. Allegro
2 Pizzicato Polka
3 The Nutcracker, Op. 71: Danse des mirlitons
4 5 Military Marches, Op. 39, "Pomp and Circumstance": Military March No. 1 in D Major, Op. 39
5 Concierto de Aranjuez: II. Adagio
6 16 Slavonic Dances, Op. 46: Slavonic Dance No. 1 in C major, Op. 46, No. 1
7 Lieutenant Kije Suite, Op. 60: IV. Troika
8 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Act V: Entr'acte: Wedding March
9 The 4 Seasons: Violin Concerto in E major, Op. 8, No. 1, RV 269, "La primavera" (Spring): The Four Seasons: Violin Concerto in E major, Op. 8, No. 1, RV 269, "Spring": I. Allegro
10 Die Walkure, Act III: Ride of the Valkyries
11 Musique de table, Part III: Concerto for 2 horns in E flat major, TWV 54:Es1: Tafelmusik, Part III: Concerto for 2 horns in E flat major, TWV 54:Es1: IV. Vivace
12 Symphony No. 94 in G major, Hob.I:94, "The Surprise": II. Andante
13 Canon and Gigue: Gigue
14 Canon and Gigue: Canon in D Major
15 Suite bergamasque: III. Clair de lune
16 Pieces de clavecin, Book 4: Suite No. 23: Les Tricoteuses (The Knitters)
17 Serenade No. 13 in G major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
18 Kinderszenen (Scenes of childhood), Op. 15: VII. Traumerei (Dreaming)
19 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto
20 Keyboard Sonata in D major, K.96/L.465/P.210: Allegrissimo
21 Waltz No. 6 in D-Flat Major, Op. 64, No. 1, "Minute"
22 Carmina Burana: O Fortuna
23 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Peet Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning
24 Rigoletto: Act III: La donna e mobile (Duca)
25 Missa Papae Marcelli: Gloria
2 Pizzicato Polka
3 The Nutcracker, Op. 71: Danse des mirlitons
4 5 Military Marches, Op. 39, "Pomp and Circumstance": Military March No. 1 in D Major, Op. 39
5 Concierto de Aranjuez: II. Adagio
6 16 Slavonic Dances, Op. 46: Slavonic Dance No. 1 in C major, Op. 46, No. 1
7 Lieutenant Kije Suite, Op. 60: IV. Troika
8 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Act V: Entr'acte: Wedding March
9 The 4 Seasons: Violin Concerto in E major, Op. 8, No. 1, RV 269, "La primavera" (Spring): The Four Seasons: Violin Concerto in E major, Op. 8, No. 1, RV 269, "Spring": I. Allegro
10 Die Walkure, Act III: Ride of the Valkyries
11 Musique de table, Part III: Concerto for 2 horns in E flat major, TWV 54:Es1: Tafelmusik, Part III: Concerto for 2 horns in E flat major, TWV 54:Es1: IV. Vivace
12 Symphony No. 94 in G major, Hob.I:94, "The Surprise": II. Andante
13 Canon and Gigue: Gigue
14 Canon and Gigue: Canon in D Major
15 Suite bergamasque: III. Clair de lune
16 Pieces de clavecin, Book 4: Suite No. 23: Les Tricoteuses (The Knitters)
17 Serenade No. 13 in G major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
18 Kinderszenen (Scenes of childhood), Op. 15: VII. Traumerei (Dreaming)
19 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto
20 Keyboard Sonata in D major, K.96/L.465/P.210: Allegrissimo
21 Waltz No. 6 in D-Flat Major, Op. 64, No. 1, "Minute"
22 Carmina Burana: O Fortuna
23 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Peet Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning
24 Rigoletto: Act III: La donna e mobile (Duca)
25 Missa Papae Marcelli: Gloria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.