Текст и перевод песни Slovak Radio Symphony Orchestra feat. Peter Breiner - France: (The March of Marseille) Arise, Children of the Fatherland...
Allons
enfants
de
la
Patrie
Вперед,
дети
Отчизны,
Le
jour
de
gloire
est
arrivé!
День
славы
настал!
Contre
nous
de
la
tyrannie
Против
нас
тирания
L'étendard
sanglant
est
levé
Кровавый
стяг
подняла.
Entendez-vous
dans
nos
campagnes
Слышишь
ли
ты
в
наших
полях
Mugir
ces
féroces
soldats?
Рёв
этих
свирепых
солдат?
Ils
viennent
jusque
dans
vos
bras.
Они
идут
прямо
к
вашим
домам,
Égorger
vos
fils,
vos
compagnes!
Чтобы
перерезать
горло
вашим
сыновьям,
вашим
женам!
Aux
armes
citoyens
К
оружию,
граждане,
Formez
vos
bataillons
Формируйте
батальоны,
Marchons,
marchons
Вперед,
вперед,
Qu'un
sang
impur
Пусть
нечистая
кровь
Abreuve
nos
sillons
Оросит
наши
поля.
Оцените перевод
1
Estonia: My Native Land, My Joy, Delight...
2 Croatia: Our Beautiful Homeland...
3 France: (The March of Marseille) Arise, Children of the Fatherland...
4 Georgia: (Liberty) My Icon Is My Motherland... [Short]
5 Germany: Song of the Germans
6 Great Britain: (God Save the Queen) God Save Our Gracious Queen... [Olympic Version]
7 Greece: (Hymn to Freedom) I Shall Always Recognise You...
8 Hong Kong: (March of the Volunteers) Arise, Ye Who Refuse to Be Slaves!...
9 Hungary: (Hymn) God Bless the Hungarians With Good Cheer... [Olympic Version]
10 Iceland: (Song of Praise) O God of Our Land... [Olympic Version]
11 Finland: (Our Land) Oh Our Land, Finland, Fatherland...
12 Iran: Upwards On the Horizon Rises the Eastern Sun...
13 Israel: (The Hope) While yet Within the Heart...
14 Italy: Italian Brother, Italy Has Awakened... (The Song of the Italians) [Olympic Version]
15 Jamaica: (Jamaica, Land We Love) Eternal Father, Bless Our Land...
16 Japan: (His Majesty's Reign) May Your Reign Continue for a Thousand, Eight Thousand Generations...
17 Kazakhstan: (My Kazakhstan) Sky of Golden Sun...
18 South Korea, Tong-Hai Sea and Pakdoo Mountain... (Patriotic Hymn)
19 Kyrgyzstan: High Mountains, Valleys and Fields... (Olympic Version)
20 Latvia: Bless Latvia, O God... (Latvian State Anthem) [Olympic Version]
21 Ireland: (The Soldier's Song) Soldiers Are We...
22 Denmark: (Fatherlands Song) There Is a Lovely Land... [Olympic Version]
23 Czech Republic: (Czech State Hymn) Where Is My Home... [Olympic Version]
24 Cyprus: (Hymn to Freedom) I Shall Always Recognise You...
25 Lebanon: All of Us! for Our Country, For Our Flag and Glory!...
26 Albania: (Hymn to the Flag) The Flag Which in Battle Unites Us...
27 Algeria: We Swear By the Lightning That Destroys... (Olympic Version)
28 Andorra: (Andorra Hymn) The Great Charlemagne, My Father... [Olympic Version]
29 Argentina: Mortals! Hear the Sacred Cry... (Short)
30 Armenia: (Our Fatherland) Land of Our Fathers, Free, Independent...
31 Australia: (Advance Australia Fair) Australians All, Let Us Rejoice... [Olympic Version]
32 Austria: (Austrian Federal Hymn) Land of Mountains... [Olympic Version]
33 Azerbaijan: (Azerbaijan March) Azerbaijan! Azerbaijan!... [Olympic Version]
34 Belarus: (State Anthem of the Republic of Belarus) We Are the Belarussians... [Olympic Version]
35 Belgium: (The Song of Brabant) Noble Belgium, For Ever a Dear Land...
36 Bosnia and Herzegovina: The National Anthem of Bosnia and Herzegovina (Olympic Version)
37 Brazil: There Was Heard... (Olympic Version)
