Текст и перевод песни Словетский - Любитель

Любитель

Жёсткий, ломом подпоясаный
Чё там слышно? С утра и навсегда
Бесконечность
Йоу! Москва — Москва! Нью-Йорк — Нью-Йорк!
Ч-ч! Раз, раз! С Константой здесь
Чисто для братика, очередная, чтоб не соскучился

Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Пистолет поставлен на предохранитель
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
С надеждой на Ангела-Хранителя

Остальных не особо умнее
Но я люблю и делаю то, что умею
Иван Царевич жало за сказочным змеем
Вот я дотянусь до него, и там все три головы онемеют
Ведь я люблю это дело, убираю даже, когда делаю вяло
Краткость ведь сестра, и от того я делаю мало
Это чисто отмазка, я просто ленивый
Но там, где надо — не подтекает
Мой ствол не бывает сопливым
Не надо синей мне сливы, чтоб сидеть в кругу близких счастливым
Олимпиец я, чисто на костюме спортивном
И пускай мочат тут ливни мои навыки принные
Выпады в мою сторону меня делают только сильным
Однозначно, свой стиль — он станет достоянием фамилии
Речь верной буду ложить, будто на км и на мили, йоу

Cнимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Пистолет поставлен на предохранитель
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
С надеждой на Ангела-Хранителя

Грамотей, доведу до конца, шо затеял
Бывает иногда не по теме идея
Но задний в этой жизни, походу, научиться включать не успею
И не факт, что я повзрослею
Прохаваный до мозга костей
И в то же время простейший, но далеко не амёба
Базарить не буду особо
Ведь есть слева и у пассажира есть печень под рёбрами
Собранный и ломом подпоясанный
Чё-кого поясню, если не ясно кому-то
Мне по-кайфу поднятся на утро
Особенно, когда нет тяжести от каких-то замутов
И если Lexus, то белый и, шоб отливал перламутром
Но Porsche или Бэха-металлик
Хотя и не на таких на Пресне во дворы залетали
Пиджачело приталеный, сам весёлый, но не уваленый
От души, чисто в центре, по-деревенски на валенках
Нормальные педали, кстати
Уж больно школу старую любим мы с братьями
Не писатели, но чё-то серьёзное мы черканём обязательно

Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Пистолет поставлен на предохранитель
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
С надеждой на Ангела-Хранителя

Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Пистолет поставлен на предохранитель
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
С надеждой на Ангела-Хранителя

Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
Пистолет поставлен на предохранитель
Любитель я снимать с предохранителя
Любитель я снимать с предохранителя
С надеждой на Ангела-Хранителя

Amateur

Dur, la ceinture bouclée
Quoi de neuf ? Du matin au soir, pour toujours
L'infini
Yo ! Moscou - Moscou ! New York - New York !
Chut ! Un, deux ! C'est Konstanta ici
Juste pour mon pote, une autre, pour ne pas qu'il s'ennuie

J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
Le pistolet est sur la sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
Avec l'espoir de mon Ange Gardien

Les autres ne sont pas vraiment plus malins
Mais j'aime et je fais ce que je sais faire
Ivan Tsarévitch a pitié du serpent de conte de fées
Je vais l'atteindre, et ses trois têtes vont s'engourdir
Parce que j'adore ça, je nettoie même quand je le fais mollement
La brièveté est sœur de, et c'est pour ça que j'en fais peu
C'est juste une excuse, je suis juste paresseux
Mais là où il le faut, ça ne fuit pas
Mon flingue n'est jamais morveux
Je n'ai pas besoin de prune bleue pour être heureux parmi mes proches
Je suis un Olympien, uniquement en survêtement
Et même si les pluies battent mes compétences acquises
Les attaques contre moi ne font que me rendre plus fort
Sans aucun doute, mon style deviendra le patrimoine de la famille
Je vais poser ma parole vraie, que ce soit en km ou en miles, yo

Enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
Le pistolet est sur la sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
Avec l'espoir de mon Ange Gardien

Grammaire, je vais aller jusqu'au bout de ce que j'ai commencé
Parfois, l'idée n'est pas en rapport avec le sujet
Mais la marche arrière dans cette vie, j'imagine que je n'aurai pas le temps d'apprendre à la mettre
Et ce n'est pas sûr que je grandisse
Rusé jusqu'à la moelle
Et en même temps simple, mais loin d'être une amibe
Je ne vais pas trop parler
Parce qu'il y a une gauche et le passager a un foie sous les côtes
Rassemblé et la ceinture bouclée
Je vais t'expliquer, si ce n'est pas clair pour quelqu'un
J'aime me lever le matin
Surtout quand il n'y a pas le poids de certaines conneries
Et si c'est une Lexus, alors blanche et qu'elle brille de nacre
Mais une Porsche ou une BMW métallisée
Bien que ce ne soit pas avec celles-là qu'on débarquait dans les cours à Presnya
Costume ajusté, joyeux moi-même, mais pas minable
Du fond du cœur, en plein centre, à la campagne en bottes
Bonnes pédales, d'ailleurs
On aime tellement la vieille école avec mes frères
On n'est pas écrivains, mais on va forcément pondre quelque chose de sérieux

J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
Le pistolet est sur la sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
Avec l'espoir de mon Ange Gardien

J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
Le pistolet est sur la sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
Avec l'espoir de mon Ange Gardien

J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
Le pistolet est sur la sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
J'aime bien enlever le cran de sécurité
Avec l'espoir de mon Ange Gardien