Текст и перевод песни Slug † Christ feat. Lil Peep - Supernova / Reflection

Supernova / Reflection

I don′t know if you feel that, Slug but I don't feel anything at all
Tell me
Quit working (quit working, working), yeah

I hit it first thing in the morning
This powder is my friend, I am lonely
And all the sudden, it quit working
Now I′m back to feelin' nothin'

I still feel like nothing
I don′t care what happens
Nothing really matters
Happily ever after

I still feel like something
Something might just happen
That′s when I remember
Nothing really matters

Whippin' up the formula (I′m whippin' up the formula)
Whippin′ out the formula

I use this fire to cleanse
Bathed in flames (tell 'em)
I watch it burn and feel myself give in
I can see the stars fade from here
And it′s never appeared so clear (I watch the sun explode)
The moon, she beckons me to stay and rot away

I watch the sun explode
The past then takes its toll
Can't feel myself bleed
It's finally catching up to me
Slippin′ in the space between us

Tah, what? Yeah
Ayy (ayy), Slugga, yeah, ah, ah, what?

I took a step back, can you imagine that?
Young Slug came through with another sack
I took a couple and, I took a couple and
Damn, I done forgot where I′m at
I wish, I wish that I was somebody else
I could say the perfect things without you getting mad
Yeah, and I'm still learning how to act but...
As long as it′s with you, I'm fine with that, yeah, yeah

And I can never change
I think you understand that and you like me anyway
I won′t let us go to waste
And our reflection won't change, no, no
Our reflection won′t change
Our reflection won't change, no, no

Supernova / Réflexion

Je ne sais pas si tu ressens ça, mon amour, mais moi, je ne ressens plus rien du tout
Dis-moi
Arrête de travailler (arrête de travailler, travailler), oui

J'en prends dès le matin
Cette poudre est mon amie, je suis seul
Et tout d'un coup, ça ne fait plus d'effet
Maintenant, je suis de retour à ne rien ressentir

Je me sens toujours comme un néant
Je n'ai rien à faire de ce qui arrive
Rien ne compte vraiment
Heureusement, nous nous aimons

Je me sens toujours comme quelque chose
Quelque chose pourrait arriver
C'est alors que je me souviens
Rien ne compte vraiment

Je mélange la formule (je mélange la formule)
J'ai trouvé la formule

J'utilise ce feu pour me purifier
Baigné dans les flammes (dis-leur)
Je regarde brûler et me sens céder
Je vois les étoiles s'estomper d'ici
Et c'est jamais apparu aussi clairement (je regarde le soleil exploser)
La lune, elle me fait signe de rester et de pourrir

Je regarde le soleil exploser
Le passé prend ensuite son péage
Je ne peux pas sentir mon sang couler
Il me rattrape enfin
Je glisse dans l'espace entre nous

Tah, quoi ? Ouais
Ayy (ayy), Slugga, ouais, ah, ah, quoi ?

J'ai fait un pas en arrière, tu peux imaginer ça ?
Le jeune Slug est arrivé avec un autre sac
J'en ai pris un peu et, j'en ai pris un peu et
Putain, j'ai oublié où j'étais
J'aimerais, j'aimerais être quelqu'un d'autre
Je pourrais dire les choses parfaites sans que tu te fâches
Ouais, et j'apprends encore à agir, mais...
Tant que c'est avec toi, je suis d'accord avec ça, ouais, ouais

Et je ne peux jamais changer
Je pense que tu comprends ça et que tu m'aimes quand même
Je ne laisserai pas notre amour se gaspiller
Et notre reflet ne changera pas, non, non
Notre reflet ne changera pas
Notre reflet ne changera pas, non, non