Moonlight - Slug † Christперевод на французский
Sometimes
even
the
moonlight
hurt
my
eyes
Parfois
même
le
clair
de
lune
me
faisait
mal
aux
yeux
Sometimes...
sometimes...
Parfois...
parfois...
Sometimes
even
the
moonlight
hurt
my
eyes
Parfois
même
le
clair
de
lune
me
faisait
mal
aux
yeux
Now
I
can't
tell
a
lie
Maintenant,
je
ne
peux
pas
mentir
Sometimes
that
shit
be
too
damn
bright
Parfois,
cette
merde
est
trop
brillante
It's
the
middle
of
the
night
C'est
le
milieu
de
la
nuit
I'm
wearin'
shades
from
all
this
light
Je
porte
des
lunettes
de
soleil
à
cause
de
toute
cette
lumière
I
think
it's
time
to
say
goodbye
Je
pense
qu'il
est
temps
de
dire
au
revoir
Cuz
this
moonlight's
just
too
bright
Parce
que
ce
clair
de
lune
est
tout
simplement
trop
brillant
I
think
I'd
rather
stay
inside
Je
pense
que
je
préférerais
rester
à
l'intérieur
Shut
the
door
and
lock
it
tight
Fermer
la
porte
et
la
verrouiller
Twist
and
close
up
all
the
blinds
Tourner
et
fermer
tous
les
stores
Disregard
my
state
of
mind
Faire
abstraction
de
mon
état
d'esprit
I
used
to
go
to
sleep
at
noon
J'avais
l'habitude
de
me
coucher
à
midi
And
wake
up
in
a
dark
room
Et
de
me
réveiller
dans
une
pièce
sombre
Now
I
half-sleep
without
you
Maintenant,
je
dors
à
moitié
sans
toi
And
I'll
half-sleep
till
a
new
moon
Et
je
dormirai
à
moitié
jusqu'à
la
nouvelle
lune
Layin'
in
bed
with
the
covers
pulled
over
my
head
Allongé
dans
le
lit
avec
les
couvertures
tirées
sur
ma
tête
I
counted
everyone
that
I
met
today
jumpin'
a
fence
J'ai
compté
tous
ceux
que
j'ai
rencontrés
aujourd'hui
en
sautant
une
clôture
I
am
a
shepherd
now
do
as
I
wish
Je
suis
un
berger
maintenant,
fais
comme
je
veux
The
thought
crossed
my
mind
of
meaningful
purpose
L'idée
d'un
but
significatif
m'a
traversé
l'esprit
Debatin'
myself
if
it
really
was
worth
it
Je
me
suis
débattu
pour
savoir
si
cela
valait
vraiment
la
peine
It
used
to
look
fun
when
I
look
at
the
surface
Cela
avait
l'air
amusant
quand
je
regardais
la
surface
Now
that
I'm
deep
I
am
learnin'
Maintenant
que
je
suis
au
fond,
j'apprends
I
went
so
damn
deep
I
was
worshiped
Je
suis
allé
si
loin
que
j'étais
adoré
All
the
lights
brightened
above
us
Toutes
les
lumières
se
sont
éclairées
au-dessus
de
nous
I
sheilded
my
eyes
they
were
bleedin'
J'ai
protégé
mes
yeux,
ils
saignaient
I
cut
myself
off
from
those
feelings
Je
me
suis
coupé
de
ces
sentiments
I
have
reason
to
believe
I
grow
weak
everytime
I
don't
dream
of
anything
J'ai
des
raisons
de
croire
que
je
m'affaiblis
à
chaque
fois
que
je
ne
rêve
de
rien
Have
I
been
dreamin'
of
anything?
Est-ce
que
j'ai
rêvé
de
quelque
chose
?
Sometimes
even
the
moonlight
hurt
my
eyes
Parfois
même
le
clair
de
lune
me
faisait
mal
aux
yeux
Now
I
can't
tell
a
lie
Maintenant,
je
ne
peux
pas
mentir
Sometimes
that
shit
be
too
damn
bright
Parfois,
cette
merde
est
trop
brillante
It's
the
middle
of
the
night
C'est
le
milieu
de
la
nuit
I'm
wearin'
shades
from
all
this
light
Je
porte
des
lunettes
de
soleil
à
cause
de
toute
cette
lumière
I
think
it's
time
to
say
goodbye
Je
pense
qu'il
est
temps
de
dire
au
revoir
Cuz
this
moonlight's
just
too
bright
Parce
que
ce
clair
de
lune
est
tout
simplement
trop
brillant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.