No Longer Making Time - Slowdive перевод на немецкий

No Longer Making Time

You come anyway
You say you′re clean and you like it that way
You got a new boy
He keeps it light, yeah you like a light love
Who cares anyway
Oh Lord, I remember those days
And all those nights
When you wanted so much more

Kathy, don't wait too long
We′re no longer making time
Forever we'll be, together we breathe
No longer far to run

You come anyway
Come on down in your blue-eyed way
It comes and it goes
You come around and I don't know where
Just lovers of life
Coming around and there′s no surprise
Just hold your arms
Holding on till the fear, it goes

Kathy, don′t wait too long
We're no longer making time
Forever we′ll be, together, we breathe
No longer far to run

Kathy, don't wait too long
We′re no longer making time
Forever we'll be, together we breathe
No longer far to run

Who cares anyway
Oh Lord, I remember those days
And all those nights
Holding on till the fear, it goes

Wir nehmen uns keine Zeit mehr

Du kommst trotzdem
Du sagst, du bist clean und es gefällt dir so
Du hast einen neuen Jungen
Er hält es leicht, ja, du magst eine leichte Liebe
Wen kümmert's schon
Oh Herr, ich erinnere mich an jene Tage
Und all jene Nächte
Als du so viel mehr wolltest

Kathy, warte nicht zu lang
Wir nehmen uns keine Zeit mehr
Für immer werden wir sein, zusammen atmen wir
Nicht mehr weit zu laufen

Du kommst trotzdem
Komm ruhig herab auf deine blauäugige Art
Es kommt und es geht
Du tauchst auf und ich weiß nicht wo
Nur Liebende des Lebens
Die auftauchen, und es ist keine Überraschung
Halt deine Arme fest
Festhalten, bis die Angst, sie geht

Kathy, warte nicht zu lang
Wir nehmen uns keine Zeit mehr
Für immer werden wir sein, zusammen atmen wir
Nicht mehr weit zu laufen

Kathy, warte nicht zu lang
Wir nehmen uns keine Zeit mehr
Für immer werden wir sein, zusammen atmen wir
Nicht mehr weit zu laufen

Wen kümmert's schon
Oh Herr, ich erinnere mich an jene Tage
Und all jene Nächte
Festhalten, bis die Angst, sie geht