I Can't Laugh - Slug перевод на немецкий

I Can't Laugh

When I search beyond the gates
Only find jealousy and hate
I live in haziness, like in a trance
I'm really not healthy at all

Sneakin' out step by step
Maybe I'll have a surprise
Nothing happens, I'm still locked
Always afraid of the big fall

A SNOWSTORM IS COMING
EACH TIME I OPEN UP MY MIND'S DOOR
THERE'S NO SOLACE FOR ME
I CAN'T LAUGH ANYMORE

A great deal of information
Injected in me by poison makers
My blood vessels contract in fear
Of what they begin to see and hear

It's better to be hated by what you are
Then be loved by what you're not
Forget me, I'll never be cured
I live in my own abyss

Ich kann nicht lachen

Wenn ich jenseits der Tore suche
Finde ich nur Eifersucht und Hass
Ich lebe in Unklarheit, wie in Trance
Ich bin wirklich überhaupt nicht gesund

Schleiche mich Schritt für Schritt hinaus
Vielleicht erlebe ich eine Überraschung
Nichts geschieht, ich bin immer noch eingesperrt
Immer ängstlich vor dem großen Fall

EIN SCHNEESTURM ZIEHT AUF
JEDES MAL, WENN ICH DIE TÜR MEINES GEISTES ÖFFNE
GIBT ES KEINEN TROST FÜR MICH
ICH KANN NICHT MEHR LACHEN

Eine große Menge an Informationen
Von Giftmischern in mich injiziert
Meine Blutgefäße ziehen sich zusammen vor Angst
Vor dem, was sie zu sehen und hören beginnen

Es ist besser, für das gehasst zu werden, was man ist
Als für das geliebt zu werden, was man nicht ist
Vergiss mich, ich werde niemals geheilt werden
Ich lebe in meinem eigenen Abgrund