Fight Against Myself - Slug перевод на немецкий

Fight Against Myself

Afraid of being jailed inside myself
Trying to act as people want me to
Taking to bed the pain of another day wasted away
Sure tomorrow's gonna be like today

Rulers of the earth
Tell me what to do

LIFE WAS FLOWING OUT OF MY BODY
FORCE WAS LEAVING MY BLOODSTREAM
BUT I'VE BEEN DOING NOTHING ELSE
I JUST FIGHT AGAINST MYSELF

Keeping my inner fire with no desire to live
Playing their games with no will to believe
Locking my mouth with fear to speak what I fell
Fading just because I'm so real

Kampf gegen mich selbst

Angst, in mir selbst eingesperrt zu sein
Ich versuche, so zu handeln, wie die Leute es von mir wollen
Nehme den Schmerz eines weiteren verschwendeten Tages mit ins Bett
Sicher, dass morgen wie heute sein wird

Herrscher der Erde
Sagt mir, was ich tun soll

DAS LEBEN FLOSS AUS MEINEM KÖRPER
KRAFT VERLIESS MEINE BLUTBAHN
ABER ICH HABE NICHTS ANDERES GETAN
ICH KÄMPFE NUR GEGEN MICH SELBST

Bewahre mein inneres Feuer ohne Lebenswunsch
Spiele ihre Spiele ohne den Willen zu glauben
Verschließe meinen Mund aus Angst zu sagen, was ich fühle
Verblasse nur, weil ich so echt bin