Rencontre germinal - Slow Wave Sleep перевод на русский

Rencontre germinal

Finalmente sono solo con te
Avrei tante cose da dirti ancora
Stento a credere alla strada che
Si intravede volgendo lo sguardo indietro
Le avventure in cui ho combattuto
Diventan favole
E disperdono sabbia nel vento
In questo luogo asettico con tono acrilico
Non-sense

Un canto lungo e sospeso
Mai pericoloso abbastanza
Da prendere il volo
O rotolar giù nel burrone
Quando la decenza implorava perdono

Almeno tra noi c'è intesa
Inizio dal principio

Lo senti un ululato che veloce più di un missile
Rimbalza da quel muro eretto nel niente
Forse capita anche a te di oltrepassare il limite
Quando la solitudine brucia l'istante
E ingrossa occhiaie, pupille
Parole convinte ripiene di noia
Puro sadismo e misantropia
Fanno spesso da antidoto all'odio

Qui nessuno ci giudica
Concediamoci uno sgarro
Traguardi, ricatti, menzogne e ipocrisie
È tutto archiviato nel vento che bestemmia
E soffia tra i residui di una storia
E soffia tra le ossa putride
E soffia nella tua carne che poi è anche la mia
Non farti strane idee, bisogna pur parlare

Bisogna pur parlare

Siamo vermi che strisciano
Tra i resti di una malattia

Mettiti comodo, serviti dal mio bicchiere e versane tanto
Il sangue umano di poco valore dovrebbe durare di più
Pezzi di lingua e dita dei piedi sembra che stiano finendo
In base ai miei calcoli un altro villaggio marcisce
Sei chilometri a sud

Sento del divertimento
Il tuo atteggiamento pacato è uno spasso
Non percepivo tutto questo entusiasmo
Dal fatale incendio che spinse la folla a lottar col

- Fuoco - è tutto quel che ricordo
- Fuoco - prima di incontrare te
- Fuoco - Il rogo degli opulenti
- Fuoco - le chiese scoppietanti

Piromani impazziti e megalomani impotenti
Ridevan di un gusto coinvolgente
Virtuale intesa e quadruplice alleanza
Contro il fu pilastro del mondo

Suicidi, anime perse, fate turchine che sposano orchi
Complessità dell'ascesa del lato più asociale dell'uomo
Legittimazione dell'uso spietato di opportunismo e bugie
Ed ora è tutto piatto, piatto, piatto, piatto

Ho un trauma cranico e non penso di ricordar il tuo nome
Aggiungi un dolore al petto, non riesco nemmeno a sboccare
Sfocato il mondo appare, ho appena ingoiato sei denti
Con un ago conficcato nell'occhio
Chiedo l'eutanasia

Ehy
È tutto finito
Stavi cascando di nuovo
Nel tuo oblio
Tu ed io
Siam parte di un unico individuo

Sii le mie gambe che io sarò il tuo fiato
Sii la mia retina che io sarò il senso
Sii il mio coraggio che io sarò la spinta
So che può sembrare strano
Ma siamo gli unici rimasti

E come un serpente
Disturbi nuovamente il sogno
Sobbalzo di nuovo al sentire
Il tuo alito contro il mio orecchio
Ora che tutti sono scomparsi
Non ha più senso gridare
Il rumore della polvere che cade
Scandisce il ritmo di pensieri contorti
E scarichi. Nuovi istinti omicidi
Parole a caso. Brama di istinti e di vanità
Ma arriva il momento del colpo basso
Svuotato e stanco di stare solo
Mi alzo e cammino verso il soggiorno
Registro parole che tanto nessuno ascolterà

Scrivendo solo per me stesso
Ho perso l'attimo nel flusso che
Subdolo ha portato via il mondo e gli altri
Rinchiuso e fisso nei meccanici pensieri digitali
Non mi accorgevo di aver perso il mondo e gli altri

È troppo tardi ormai, ogni città è fantasma
Straborda di macerie sopravvissute al niente
Sopportiamo in silenzio
Un viscido liquame entra nei pori e regola
La nostra integrità
Respira a più non posso i vari cumuli di gas
Magari è proprio quello che cercavamo da una vita

Prendere o lasciare: la legge del terrore
Si espande orizzontale il giudizio universale
Sogno perturbante in un luogo deturpato
Di tutto il suo calore a meno che non salti

L'umana ispirazione cosa fa – Salta!
Una volta esploso il mondo tutto il vero viene espresso
L'umana evoluzione cosa fa – Salta!
Al momento del verdetto rasentato molto spesso

E noi in tutto questo siamo briciole
Finale più che allegro di una satira
Dallo stile iperbolico e retorico
Veniamo al punto e digeriamo il ritmo
Che il blaterare a caso è forse sintomo di pazzia

Intravedo già la cima della torre
Tra un po' non parleremo più la stessa lingua
È prassi tra i registi riciclar la storia
E qui sul fiume Eufrate
Celebriamo l'estasi