38 Bristish Virgin Islands: (God Save the Queen) God Save Our Gracious Queen...
39 Bulgaria: (Dear Homeland) Proudly Rise the Balkan Peaks...
40 Canada: O Canada! Our Home and Native Land!... [Short & Fast]
41 Cayman Islands: (Beloved Isle Cayman) O Land of Soft, Fresh Breezes... [Olympic Version]
42 Chile: Chile, Your Sky... (Olympic Versio)
43 People's Republic of China (March of the Vounteers) Arise, Ye Who Refues to Be Slaves!
2 Croatia: Our Beautiful Homeland...
3 France: (The March of Marseille) Arise, Children of the Fatherland...
4 Georgia: (Liberty) My Icon Is My Motherland... [Short]
5 Germany: Song of the Germans
6 Great Britain: (God Save the Queen) God Save Our Gracious Queen... [Olympic Version]
7 Greece: (Hymn to Freedom) I Shall Always Recognise You...
8 Hong Kong: (March of the Volunteers) Arise, Ye Who Refuse to Be Slaves!...
9 Hungary: (Hymn) God Bless the Hungarians With Good Cheer... [Olympic Version]
10 Iceland: (Song of Praise) O God of Our Land... [Olympic Version]
11 Finland: (Our Land) Oh Our Land, Finland, Fatherland...
12 Iran: Upwards On the Horizon Rises the Eastern Sun...
13 Israel: (The Hope) While yet Within the Heart...
14 Italy: Italian Brother, Italy Has Awakened... (The Song of the Italians) [Olympic Version]
15 Jamaica: (Jamaica, Land We Love) Eternal Father, Bless Our Land...
16 Japan: (His Majesty's Reign) May Your Reign Continue for a Thousand, Eight Thousand Generations...
17 Kazakhstan: (My Kazakhstan) Sky of Golden Sun...
18 South Korea, Tong-Hai Sea and Pakdoo Mountain... (Patriotic Hymn)
19 Kyrgyzstan: High Mountains, Valleys and Fields... (Olympic Version)
20 Latvia: Bless Latvia, O God... (Latvian State Anthem) [Olympic Version]
21 Ireland: (The Soldier's Song) Soldiers Are We...
22 Denmark: (Fatherlands Song) There Is a Lovely Land... [Olympic Version]
23 Czech Republic: (Czech State Hymn) Where Is My Home... [Olympic Version]
24 Cyprus: (Hymn to Freedom) I Shall Always Recognise You...
25 Lebanon: All of Us! for Our Country, For Our Flag and Glory!...
26 Albania: (Hymn to the Flag) The Flag Which in Battle Unites Us...
27 Algeria: We Swear By the Lightning That Destroys... (Olympic Version)
28 Andorra: (Andorra Hymn) The Great Charlemagne, My Father... [Olympic Version]
29 Argentina: Mortals! Hear the Sacred Cry... (Short)
30 Armenia: (Our Fatherland) Land of Our Fathers, Free, Independent...
31 Australia: (Advance Australia Fair) Australians All, Let Us Rejoice... [Olympic Version]
32 Austria: (Austrian Federal Hymn) Land of Mountains... [Olympic Version]
33 Azerbaijan: (Azerbaijan March) Azerbaijan! Azerbaijan!... [Olympic Version]
34 Belarus: (State Anthem of the Republic of Belarus) We Are the Belarussians... [Olympic Version]
35 Belgium: (The Song of Brabant) Noble Belgium, For Ever a Dear Land...
36 Bosnia and Herzegovina: The National Anthem of Bosnia and Herzegovina (Olympic Version)
37 Brazil: There Was Heard... (Olympic Version)
38 Bristish Virgin Islands: (God Save the Queen) God Save Our Gracious Queen...
39 Bulgaria: (Dear Homeland) Proudly Rise the Balkan Peaks...
40 Canada: O Canada! Our Home and Native Land!... [Short & Fast]
41 Cayman Islands: (Beloved Isle Cayman) O Land of Soft, Fresh Breezes... [Olympic Version]
42 Chile: Chile, Your Sky... (Olympic Versio)
43 People's Republic of China (March of the Vounteers) Arise, Ye Who Refues to Be Slaves!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.