Rencontre germinal - Slow Wave Sleep перевод на немецкий

Rencontre germinal

Finalmente sono solo con te
Avrei tante cose da dirti ancora
Stento a credere alla strada che
Si intravede volgendo lo sguardo indietro
Le avventure in cui ho combattuto
Diventan favole
E disperdono sabbia nel vento
In questo luogo asettico con tono acrilico
Non-sense

Un canto lungo e sospeso
Mai pericoloso abbastanza
Da prendere il volo
O rotolar giù nel burrone
Quando la decenza implorava perdono

Almeno tra noi c'è intesa
Inizio dal principio

Lo senti un ululato che veloce più di un missile
Rimbalza da quel muro eretto nel niente
Forse capita anche a te di oltrepassare il limite
Quando la solitudine brucia l'istante
E ingrossa occhiaie, pupille
Parole convinte ripiene di noia
Puro sadismo e misantropia
Fanno spesso da antidoto all'odio

Qui nessuno ci giudica
Concediamoci uno sgarro
Traguardi, ricatti, menzogne e ipocrisie
È tutto archiviato nel vento che bestemmia
E soffia tra i residui di una storia
E soffia tra le ossa putride
E soffia nella tua carne che poi è anche la mia
Non farti strane idee, bisogna pur parlare

Bisogna pur parlare

Siamo vermi che strisciano
Tra i resti di una malattia

Mettiti comodo, serviti dal mio bicchiere e versane tanto
Il sangue umano di poco valore dovrebbe durare di più
Pezzi di lingua e dita dei piedi sembra che stiano finendo
In base ai miei calcoli un altro villaggio marcisce
Sei chilometri a sud

Sento del divertimento
Il tuo atteggiamento pacato è uno spasso
Non percepivo tutto questo entusiasmo
Dal fatale incendio che spinse la folla a lottar col

- Fuoco - è tutto quel che ricordo
- Fuoco - prima di incontrare te
- Fuoco - Il rogo degli opulenti
- Fuoco - le chiese scoppietanti

Piromani impazziti e megalomani impotenti
Ridevan di un gusto coinvolgente
Virtuale intesa e quadruplice alleanza
Contro il fu pilastro del mondo

Suicidi, anime perse, fate turchine che sposano orchi
Complessità dell'ascesa del lato più asociale dell'uomo
Legittimazione dell'uso spietato di opportunismo e bugie
Ed ora è tutto piatto, piatto, piatto, piatto

Ho un trauma cranico e non penso di ricordar il tuo nome
Aggiungi un dolore al petto, non riesco nemmeno a sboccare
Sfocato il mondo appare, ho appena ingoiato sei denti
Con un ago conficcato nell'occhio
Chiedo l'eutanasia

Ehy
È tutto finito
Stavi cascando di nuovo
Nel tuo oblio
Tu ed io
Siam parte di un unico individuo

Sii le mie gambe che io sarò il tuo fiato
Sii la mia retina che io sarò il senso
Sii il mio coraggio che io sarò la spinta
So che può sembrare strano
Ma siamo gli unici rimasti

E come un serpente
Disturbi nuovamente il sogno
Sobbalzo di nuovo al sentire
Il tuo alito contro il mio orecchio
Ora che tutti sono scomparsi
Non ha più senso gridare
Il rumore della polvere che cade
Scandisce il ritmo di pensieri contorti
E scarichi. Nuovi istinti omicidi
Parole a caso. Brama di istinti e di vanità
Ma arriva il momento del colpo basso
Svuotato e stanco di stare solo
Mi alzo e cammino verso il soggiorno
Registro parole che tanto nessuno ascolterà

Scrivendo solo per me stesso
Ho perso l'attimo nel flusso che
Subdolo ha portato via il mondo e gli altri
Rinchiuso e fisso nei meccanici pensieri digitali
Non mi accorgevo di aver perso il mondo e gli altri

È troppo tardi ormai, ogni città è fantasma
Straborda di macerie sopravvissute al niente
Sopportiamo in silenzio
Un viscido liquame entra nei pori e regola
La nostra integrità
Respira a più non posso i vari cumuli di gas
Magari è proprio quello che cercavamo da una vita

Prendere o lasciare: la legge del terrore
Si espande orizzontale il giudizio universale
Sogno perturbante in un luogo deturpato
Di tutto il suo calore a meno che non salti

L'umana ispirazione cosa fa – Salta!
Una volta esploso il mondo tutto il vero viene espresso
L'umana evoluzione cosa fa – Salta!
Al momento del verdetto rasentato molto spesso

E noi in tutto questo siamo briciole
Finale più che allegro di una satira
Dallo stile iperbolico e retorico
Veniamo al punto e digeriamo il ritmo
Che il blaterare a caso è forse sintomo di pazzia

Intravedo già la cima della torre
Tra un po' non parleremo più la stessa lingua
È prassi tra i registi riciclar la storia
E qui sul fiume Eufrate
Celebriamo l'estasi

Godiamo fino in fondo i nostri istanti
Mordiamoci a vicenda come dei vermi
Rubiamo, svaligiamo, distruggiamo
A quanto pare siamo soli in questo mondo
Brindiamo al nostro specchio

