Spoiler - Slow Wave Sleepперевод на английский




Spoiler
Spoiler
(Vai via)
(Go away)
Siamo la terra delle aspettative
We are the land of expectations
Più alte di quello che siamo
Higher than what we are
(Vai via)
(Go away)
Siamo la gogna dell'iniziativa e del dialogo
We are the pillory of initiative and dialogue
Insomma, di te
In short, of you
(Vai via)
(Go away)
Tutto è bello, ma niente fastidio
Everything is beautiful, but nothing bothers us
Perché ci piace mangiare
Because we like to eat
(Vai via)
(Go away)
Dimentica tutto e fai finta di
Forget everything and pretend to
Sapere che...
Know that...
(Sesso)
(Sex)
Partiamo dalla cosa più importante
Let's start with the most important thing
Ridotto a noiosissimo rituale d'intrattenimento
Reduced to a boring entertainment ritual
Niente soddisfa, tutto ti avanza
Nothing satisfies, everything is too much for you
Della tua anima ridotta a pezzi come la coscienza
Of your soul reduced to pieces like conscience
Che poi manco ringrazia
Which doesn't even thank you
Ti scarica dal ponte con i piedi di cemento
It throws you off the bridge with cement feet
All'inferno il portiere ti accompagna alla stanza
To hell, the doorman accompanies you to the room
Pretende la mancia
He demands a tip
In un modo tanto subdolo quanto la tua ossessione di rivincita
In a way as insidious as your obsession with revenge
Una doccia fa riprendere un po' il fiato
A shower helps you catch your breath a little
La mente stanca per necessità
The tired mind for necessity
Ti trascina dentro un fiume di ipocriti chiamato città
Drags you into a river of hypocrites called the city
Il primo impatto è sempre un po' spiazzante:
The first impact is always a bit jarring:
Vedi tutti sgobbare per niente, ti trovi un lavoro
You see everyone working for nothing, you find a job
Ti senti colpevole di fame, miseria e tutti i mali del mondo
You feel guilty about hunger, misery and all the evils of the world
Conviene che
It's convenient that
(Vai via)
(Go away)
Siamo la terra delle aspettative
We are the land of expectations
Più alte di quello che siamo
Higher than what we are
(Vai via)
(Go away)
Siamo la gogna dell'iniziativa e del dialogo
We are the pillory of initiative and dialogue
Insomma, di te
In short, of you
(Vai via)
(Go away)
Tutto è bello, ma niente fastidio
Everything is beautiful, but nothing bothers us
Perché ci piace mangiare
Because we like to eat
(Vai via)
(Go away)
Io sottobanco ho un rimedio
I have a remedy under the counter
Ma prima devi dirmi chi sei
But first you have to tell me who you are
Chiamami come vuoi
Call me whatever you want
Basta che sparisci
Just disappear
Chiamami come vuoi
Call me whatever you want
Basta che mi ascolti
Just listen to me
Il villico e lo straniero
The peasant and the foreigner
Archiviarono ansie e ricordi
Filed anxieties and memories
Un viaggio sintetico
A synthetic journey
Dove tutto suona aulico
Where everything sounds lofty
Ed i corpi si allungano in su
And bodies stretch upwards
Sul pavimento di un attico
On the floor of a penthouse
Giaceva un frutto
Lay a fruit
Il tempo di un morso ciascuno
The time for one bite each
E il cielo si tinse di grigio
And the sky turned gray
I due si fissarono a carte scoperte:
The two stared at each other with their cards on the table:
Di pazzi introversi con grande virtù
Of crazy introverts with great virtue
Non soffrirà più nessuno
No one will suffer anymore
Fecero un patto
They made a pact
Chiamaci come vuoi
Call us whatever you want
Basta che sparisci
Just disappear
Chiamaci come vuoi
Call us whatever you want
Basta che ci ascolti
Just listen to us
Non importa se dirai
It doesn't matter if you say
Che ci vestiamo male
That we dress badly
Siam depressi e rimpiangiamo te
We are depressed and we miss you
Rimpiangiamo te
We miss you
Rimpiangiamo quello che non c'è
We miss what isn't there
Largo alla musica onirica
Let the dreamlike music begin





Авторы: Emilio Larocca Conte


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.