Текст и перевод песни Slow Village - Piaci Rapbattle

Piaci Rapbattle

Amit eladsz, mindig a legeslegebb
Villognak a ledek mitől legyen felesleged
A külvárosi szultán, dik a non plus ultra-k
A vonalad meg halottabb egy riadt oposszumnál
Ismersz te mindenkit, azt a teringettét
A mosott ruhát anyádék meg fára teregették
A kertvárosi gettóból, csatár a megye kettőbe
Apádék úgy óvtak kajak beírattak mentősnek
Nem változtál meg ettől sem balesetet okozol
Ég otthon a kazal, de abból sose hozol
Me′ nagy a baráti kör, mondhatni már kerek
Jó vaker kell ahhoz, hogy ide még beférjenek
Attól leszel széjjel nem fizeted az SZJA-t
Beoltod a kutyádat, a gádzsit, a rapszcénát
Ez érzéstelenítés lidoKain és Áder
Jánoskodtok helyette takarodjatok már el

Hadd lám, ki a legnagyobb kofa itt?
Ahhoz elég a pofa is
Az igazán profiknak már egyáltalán nincsen
Van mindenféle eladó csoda itt és sok, amit
Akkor se vinnék el, ha megtehetném ingyen
Itt a piacon ez így megy, de mindegy jó az
Néha libacombnak nézed
De a szatyorban meg lófasz
Ő eladja, add fel, vedd meg, hagyd rá
De milyen magyar lennél
Ha nem vennél hozzá hagymát
Szolgalegényke hej, te szegényke
Lépten-nyomon átbasznak és nem veszed észre
Annyit kapálózol itt, hogy piaci légy
Hogy egyszer dinnyelébe fulladsz, mint egy piaci légy
Ez egy színesen-szagosan összeálló tájkép
Százezerről indult, megszereztem százért
Ez tulajdonképpen, ami maradt a világból,
Meg egy szép pár szarrá szakadt szabadkai nike.

Annyit adsz magadból végül magad is eladod
Add el, Add el, Add el, Add el

Aranyat lel, ki kel korán, ti már elkéstetek kofák
Hovatovább nem mindenkit ugyanaz motivál
Figyeld ezt a portékát, a portable korképet
Túlérett takarmány helyett frisset hoz a jónépnek a cégünk
Szevasz vevőnk, köszönjük a vásárlást, hamarosan ismét beszélünk
Olykor bezárunk, csak kis időre, so don't fos
Pontosan tudjátok, hogy non-stop toljuk a boltot
Hivatás, hóbort, szolgáltatás
Elvered a pénzed nálunk, mint szódás a lovát
Akció a nyuggereknek, repi az új gyereknek
Tekintsd a terméket meg, tapintsd az ujjbegyeddel
Szagold meg, harapj rá, ízleld
Kínszenvedés nélkül kebelez be a realness
Akad itt grillszettre való, van fűszer
Tűzdeld a teendőkhöz látogatásunk, az üzlet vár

A répátok semmi, a tojásotok semmi
Hogy lesz ebből szendvics, na, hogy lesz ebből szendvics
Hogy lesz ebből szendvics, hogy lesz ebből szendvics

Piaci Rapbattle

Whatever you sell, it's always the best
The city's shining bright with all the LEDs
The suburban sultan, the epitome of plus ultra
Your lines are deader than a scared possum
You know everyone, that's for sure
Your mom hangs the laundry on the clothesline
You're the striker in the suburb's ghetto, you play in the second division
Your parents were so worried, they made you an ambulance driver
But you haven't changed, you're still causing accidents
Haystack's on fire, but you're not giving any
You've got a big circle of friends, it's a perfect circle
You need a good hooker to get in there
You won't pay your taxes, that's why you'll get split up
You're vaccinating your dog, your girl, and the rap scene
This is anesthesia, lidocaine and president Áder
You're acting like St. John, but you should get lost

Let's see, who's the biggest street vendor here?
All you need is the face
The real pros don't have one at all
There's all kinds of stuff for sale, but I wouldn't take it
Even if I could get it for free
That's how it goes here at the market, but that's okay
Sometimes you think it's chicken thigh
But it's actually horse cock in your bag
He'll sell it, give up, buy it, leave it
But what kind of Hungarian would you be
If you didn't buy onions with it
Servant, poor thing
You're getting ripped off all the time and you don't even notice
You're struggling so much here, you're like a market fly
One day you'll drown in a watermelon, like a market fly
This is a colorful, smelly landscape
Started at a hundred thousand, I got it for a hundred
This is basically what's left of the world,
And a nice pair of torn Subotica Nikes.

You'll give so much of yourself that you'll sell yourself in the end
Sell it, sell it, sell it, sell it

He who gets up early finds gold, you street vendors are late
Not everyone is motivated by the same thing anymore
Check out this merchandise, the portable deadline
Instead of overripe fodder, our company brings fresh produce to the people
Hello customer, thank you for your purchase, we'll be back to talk to you soon
Sometimes we close, just for a short time, so don't worry
You know exactly that we're always pushing the store
Vocation, hobby, service
You're spending your money on us, like a soda on a horse
Sale for the pensioners, new stuff for the new kid
Take a look at the product, touch it with your fingertips
Smell it, bite it, taste it
You'll embrace the realness without suffering
There's barbecue spice, there's pepper
Our visit will spur you on to your tasks, the store awaits

Your carrots are nothing, your eggs are nothing
How are you going to make a sandwich, how are you going to make a sandwich
How are you going to make a sandwich, how are you going to make a sandwich