Godiamo fino in fondo i nostri istanti
Mordiamoci a vicenda come dei vermi
Rubiamo, svaligiamo, distruggiamo
A quanto pare siamo soli in questo mondo
Brindiamo al nostro specchio

Встреча в зародыше

Наконец я наедине с тобой
Мне так много ещё надо сказать
С трудом верю в путь, который
Проступает, если оглянуться
Битвы, где я рубил без устали,
Превратились в сказки
И рассыпались пеплом на ветру
В этом стерильном месте с акриловым вкусом
Бессмыслица

Протяжный и застывший крик
Никогда не достаточно резкий,
Чтоб взмыть вверх
Или свалиться в пропасть
Когда приличия умоляли о пощаде

Но между нами есть договор
Начну с самого начала

Слышишь вой, быстрее ракеты,
Бьётся о стену, возведённую в пустоте
Может, и тебе знакомо — переступить черту,
Когда одиночество жжёт мгновенья,
Темнит глаза, зрачки
Слова, набитые скукой до отказа,
Чистый садизм и мизантропия
Часто служат противоядьем от злобы

Здесь никто нас не осудит
Дай себе слабину
Цели, шантаж, ложь и лицемерие
Всё унесено ветром, что ярится,
Продираясь сквозь обломки истории,
Сквозь гниющие кости,
Сквозь твою плоть, что теперь и моя
Не придумывай лишнего — надо же говорить

Надо же говорить

Мы черви, что ползают
Сквозь остатки болезни

Устройся поудобнее, пей из моего стакана, налей себе щедро
Дешёвая человеческая кровь должна бы дольше храниться
Но куски языка и пальцы ног, кажется, скоро закончатся
По моим расчётам — ещё одна деревня гниёт
В шести километрах к югу

Чую веселье
Твой спокойный вид — просто шедевр
Я не чувствовал такого азарта
Со времён того пожара, что заставил толпу драться с

— Огонь — только это и помню
— Огонь — до встречи с тобой
— Огонь — костёр богатых
— Огонь — треск церквей

Безумные пироманы и импотенты-маньяки
Смеялись, вкус был неотразим
Виртуальный союз и четверной альянс
Против бывшего столпа мира

Самоубийцы, потерянные души, феи, что выходят за орков
Сложность восхождения самой асоциальной стороны человека
Оправдание беспощадного использования лжи и шансов
А теперь всё плоскó, плоскó, плоскó, плоскó

У меня ЧМТ, и твоё имя я забыл
Добавь боль в груди — я даже блевать не могу
Мир расплывается, я проглотил шесть зубов,
С иглой в глазу
Прошу эвтаназию

Эй
Всё кончено
Ты снова падала
В своё забвенье
Мы с тобой
Части одного целого

Будь моими ногами, а я — твоим дыханием
Будь моей сетчаткой, а я — твоим смыслом
Будь моей смелостью, а я — твоим толчком
Знаю, звучит странно,
Но мы последние выжившие

И как змея
Ты снова нарушаешь сон
Я вздрагиваю от твоего
Дыхания на ухе
Теперь, когда все исчезли,
Кричать нет смысла
Звук падающей пыли
Отмеряет ритм запутанных мыслей
И срывы. Новые убийственные инстинкты
Слова наугад. Жажда тщеславия и инстинктов
Но настаёт момент для удара ниже пояса
Опустошён и устал от одиночества,
Я встаю и иду в зал,
Записываю слова, которые никто не услышит

Пишу только для себя,
Пропустил момент в потоке,
Крадущем мир и других,
Заперт в механических цифровых мыслях,
Не замечал, как потерял мир и других

Теперь слишком поздно — каждый город призрак,
Завалы пережили пустоту,
Молча терпим,
Как скользкая жижа проникает в поры
И правит нашей целостностью
Вдыхай полной грудью эти газы,
Может, это то, чего мы искали всю жизнь

Бери или оставь: закон террора
Горизонтальный судный день
Беспокойный сон в искалеченном месте,
Лишённом тепла, если только не прыгнуть

Человеческое вдохновение — что делает? Прыгай!
После взрыва мира вся правда выходит наружу
Человеческая эволюция — что делает? Прыгай!
В момент приговора часто балансируем на грани

А мы в этом всём — лишь крошки,
Финал сатиры скорее весёлый,
Стиль гиперболичный и риторичный,
Перейдём к сути и переварим ритм,
Ибо бред — возможно, признак безумия

Уже вижу вершину башни,
Скоро мы перестанем говорить на одном языке,
Режиссёры любят пересказывать историю,
А здесь, на Евфрате,
Славьте экстаз

Наслаждаемся каждым моментом,
Кусаем друг друга, как черви,
Крадём, грабим, крушим,
Похоже, мы одни в этом мире,
Выпьем за наше отражение