Любитель - Словетский перевод на немецкий

Любитель

Жёсткий, ломом подпоясаный
Чё там слышно? С утра и навсегда
Бесконечность
Йоу! Москва — Москва! Нью-Йорк — Нью-Йорк!
Ч-ч! Раз, раз! С Константой здесь
Чисто для братика, очередная, чтоб не соскучился

Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Пистолет поставлен на предохранитель
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
С надеждой на Ангела-Хранителя

Остальных не особо умнее
Но я люблю и делаю то, что умею
Иван Царевич жало за сказочным змеем
Вот я дотянусь до него, и там все три головы онемеют
Ведь я люблю это дело, убираю даже, когда делаю вяло
Краткость ведь сестра, и от того я делаю мало
Это чисто отмазка, я просто ленивый
Но там, где надо — не подтекает
Мой ствол не бывает сопливым
Не надо синей мне сливы, чтоб сидеть в кругу близких счастливым
Олимпиец я, чисто на костюме спортивном
И пускай мочат тут ливни мои навыки принные
Выпады в мою сторону меня делают только сильным
Однозначно, свой стиль — он станет достоянием фамилии
Речь верной буду ложить, будто на км и на мили, йоу

Cнимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Пистолет поставлен на предохранитель
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
С надеждой на Ангела-Хранителя

Грамотей, доведу до конца, шо затеял
Бывает иногда не по теме идея
Но задний в этой жизни, походу, научиться включать не успею
И не факт, что я повзрослею
Прохаваный до мозга костей
И в то же время простейший, но далеко не амёба
Базарить не буду особо
Ведь есть слева и у пассажира есть печень под рёбрами
Собранный и ломом подпоясанный
Чё-кого поясню, если не ясно кому-то
Мне по-кайфу поднятся на утро
Особенно, когда нет тяжести от каких-то замутов
И если Lexus, то белый и, шоб отливал перламутром
Но Porsche или Бэха-металлик
Хотя и не на таких на Пресне во дворы залетали
Пиджачело приталеный, сам весёлый, но не уваленый
От души, чисто в центре, по-деревенски на валенках
Нормальные педали, кстати
Уж больно школу старую любим мы с братьями
Не писатели, но чё-то серьёзное мы черканём обязательно

Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Пистолет поставлен на предохранитель
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
С надеждой на Ангела-Хранителя

Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Пистолет поставлен на предохранитель
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
С надеждой на Ангела-Хранителя

Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Пистолет поставлен на предохранитель
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
С надеждой на Ангела-Хранителя

Liebhaber

Hart, mit einem Brecheisen gegürtet
Was gibt's Neues? Vom Morgen an und für immer
Unendlichkeit
Yo! Moskau – Moskau! New York – New York!
Ch-ch! Eins, zwei! Mit Konstanta hier
Rein für den Bruder, noch eine, damit er sich nicht langweilt

Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Die Pistole ist gesichert
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Mit Hoffnung auf den Schutzengel

Nicht wirklich schlauer als die anderen
Aber ich liebe und mache das, was ich kann
Iwan Zarewitsch, der Stachel für den Märchen-Drachen
Wenn ich ihn erreiche, werden dort alle drei Köpfe verstummen
Denn ich liebe diese Sache, räume auf, selbst wenn ich's träge mache
Kürze ist ja die Schwester [der Weisheit], deshalb mache ich wenig
Das ist rein 'ne Ausrede, ich bin einfach faul
Aber wo es drauf ankommt – da tropft nichts
Mein Lauf ist niemals unzuverlässig
Ich brauch keine blauen Pflaumen, um glücklich im Kreis der Nächsten zu sitzen
Ich bin ein Olympionike, rein im Trainingsanzug
Und mögen hier die Güsse strömen, meine angeborenen Fähigkeiten [bleiben]
Angriffe gegen mich machen mich nur stärker
Eindeutig, mein eigener Stil – er wird zum Erbe der Familie
Werde wahre Worte legen, wie über km und Meilen, yo

Entsichere gern
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Die Pistole ist gesichert
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Mit Hoffnung auf den Schutzengel

Der Kenner hier bringt zu Ende, was er angefangen hat
Manchmal ist die Idee daneben
Aber den Rückwärtsgang lerne ich in diesem Leben anscheinend nicht mehr einzulegen
Und es ist nicht sicher, dass ich erwachsen werde
Abgebrüht bis auf die Knochen
Und zugleich ganz einfach, aber bei weitem keine Amöbe
Werde nicht viel labern
Denn links [ist Platz] und der Beifahrer hat auch 'ne Leber unter den Rippen
Gesammelt und mit 'nem Brecheisen gegürtet
Was Sache ist, erklär' ich, wenn's jemandem nicht klar ist
Ich find's geil, morgens aufzustehen
Besonders, wenn keine Last von irgendwelchen Problemen da ist
Und wenn Lexus, dann weiß und dass er Perlmutt schimmert
Aber Porsche oder ein BMW-Metallic
Obwohl wir nicht nur mit solchen in die Höfe auf der Presnja eingefahren sind
Das Jäckchen tailliert, selbst fröhlich, aber nicht dicht
Von Herzen, rein im Zentrum, dörflich in Walenki
Normale Treter, übrigens
Wir lieben die alte Schule einfach zu sehr, meine Brüder und ich
Keine Schriftsteller, aber was Ernstes kritzeln wir sicher mal hin

Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Die Pistole ist gesichert
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Mit Hoffnung auf den Schutzengel

Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Die Pistole ist gesichert
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Mit Hoffnung auf den Schutzengel

Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Die Pistole ist gesichert
Ich entsichere gern
Ich entsichere gern
Mit Hoffnung auf den Schutzengel