Slovo - Back to Peace - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slovo - Back to Peace




Back to Peace
Retour à la paix
Back To Peace
Retour à la paix
It's OK, though you're mistaken
C'est bon, même si tu te trompes
Looking for love amongst the
Cherchant l'amour parmi les
Fragments of shathered human
Fragments d'humains brisés
Pothery
Brouhaha
Gravitating towards empty
Gravitant vers le vide
Bottomless vessels
Vaisselle sans fond
Locking yourself in with the rabid
Te renfermant avec le chien enragé
Dog that is popular dogma
Qui est le dogme populaire
That is that deflowers, devours
Qui défleurit, dévore
You
Toi
And calls it noything anybody with
Et appelle ça rien que quelqu'un avec
Good common sense would take
Du bon sens prendrait
Seriously
Au sérieux
Scars you from the inside out
Te cicatrise de l'intérieur vers l'extérieur
Then unatrashedly, prostrates your
Ensuite, sans être dérangé, prosterne ton
Well oiled non fiction for all the
Fiction bien huilée pour tous les
Worki to strip your bones and
Travailler pour te dépouiller de tes os et
Suck out the regenrative mainow
Aspirer le courant régénératif
In a friendly kind of way
D'une manière amicale
Either you have forgothen or you
Soit tu as oublié, soit tu
Have never known your original
N'as jamais connu ton original
Purpose
Objectif
Roots reach to the angelic
Les racines atteignent l'angélique
Beauty shines in the eyes of those
La beauté brille dans les yeux de ceux
That behoki pure souls
Qui abritent des âmes pures
The eyes skim only the surface of
Les yeux ne font qu'effleurer la surface de
The treasure
Le trésor
The real goki lies buried deep
Le vrai abri se trouve enfoui profondément
Within the chest
Dans la poitrine
You can make it back to peace
Tu peux retrouver la paix
Though the author of confusion
Bien que l'auteur de la confusion
Pushes and peddles take images
Pousse et vend des images
Of who you shouki be
De qui tu devrais être
It's OK
C'est bon
You ain't got to take it
Tu n'as pas à le prendre
That spell you can break it
Ce sort, tu peux le briser
Because you can make it back to
Parce que tu peux retrouver la
Peace
Paix
You were never meant to idolise
Tu n'étais pas censé idolâtrer
The false doctrines of monsters
Les fausses doctrines des monstres
Flesh fogs the brain
La chair brouille le cerveau
Eyes blood shot from the inner
Les yeux injectés de sang de l'intérieur
And outer spiritual was you
Et du spirituel extérieur, tu
Stepped into since birth
As fait un pas depuis la naissance
You can make it back to peace
Tu peux retrouver la paix
Even though you feel that the
Même si tu sens que le
Word never will but still
Mot ne le fera jamais, mais quand même
You can make it back to peace
Tu peux retrouver la paix
I lie back and lounge in the
Je me laisse aller et me prélasse dans le
Positive
Positif
My vibe is obvious
Mon ambiance est évidente
My mental spots madness miles
Mes points mentaux se moquent de la folie à des kilomètres
Away and mangles it before it
Loin et le défigure avant qu'il ne
Motivates more mayhem
Motive plus de chaos
Looking for love in all the wrong
Cherchant l'amour dans toutes les mauvaises
Places
Places
In too many faces
Dans trop de visages
In deep poc kets
Dans de profondes pochettes
In fat bank accounts
Dans des comptes bancaires gras
In those with careers you consider
Chez ceux qui ont des carrières que tu considères
Aces
As
But that got you in exactly the
Mais ça t'a mis exactement dans le
Hole you're iotting in now
Trou tu te trouves maintenant
With every fibre of your being
Avec chaque fibre de ton être
You yearn for that warm fuzzy
Tu aspires à ce sentiment chaud et flou
Feeling
Sentiment
Yet once you find it your
Mais une fois que tu le trouves, ton
Seasoning becomes suspended
Assaisonnement devient suspendu
You can't comprehend it
Tu ne peux pas le comprendre
You condescend it
Tu le condescends
Hold it at bay-arms length a
Le tiens à distance, les bras tendus, un
While before destroying it
Pendant avant de le détruire
This is the flaw
C'est le défaut
The human scar
La cicatrice humaine
But scars can be healed
Mais les cicatrices peuvent être guéries
You can make it back to peace
Tu peux retrouver la paix
Monsters can be demystified and
Les monstres peuvent être démystifiés et
Seen as the little naughty nothings
Vus comme les petits rien de méchants
They truly are
Qu'ils sont vraiment
The prize isn't fat
Le prix n'est pas gros
Tough every path leading these
Bien que chaque chemin menant à ces
Is different
Est différent
I guess I'll meet you there
Je suppose que je te retrouverai là-bas
Love is attainable and sustainable
L'amour est atteignable et durable
You can make it back to peace
Tu peux retrouver la paix





Авторы: David Randall, Andrew Phillips, Anthony Demore


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.