Begegnung im Keim

Endlich bin ich allein mit dir
Ich hätte noch so viel zu sagen
Kann kaum glauben, welchen Weg
Man erahnet, blickt man zurück
Die Abenteuer, die ich bestand
Werden zu Märchen
Zerstreuen Sand im Wind
An diesem steril-akrylischen Ort
Sinnlos

Ein langgezog'nes Schweben
Nie gefährlich genug
Um abzuheben
Oder den Abgrund hinab zu stürzen
Als Anstand um Verzeihung flehte

Zumindest versteh'n wir uns
Fang beim Ursprung an

Hörst du das Heulen, schneller als Raketen
Prallt ab von Mauern im Nichts errichtet
Vielleicht überschreitest auch du Grenzen
Wenn Einsamkeit den Augenblick verbrennt
Schwärtzt Augenringe, Pupillen
Worte voll überdrüssiger Hohlheit
Pure Misantropie und Sadismus
Sind oft Gegengift zum Hass

Hier richtet niemand uns
Lass uns sündigen
Ziele, Erpressung, Lügen, Heuchelei
Alles dem fluchenden Wind übergeben
Der weht durch Überreste von Geschichte
Der weht durch faulende Gebeine
Der weht durch dein Fleisch, das auch meins ist
Mach dir nichts draus, wir müssen reden

Wir müssen einfach reden

Wir kriechen wie Maden
Durch Relikte der Seuche

Mach's dir bequem, nimm aus meinem Glas
Menschenblut von geringem Wert hält nicht
Zungenstücke, Zehen - fast verbraucht
Meinen Berechnungen nach verwest ein Dorf
Sechs Kilometer südlich

Ich spüre die Lust
Deine Ruhe amüsiert mich köstlich
Solch Enthusiasmus kannt ich nicht
Seit dem Brand, der die Menge zum Kampf trieb

- Feuer - ist alles, was ich weiß
- Feuer - vorm Treffen mit dir
- Feuer - Der Prunkstädte Brand
- Feuer - knisternde Kirchen

Wahnsinnige Pyros und impotente Machtmenschen
Lachten mitreißend ordinär
Virtueller Pakt und Viererbund
Gegen die Weltfeuersäule

Selbstmorde, Lost Souls, Feen, die Orks heiraten
Die Komplexität menschenfeindlichen Aufstiegs
Rechtfertigung skrupellosen Opportunismus'
Jetzt ist alles flach, flach, flach, flach

Ich hab ein Schädeltrauma, kenn deinen Namen nicht
Brustschmerz kommt hinzu, kein Würgereflex
Alles verschwommen, hab sechs Zähne geschluckt
Mit 'ner Nadel im Aug'
Ich will Sterbehilfe

Hey
Es ist vorbei
Du fielest wieder
In dein Nichts
Du und ich
Sind Teil eines Wesens

Sei meine Beine, ich dein Atem
Sei meine Netzhaut, ich dein Sinn
Sei mein Mut, ich dein Antrieb
Wirkt vielleicht seltsam
Doch sind die Letzten

Wie eine Schlange
Störst du wieder den Traum
Zucke zusammen bei deinem
Hauch am Ohr
Da alle entschwunden sind
Lohnt Schreien nicht
Der Staub, der niedergeht
Zählt Takte verworr'ner Gedanken
Entladungen. Neue Mordlust
Belangloses. Gier nach Trieb und Eitelkeit
Doch kommt die Stunde des Verrats
Leer und des Alleinseins müde
Steh auf, geh ins Wohnzimmer
Sprech Worte, die niemand hört

Schreib nur für mich selbst
Verpasste den Moment im Strom
Der tückisch Welt und And're raubte
Gefangen in digitalem Maschinendenken
Bemerkt' nicht, dass ich alles verlor

Zu spät - jede Stadt ein Geist
Erträgt Trümmer, die dem Nichts trotzten
Wir dulden schweigend
Eklige Brühe dringt in Poren
Steuert unsere Integrität
Atme tief die Gasgemische ein
Vielleicht ist's genau das, wonach wir suchten

Nimm oder stirb: Terrorregel
Das Jüngste Gericht breitet sich flach aus
Alptraum an entstelltem Ort
Aller Wärme beraubt, es sei denn...

Was tut menschliche Inspiration - Spring!
Nach der Weltexplosion zeigt sich Wahrheit
Was tut Evolution - Spring!
Beim Urteil oft am Abgrund gekratzt

In all dem sind wir Krümel
Finale mehr possierlich samt Satire
Mit hyperbolisch-rhetorischem Stil
Kommen wir zum Punkt, verdau'n den Takt
Denn sinnlos Geschwätz zeugt wohl von Wahnsinn

Ich seh' schon des Turmes Spitze
Bald sprechen wir verschied'ne Zungen
Regisseure recyclen Geschichte
Hier am Euphrat
Feiern wir Ekstase

Genießen bis zum letzten Augenblick
Beissen uns wie Maden
Rauben, plündern, zerstören
Scheinbar sind wir allein auf der Welt
Prost auf unser Spiegelbild