Текст и перевод песни Словетский - Морячок

Морячок

- Здравствуй, брат!
Что, пассажиром решил домой полетать?
Труба твоя молчит
Ай-я-яй, думаю, где это мой брателло пропал?
Ну кто, думаю, такого джигита стреножит?
Разве что Турист?
- Здравствуй. Что надо? С чем ко мне?
- То, что ты здороваешься – уважаю, культурный
Теперь хватит базару пустому греметь
Отсюда правильно ты скачешь, понимаю тебя
Но на Караганду твою не надо
На Москву тебя повезу
На Москве сейчас кусок свежий есть
Будешь на Москве стоять, как полный Папа

Уже давно совсем не дети, и зачарованные мы на спортпакете
Не надо никому предъявлять билетики, нормально едем
Иногда мне даже кажется, что я самый вжаренный на свете
Чисто тормозни на срединке, по ходу тут соседи все

Еще на Кутузе я нормальный дом себе приметил
Не скрою, шо бывает жизнь кидает, не хватает междометий
А так-то чисто братская эстетика, чай, кутабы, колистетика
И так-то пока сам целый, надо детишек бы наделать

И, желательно, как можно больше
Еще ты наколи мне две волыны кольщик
И шоб они нормально трескали, шоб земля была под чешками
И невинные жены с нами грешниками
А так-то все нормально, везде мы дома, хоть местами и нездешними...

Ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок...
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок...

Морячок зарылся
Он развел всех людей, что вогрузили им

С приятелями, по Москве реке на катере, не отвлекайте меня
Если речь идет о классике, то мы те самые писатели
У матросов нет вопросов, накинем знаков восклицательных!
Имею слабость я не скрою
И эту слабость поцелуями усыплю обязательно...

Местами все такой же невнимательный
Могу заехать на кирпич или попутать знаки указательные
Еще, родимый, че рассказать тебе?
Люблю поспать и мокасины на носках
Пройтись по полю и нарезать зернышек из колоска

Когда есть песня, зачем родимый нам тоска?
Люблю еще хорошую книгу не просто так я полистать
Есть много прекрасных городов и есть Москва!
На Питер тоже не гоните, там с Лехой если че
Мы в центре всех событий, но вы нас не увидите

(Морячок! Где морячок?!)

Контора плавно опечатана
А так бы поскандировали парниши и девчата нам
Все голы засчитаны, гостинцы упакованы
Над этим всем мы высоко летим

Ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок

(Морячок! Где морячок?!)
(Где морячок?!)
(Морячок! Где морячок?!)

Marin

- Salut mon frère!
Tu as décidé de rentrer chez toi en tant que passager ?
Ta trompette se tait
Aïe, je me demandais où mon frère avait disparu ?
Qui, je me suis dit, pourrait maîtriser un tel homme ?
Peut-être un touriste ?
- Salut. Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu me veux ?
- Le fait que tu me salues, je le respecte, tu es poli
Maintenant, arrête de parler dans le vide
Tu es bien parti d'ici, je te comprends
Mais pas besoin de ta Karaganda
Je te conduirai à Moscou
Il y a un morceau frais à Moscou en ce moment
Tu seras debout à Moscou, comme un vrai papa

On n'est plus des enfants depuis longtemps, et on est fascinés par le sport
Pas besoin de montrer des billets à personne, on roule normalement
Parfois, j'ai même l'impression d'être le plus fou du monde
Freine juste au milieu, tous les voisins sont là

J'ai repéré une belle maison sur Kutuzovsky
Je ne le cacherai pas, la vie nous lance parfois, il manque des interjections
Mais c'est juste de l'esthétique fraternelle, du thé, des koutoubs, de la colistitique
Et tant que je suis en bonne santé, il faut faire des enfants

Et, de préférence, autant que possible
Et, fais-moi tatouer deux flûtes
Et qu'elles sonnent bien, que la terre tremble sous mes bottes
Et des femmes innocentes avec nous pécheurs
Sinon, tout va bien, on est chez nous partout, même si parfois, on n'est pas de chez nous...

Ne t'inquiète pas, maman
Je suis toujours le même marin
Ne t'inquiète pas, maman
Je suis toujours le même marin...
Ne t'inquiète pas, maman
Je suis toujours le même marin...

Le marin s'est enfoui
Il a fait croire à tous les gens qu'ils étaient embarqués

Avec mes amis, sur la rivière Moscou en bateau, ne me dérange pas
Si on parle de classiques, on est les écrivains
Les marins n'ont pas de questions, on met des points d'exclamation !
J'ai une faiblesse, je ne le cacherai pas
Et je vais combler cette faiblesse de baisers...

Parfois, je suis toujours aussi distrait
Je peux rouler sur une brique ou me tromper de panneaux
Quoi d'autre à te raconter, mon cher ?
J'aime dormir et les mocassins aux pieds
Marcher dans les champs et couper des grains d'une épi

Quand il y a une chanson, pourquoi avoir le blues, mon cher ?
J'aime aussi feuilleter un bon livre, pas seulement comme ça
Il y a beaucoup de belles villes et il y a Moscou !
Ne vous précipitez pas sur Saint-Pétersbourg non plus, si vous voulez, avec Leha
On est au cœur de l'action, mais vous ne nous verrez pas

(Marin ! Où est le marin ? !)

Le bureau est tranquillement scellé
Sinon, les gars et les filles nous auraient chanté
Tous les buts sont marqués, les cadeaux sont emballés
Au-dessus de tout cela, on vole haut

Ne t'inquiète pas, maman
Je suis toujours le même marin
Ne t'inquiète pas, maman
Je suis toujours le même marin
Ne t'inquiète pas, maman
Je suis toujours le même marin

(Marin ! Où est le marin ? !)
(Où est le marin ? !)
(Marin ! Où est le marin ? !)