I Can't Laugh - Slug перевод на французский

I Can't Laugh

When I search beyond the gates
Only find jealousy and hate
I live in haziness, like in a trance
I'm really not healthy at all

Sneakin' out step by step
Maybe I'll have a surprise
Nothing happens, I'm still locked
Always afraid of the big fall

A SNOWSTORM IS COMING
EACH TIME I OPEN UP MY MIND'S DOOR
THERE'S NO SOLACE FOR ME
I CAN'T LAUGH ANYMORE

A great deal of information
Injected in me by poison makers
My blood vessels contract in fear
Of what they begin to see and hear

It's better to be hated by what you are
Then be loved by what you're not
Forget me, I'll never be cured
I live in my own abyss

Je ne peux pas rire

Quand je cherche au-delà des portes
Je ne trouve que de la jalousie et de la haine
Je vis dans le brouillard, comme en transe
Je ne suis vraiment pas en bonne santé du tout

Je me faufile pas à pas
Peut-être que j'aurai une surprise
Rien ne se passe, je suis toujours enfermé
Toujours peur de la grande chute

UNE TEMPÊTE DE NEIGE ARRIVE
À CHAQUE FOIS QUE J'OUVRE LA PORTE DE MON ESPRIT
IL N'Y A PAS DE CONSOLATION POUR MOI
JE NE PEUX PLUS RIRE

Beaucoup d'informations
Injecté en moi par les fabricants de poison
Mes vaisseaux sanguins se contractent de peur
De ce qu'ils commencent à voir et à entendre

Il vaut mieux être détesté pour ce que tu es
Que d'être aimé pour ce que tu n'es pas
Oublie-moi, je ne serai jamais guéri
Je vis dans mon propre abysse