Da Night - Slum Village перевод на русский

Da Night

涙が頬を伝う それでも君は歌う
誰もがじっと 立ち止まっている
ふいに言葉につまる 街が大人しくなる
声にならない声 聴こえている
歌おうよYOUR SONG

【Imiga】
あいたくて合わせたくても
変われなくて 暴れまくってる
哀れなピエロ そこから逃げろ
言いかけた言葉が消えようとしているよ

愛されたのは確かに君でしょ
その化粧イミテーション意味ねえよ
無駄なアクセサリーなら外せばいいさ
その姿オレは忘れない

涙が化粧を落とす すごく不器用に踊る
俺ならいっそ逃げ出している
声が上擦る音を外す 自分隠す物をなくす
ありのままになり 光り出す 踊ろうよ
YOUR SONG

【MC BEMA】
ガラじゃなくても キャラじゃなくても
変わらなくても笑わなくてもいいんだ
誰かのイメージに寄せる
なんでだろ おれには悲鳴に聴こえるよ
キーの合うやつばっかりじゃないさ
私じゃないと悲しまないでまだ知らない
君が歌う歌はBGMじゃない
この心に響いてる

涙が頬を伝う それでも君は歌う
誰もがじっと 立ち止まっている
ふいに言葉につまる 街が大人しくなる
声にならない声 聴こえている
歌おうよYOUR SONG

カイワレハンマー応答中
いきなりいまどきAuto Tune
使わなきゃ周りにTuning
合わせられない中2 要注意
何がイケないの？自由に
やってるダケで 異世界の住人
空気読まなきゃ 空気にされちゃう
そんな空気にBooing
メロディじゃなくてフローだもんな
君の耳には不協和音か
今日はどんなもんが流行って
明日には 全部変わってる

日に日に何もかも
イーニミーニマニモ
どれにしようかな? これにしようかな?
会いたくてってそれニシヨカナ

涙が化粧を落とす すごく不器用に踊る
俺ならいっそ逃げ出している
声が上擦る音を外す 自分隠す物をなくす
ありのままになり 光り出す 踊ろうよ
YOUR SONG
涙が頬を伝う それでも君は歌う
誰もがじっと 立ち止まっている
ふいに言葉につまる 街が大人しくなる
声にならない声 聴こえている
歌おうよYOUR SONG

Ночной час

Слёзы текут по твоим щекам, но ты всё равно поёшь
Все замерли, стоят неподвижно
Внезапно слова застревают в горле, город замолкает
Я слышу твой беззвучный голос
Пой свою песню, YOUR SONG

【Imiga】
Я хочу увидеть тебя, быть с тобой рядом,
Но ничего не могу поделать, лишь бушую внутри
Жалкий клоун, беги отсюда
Слова, которые я хотел сказать, вот-вот исчезнут

Любимой была, конечно же, ты
Этот макияж, эта имитация, бессмысленны
Сними эти бесполезные украшения
Твой настоящий образ я не забуду

Слёзы смывают макияж, ты танцуешь так неуклюже
На моём месте я бы уже сбежал
Твой голос срывается, фальшивит, ты теряешь всё, что скрывало тебя настоящую
Стань собой, засияй, давай танцевать
YOUR SONG

【MC BEMA】
Даже если это не твой стиль, не твой образ,
Даже если ты не меняешься, не смеёшься, это нормально
Зачем подстраиваться под чьи-то ожидания?
Почему-то мне это слышится как крик о помощи
Не все подходят друг другу
Не печалься, если ты не "та самая", ты ещё не знаешь
Твоя песня - не просто фон
Она отзывается в моём сердце

Слёзы текут по твоим щекам, но ты всё равно поёшь
Все замерли, стоят неподвижно
Внезапно слова застревают в горле, город замолкает
Я слышу твой беззвучный голос
Пой свою песню, YOUR SONG

Kaiware Hammer на связи
Внезапно, в духе времени, Auto Tune
Если не используешь, то не подстроишься под окружение
Осторожно, второгодники!
Что плохого в том, чтобы свободно
Просто делать то, что хочешь? Житель другого мира
Если не будешь чувствовать атмосферу, то растворишься в ней
Освистываю такую атмосферу
Ведь это не мелодия, а флоу
Для твоих ушей это диссонанс?
Что модно сегодня
Завтра всё изменится

Изо дня в день всё
Ини-мини-мани-мо
Что же выбрать? Что же выбрать?
Хочу увидеть тебя, это точно "ниси ёкана" (на запад)?

Слёзы смывают макияж, ты танцуешь так неуклюже
На моём месте я бы уже сбежал
Твой голос срывается, фальшивит, ты теряешь всё, что скрывало тебя настоящую
Стань собой, засияй, давай танцевать
YOUR SONG
Слёзы текут по твоим щекам, но ты всё равно поёшь
Все замерли, стоят неподвижно
Внезапно слова застревают в горле, город замолкает
Я слышу твой беззвучный голос
Пой свою песню, YOUR SONG