Don't Fight The Feeling - Slum Villageперевод на немецкий

Don't Fight The Feeling

Kämpf nicht gegen das Gefühl

Don't fight the feeling now

Kämpf nicht gegen das Gefühl jetzt

(Tell me what you're sayin', tho', sayin' tho'...)

(Sag mir, was du meinst, ey, was du meinst...)

Feeling now

Gefühl jetzt

I don't hate, player, I just love her like egyptian

Ich hasse nicht, Player, ich lieb' dich einfach wie ägyptisch

Prehistoric, avoid the meanest camps of the day

Prähistorisch, meide die übelsten Cliquen des Tages

For instance, coffee and brown sugar makes spilling the beans a better taste

Zum Beispiel, Kaffee und brauner Zucker lassen das Ausplaudern besser schmecken

For instance, you such a sweetheart for the invitation

Zum Beispiel, du bist so ein Schatz für die Einladung

I see you party like a rockstar on occassions

Ich seh', du feierst gelegentlich wie ein Rockstar

You know I got a two step with a shot of Patrona

Du weißt, ich hab' 'nen Two-Step mit 'nem Shot Patróna

Amazin', I two step, getting my hustle on, it makes sense

Wahnsinn, ich mach den Two-Step, mach meinen Hustle, das macht Sinn

'78, it's automatic

'78, es ist automatisch

I see you feelin' what I'm feelin' so it makes sense

Ich seh', du fühlst, was ich fühle, also macht es Sinn

It's like magic, for instance

Es ist wie Magie, zum Beispiel

You could spin chips with your friends in the Hummer or the Benz

Du könntest Chips ausgeben mit deinen Freundinnen im Hummer oder im Benz

Yo, it's automatic, like I have it all day, yo I'm at it all day

Yo, es ist automatisch, als hätt' ich's den ganzen Tag, yo, ich bin den ganzen Tag dran

Like the '78 to the seven

Wie die '78 bis zur Sieben

And we could do this all day, 'cause it's automatic

Und wir könnten das den ganzen Tag machen, denn es ist automatisch

I mean it's kinda like magic, it's automatic

Ich meine, es ist irgendwie wie Magie, es ist automatisch

Don't fight the feeling now

Kämpf nicht gegen das Gefühl jetzt

(Tell me what you're sayin', tho', sayin' tho'...)

(Sag mir, was du meinst, ey, was du meinst...)

Feeling now

Gefühl jetzt

Don't fight the feeling now

Kämpf nicht gegen das Gefühl jetzt

(Tell me what you're sayin', tho', sayin' tho'...)

(Sag mir, was du meinst, ey, was du meinst...)

Feeling now

Gefühl jetzt

I know you like it, you've seen me lookin'

Ich weiß, dir gefällt's, du hast gesehen, wie ich schaue

Don't try to fight it, the feeling's priceless

Versuch nicht, dagegen anzukämpfen, das Gefühl ist unbezahlbar

And when we uh, it's all impulse

Und wenn wir äh, ist alles Impuls

Friends, then we bang close

Freunde, dann geht's zur Sache

Strapped to the bed post

Ans Bett gefesselt

Lit by the candles

Erleuchtet von Kerzen

You like it when I start slow

Du magst es, wenn ich langsam anfange

Let's make some plans though

Lass uns aber Pläne machen

Let's go to 'Lando

Lass uns nach 'Lando

I will spend some grands for us just to chill though

Ich geb' ein paar Tausender für uns aus, nur um zu chillen

Won't pay your bills though

Zahl' aber nicht deine Rechnungen

We'll keep it real 'cause it's all about the grills

Wir halten's echt, denn darum geht's wirklich

And we do what we do and we don't take it like that

Und wir tun, was wir tun, und machen kein Drama draus

We off and we on and we ain't trippin' 'bout that

Mal sind wir aus, mal sind wir an, und wir stressen uns deswegen nicht

'Cause we friends, yeah just friends and we mean it like that

Weil wir Freunde sind, ja, nur Freunde, und das meinen wir so

It's a ten plus a win, girl you gotta relax

Es ist 'ne Zehn plus ein Gewinn, Mädchen, du musst dich entspannen

And I ain't ever held you up, it's open door, free will

Und ich hab dich nie aufgehalten, offene Tür, freier Wille

And when we get together it's for real, for sure

Und wenn wir zusammenkommen, ist es echt, ganz sicher

This all real, the pill that we got is refilled

Das ist alles echt, die Pille, die wir haben, ist nachgefüllt

It's a must, we continue to build, for real

Es ist ein Muss, dass wir weiter aufbauen, echt jetzt

Don't fight the feeling now

Kämpf nicht gegen das Gefühl jetzt

(What you're sayin', tho', sayin' tho'...)

(Was du meinst, ey, was du meinst...)

Feeling now

Gefühl jetzt

Don't fight the feeling now

Kämpf nicht gegen das Gefühl jetzt

(Tell me what you're sayin', tho', sayin' tho'...)

(Sag mir, was du meinst, ey, was du meinst...)

Feeling now

Gefühl jetzt

Let's go, you know I give it to ya

Los geht's, du weißt, ich geb's dir

Let's get it, who cares why we did it?

Lass es uns tun, wen kümmert's, warum wir's getan haben?

But don't fight it, the feeling girl, it's automatic

Aber kämpf nicht dagegen an, das Gefühl, Mädchen, es ist automatisch

It's like magic, baby girl that's all that matters

Es ist wie Magie, Babygirl, das ist alles, was zählt

Let's go, you know I give it to ya

Los geht's, du weißt, ich geb's dir

Let's get it, who cares why we did it?

Lass es uns tun, wen kümmert's, warum wir's getan haben?

But don't fight it, the feeling girl, it's automatic

Aber kämpf nicht dagegen an, das Gefühl, Mädchen, es ist automatisch

It's like magic, baby girl that's all that matters

Es ist wie Magie, Babygirl, das ist alles, was zählt

Don't fight the feeling now

Kämpf nicht gegen das Gefühl jetzt

Feeling now

Gefühl jetzt

Don't fight the feeling now

Kämpf nicht gegen das Gefühl jetzt

Feeling now

Gefühl jetzt

Daylight, we're talkin' daylight, we shine on, ooh

Tageslicht, wir reden von Tageslicht, wir leuchten weiter, ooh

Daylight, we're talkin' daylight, shine on, ooh

Tageslicht, wir reden von Tageslicht, leuchten weiter, ooh