Текст и перевод песни Slowbarry - My Devil Never Cry

My Devil Never Cry

Я помню эти моменты
Стал для кого-то легендой
На старой пошарпанной ленте
Я записал наши дни

Я помню как пахнут волосы
Чертовски красивый голос твой
Но нам суждено быть порознь
Поэтому просто прости

Мой график всегда забитый
Я вижу только сук на репите
Чувства улетают как птицы
Мечты исчезают в ночи

Я задыхаюсь без воздуха
Потерял и убил свою молодость
Одинок в самом центре города
Давай вдвоем помолчим

Всё сияет огнём
Исчезает как сон
И вселенная растает
Словно виски со льдом

Демон мой меня ждёт
Он приходит в мой дом
Этот дым от сигареты
Меня точно спасёт

Мы как взрослые дети
Но играют с вином
Я пробил на кассе жизнь
И она стоила ноль

Рассыпаю мечты
Они упали на пол
Чтобы стиль остался свежим
Я добавлю ментол

Я проебал столько событий
Убитый, но не убийца
Пошёл на грёбанный принцип
Как грустно быть маленьким принцем

Я кричу, у меня нет голоса
Будто я вспорол себе горло сам
Я давно убрал с мачты паруса
Потому что мы разные полюса

Всё сияет огнём
Исчезает как сон
И вселенная растает
Словно виски со льдом

Демон мой меня ждёт
Он приходит в мой дом
Этот дым от сигареты
Меня точно спасёт

Мы как взрослые дети
Но играют с вином
Я пробил на кассе жизнь
И она стоила ноль

Рассыпаю мечты
Они упали на пол
Чтобы стиль остался свежим
Я добавлю ментол

Mon démon ne pleure jamais

Je me souviens de ces moments
Je suis devenu une légende pour quelqu'un
Sur une vieille cassette éraflée
J'ai enregistré nos jours

Je me souviens de l'odeur de tes cheveux
Ta voix diablement belle
Mais nous sommes destinés à être séparés
Alors pardonne-moi simplement

Mon emploi du temps est toujours chargé
Je ne vois que des salopes en boucle
Les sentiments s'envolent comme des oiseaux
Les rêves disparaissent dans la nuit

J'étouffe sans air
J'ai perdu et tué ma jeunesse
Seul au cœur de la ville
Restons silencieux ensemble

Tout brille du feu
Disparaît comme un rêve
Et l'univers fondra
Comme du whisky avec de la glace

Mon démon m'attend
Il vient à ma maison
Cette fumée de cigarette
Me sauvera à coup sûr

Nous sommes comme des enfants adultes
Mais on joue avec du vin
J'ai percé la vie en caisse
Et ça valait zéro

Je fais tomber mes rêves
Ils sont tombés au sol
Pour que le style reste frais
J'ajouterai du menthol

J'ai raté tant d'événements
Tuer, mais pas un tueur
Je suis allé sur le putain de principe
Comme il est triste d'être un petit prince

Je crie, je n'ai pas de voix
Comme si je m'étais ouvert la gorge moi-même
J'ai enlevé les voiles du mât depuis longtemps
Parce que nous sommes des pôles différents

Tout brille du feu
Disparaît comme un rêve
Et l'univers fondra
Comme du whisky avec de la glace

Mon démon m'attend
Il vient à ma maison
Cette fumée de cigarette
Me sauvera à coup sûr

Nous sommes comme des enfants adultes
Mais on joue avec du vin
J'ai percé la vie en caisse
Et ça valait zéro

Je fais tomber mes rêves
Ils sont tombés au sol
Pour que le style reste frais
J'ajouterai du menthol