Текст и перевод песни Slowdive - Waves

Waves

Watch the waves so far away
They're washing across the paths that I have made

Leaving all my sins, I turn away
Like soaring birds, I watch my sorrows play

Don't you know, I've left and gone away
You're knocking on the door I closed today
And everything looks brighter
Waves at play, just soothe my pain away

Felt so good to see the sun
I choose my time before I choose the wine

Floating across the waves, the silence runs
My thoughts can cure but now my sorrow's done

Don't you know, I've left and gone away
You're knocking on the door I closed today
And everything looks brighter
Waves at play, they soothe my pain away

Vagues

Regarde les vagues si lointaines
Elles se jettent sur les chemins que j'ai tracés

Laissant tous mes péchés, je me détourne
Comme des oiseaux en vol, je regarde mes chagrins jouer

Tu ne sais pas, je suis parti et suis parti
Tu frappes à la porte que j'ai fermée aujourd'hui
Et tout semble plus lumineux
Les vagues en jeu, apaisent juste ma douleur

C'était si bien de voir le soleil
Je choisis mon temps avant de choisir le vin

Flottant sur les vagues, le silence coule
Mes pensées peuvent guérir mais maintenant ma tristesse est finie

Tu ne sais pas, je suis parti et suis parti
Tu frappes à la porte que j'ai fermée aujourd'hui
Et tout semble plus lumineux
Les vagues en jeu, elles apaisent ma douleur