La Via del Granchio - Slow Wave Sleep перевод на немецкий

La Via del Granchio

Luce, vieni qui
Non riesco più a parlare con gli spettri
Se non la pianti
Con la tua abitudine
Di andartene nel buio

Placar l'anima mia
Un'altra sfida poco agevole
Che porta a vivere
Giornate alquanto assurde

Lei ha vinto l'apatia
Non ha più paura
Ed ogni tanto mi sussura
"Ora tocca a te"

Mi dice che la via
È piena di salite, scale
Porte, trabocchetti
Cascate di omertà
E che ognuno di noi
Ha un solo modo incerto per entrare
Nella stanza esagonale

...Casa dello spirito

C'è chi sale in scala mobile
Come la Tartaruga
"Scannatevi voialtri
Io sto bene qua"
Non c'ha la pazienza per tentare
Di camminare a vuoto
Come un sorcio
Pranzo ghiotto
Per un gatto

E magari l'animale
Del Terzo Sentiero
In fondo è onesto e leale
Ma che sbatte e spacca sempre
La sua testa, come me

È tempo di raccogliere
Le briciole e portarle lì da te

Lassù
Dove non c'è rumore
Lassù
Dove l'ispirazione
Segue la scia
Della maturità
Che spesso manca
A noi Millenials
Ancora di sicurezza interiore

L'animale della Quarta Via osserva
Con furente ardore
Progenie di funesta ritorsione
Incrocio tra una iena e uno Sciacallo

Mi porge la sua zampa
In segno di rispetto
E con il petto in fuori mi dà garanzia
Di fiducia
Dice che non si può andare oltre
Lo fisso con evidente stato ansioso
So bene che non si può fermare qui
Il mio viaggio
La mia vita
Tutto ha bisogno di un'ulteriore spinta
Per riprendermi la volontà
E per farmi amare dalle altre persone
Indietro non si torna
Lascio scorrere i pensieri
Una volta tanto che vengono qui
Lui ascolta e tace
Con diffidenza e spocchia
Ma a costo di oltraggiare un Dio
Devo proseguire il gioco

L'oscurità
Avvolge
Le forme

L'eco
Di una Vacca
Che mastica
Dietro di me

Borbotta
Qualcosa
D'incoraggiante

"Questa è la Quinta Via
Dove tutto tace
Questa è la Quinta Via
Dove tutto giace"

Apro gli occhi, è la prassi
Non è la prima volta che rischio così
Mi alzo come se fossi
Un nano ubriaco coi doposcì
Ricordi di nuovo rimossi
Me ne frega il giusto
So ancora l'abbiccì
Salto goffo tra i sassi
Coi battiti cardiaci di un colibrì
I mezzi sono ormai scarsi
Le parole sono estinte come i CD
Penso un po' sul da farsi
Il buio di prima nel nulla sparì
Per far posto alla catarsi
Di una nuova via

Celeste e bianco colorano
Le pareti della stanza
Che mi farà tornare umano
E provare emozioni

Due passi, in avanti due passi
Ed un altro indietro
L'avanzare lento
Dei lungimiranti
Sembra l'unica alternativa
Per uscire da questo casino
E procedere per gradi
Chiudendo il cerchio

Sono me stesso
Di nuovo io
Andando a passo di Granchio
Sento che adesso
Potrò saltare giù
Da questo palco

Der Weg des Krebses

Luce, komm her
Ich kann nicht mehr mit den Geistern sprechen
Wenn du nicht aufhörst
Mit deiner Angewohnheit
Dich in die Dunkelheit zu verabschieden

Meine Seele besänftigen
Eine weitere wenig mühelose Herausforderung
Die dazu führt,
Recht absurde Tage zu leben

Sie hat die Apathie besiegt
Hat keine Angst mehr
Und flüstert mir hin und wieder zu
"Jetzt bist du dran"

Sie sagt mir, dass der Weg
Voller Steigungen, Treppen ist
Türen, Fallen
Wasserfälle des Schweigens
Und dass jeder von uns
Nur einen unsicheren Pfad hat, um einzutreten
In den sechseckigen Raum

...Heimat des Geistes

Manche steigen auf Rolltreppen
Wie die Schildkröte
"Raut euch untereinander
Mir geht's hier gut"
Hat nicht die Geduld, es zu versuchen
Leerlaufend zu gehen
Wie eine Maus
Üppiges Mahl
Für eine Katze

Und vielleicht das Tier
Des Dritten Pfades
Ist im Grunde ehrlich und loyal
Doch immer wieder schlägt und quält es
Seinen Kopf, genau wie ich

Es ist Zeit, die Brösel
Aufzusammeln und zu dir zu bringen

Dort oben
Wo es keinen Lärm gibt
Dort oben
Wo die Inspiration
Der Spur folgt
Der Reife
Die oft fehlt
Bei uns Millennials
Noch an innerer Sicherheit

Das Tier des Vierten Pfades beobachtet
Mit wildem Eifer
Nachkommen finsterer Vergeltung
Kreuzung aus Hyäne und Schakal

Es reicht mir seine Pfote
Als Zeichen des Respekts
Und mit geblähter Brust gibt es mir Gewiss
Von Vertrauen
Sagt, man kann nicht weitergehen
Ich starre es mit sichtbarer Angst an
Ich weiß genau, hier kann mein Weg nicht enden
Meine Reise
Mein Leben
Alles braucht einen weiteren Anstoß
Um mir den Willen zurückzuholen
Und um von anderen geliebt zu werden
Zurück geht es nicht
Ich lasse die Gedanken fließen
Einmal, da sie hierherkommen
Er hört zu und schweigt
Mit Misstrauen und Arroganz
Doch selbst um einen Gott zu kränken
Muss ich das Spiel fortsetzen

Die Dunkelheit
Umschlingt
Die Formen

Das Echo
Einer Kuh
Die kaut
Hinter mir

Murmelt
Etwas
Ermutigendes

"Dies ist der Fünfte Pfad
Wo alles schweigt
Dies ist der Fünfte Pfad
Wo alles ruht"

Ich öffne die Augen, Routine
Nicht das erste Mal, dass ich so riskiere
Stehe auf, als wäre ich
Ein betrunkener Zwerg mit Nachwirkungen
Erneut verdrängte Erinnerungen
Es juckt mich kaum
Ich kenn noch mein ABC
Tappe tollpatschig zwischen Steinen
Mit dem Herzschlag eines Kolibris
Die Mittel sind nun knapp
Worte ausgestorben wie CDs
Denke nach über das Tun
Die Finsternis verschwand im Nichts
Mach Platz für die Katharsis
Eines neuen Weges

Himmelblau und Weiß färben
Die Wände des Raumes
Der mich wieder menschlich machen wird
Und Emotionen spüren lässt

Zwei Schritte vor, zwei Schritte
Und einen zurück
Das langsame Voranschreiten
Der Weitsichtigen
Scheint die einzige Alternative
Um aus diesem Chaos zu entkommen
Und stufenweise fortzuschreiten
Den Kreis zu schließen

Ich bin ich selbst
Wieder ich
Im Krebsgang voranschreitend
Spüre ich jetzt
Dass ich springen kann
Von dieser Bühne