Текст и перевод песни Slug - I Can't Laugh

I Can't Laugh

When I search beyond the gates
Only find jealousy and hate
I live in haziness, like in a trance
I'm really not healthy at all

Sneakin' out step by step
Maybe I'll have a surprise
Nothing happens, I'm still locked
Always afraid of the big fall

A SNOWSTORM IS COMING
EACH TIME I OPEN UP MY MIND'S DOOR
THERE'S NO SOLACE FOR ME
I CAN'T LAUGH ANYMORE

A great deal of information
Injected in me by poison makers
My blood vessels contract in fear
Of what they begin to see and hear

It's better to be hated by what you are
Then be loved by what you're not
Forget me, I'll never be cured
I live in my own abyss

Я не могу смеяться

Когда я смотрю за врата,
Вижу лишь зависть и ненависть.
Я живу словно в тумане, как в трансе,
Мне совсем нехорошо.

Крадусь шаг за шагом,
Может, меня ждет сюрприз.
Ничего не происходит, я все еще в ловушке,
Всегда боюсь большого падения.

НАДВИГАЕТСЯ МЕТЕЛЬ,
КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я ОТКРЫВАЮ ДВЕРЬ СВОЕГО РАЗУМА,
ДЛЯ МЕНЯ НЕТ УТЕШЕНИЯ,
Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ СМЕЯТЬСЯ.

Огромное количество информации,
Впрыснутой в меня отравителями,
Мои сосуды сжимаются от страха
Перед тем, что они начинают видеть и слышать.

Лучше быть ненавидимым за то, кто ты есть,
Чем быть любимым за то, кем ты не являешься.
Забудь меня, я никогда не излечусь,
Я живу в своей собственной бездне.