Ballad of Sister Sue - Slowdive перевод на немецкий

Ballad of Sister Sue

You tell me I'm lost, and I don't seem too sure what to do
You tell me I'm lost, and I don't seem too sure what to do
There's a fire in my head, and I'm blinded by bullets
There's a fire in my head, and I'm blinded by bullets
Dancing to nowhere, I'm losing my head, and I'm
Dancing to nowhere, I'm losing my head, and I'm
And the man at the bar that night recall that he needed me
And the man at the bar that night recall that he needed me

Sister, I've lost all the feeling
I'm lost and I'm sold
I lay down beside you
Sister, I'm blinded
It's only my eyes
I've sold them before

The man said, "The drink in his hand would be a beer"
The man said, "The drink in his hand would be a beer"
And it seemed much the same when he pointed the gun at his head
And it seemed much the same when he pointed the gun at his head
Filled it with lead

It raised so much noise that I checked out of time, yeah
Blood on my face and the words of a stranger

Sister, I've lost all the feeling
I'm lost and I'm sold
I lay down beside you
Sister, I'm blinded
It's only my eyes
I've sold them before

Ballade von Schwester Sue

Du sagst mir, ich bin verloren, und ich scheine nicht ganz sicher, was zu tun ist
Du sagst mir, ich bin verloren, und ich scheine nicht ganz sicher, was zu tun ist
Es ist ein Feuer in meinem Kopf, und ich bin von Kugeln geblendet
Es ist ein Feuer in meinem Kopf, und ich bin von Kugeln geblendet
Tanze ins Nirgendwo, ich verliere meinen Verstand, und ich bin
Tanze ins Nirgendwo, ich verliere meinen Verstand, und ich bin
Und der Mann an der Bar in jener Nacht erinnert sich, dass er mich brauchte
Und der Mann an der Bar in jener Nacht erinnert sich, dass er mich brauchte

Schwester, ich habe alles Gefühl verloren
Ich bin verloren und verkauft
Ich lege mich neben dich
Schwester, ich bin geblendet
Es sind nur meine Augen
Ich habe sie schon einmal verkauft

Der Mann sagte: „Das Getränk in seiner Hand wäre ein Bier“
Der Mann sagte: „Das Getränk in seiner Hand wäre ein Bier“
Und es schien ganz ähnlich, als er die Waffe auf seinen Kopf richtete
Und es schien ganz ähnlich, als er die Waffe auf seinen Kopf richtete
Füllte ihn mit Blei

Es machte so viel Lärm, dass ich aus der Zeit fiel, ja
Blut in meinem Gesicht und die Worte eines Fremden

Schwester, ich habe alles Gefühl verloren
Ich bin verloren und verkauft
Ich lege mich neben dich
Schwester, ich bin geblendet
Es sind nur meine Augen
Ich habe sie schon einmal verkauft