Текст и перевод песни Slum Village - Fat Cat Song

Fat Cat Song

Uhh, yes yes, y'all

Euh, oui oui, les filles

To the beat, and the S.V.'s is rockin it swift

Au rythme, et le S.V. le fait tourner vite

Yes y'all, lyrics just come off like shifts

Oui les filles, les paroles se déclenchent comme des changements de vitesse

See when I'm on the microphone how fly I get

Tu vois quand je suis au micro comme je deviens classe

Yes y'all, my crew don't take no bullshit

Oui les filles, mon crew ne prend pas de conneries

Bullshit not never, never get wet up

Conneries jamais, jamais se faire tremper

Your hoe want to know why the crew's gettin better

Ta meuf veut savoir pourquoi le crew s'améliore

Not sayin shit, just gettin my flows together

Je ne dis rien, je mets juste mes flows en place

Yes y'all, to the beat and

Oui les filles, au rythme et

What y'all, if you hear what I am sayin

Quoi les filles, si tu entends ce que je dis

Hoes get dig down and get dug down when I start sprayin

Les meufs se font creuser et se font creuser quand je commence à sprayer

Cause when I'm on the microphone there will be no delayin

Parce que quand je suis au micro, il n'y aura pas de retard

No playin

Pas de jeu

You think we talk cause we don't bust gats

Tu crois qu'on parle parce qu'on ne sort pas les flingues

Others be like they're weak cause they don't kill in they raps

Les autres sont comme s'ils étaient faibles parce qu'ils ne tuent pas dans leurs raps

(Kill in they raps) Fuck that! We from the city of crooks

(Tuer dans leurs raps) Fous ça ! On est de la ville des escrocs

Niggaz be dyin for givin them fake-ass looks'll

Les négros meurent pour donner des faux regards

Get yo', shit took quick, check it in

Prends ton, de la merde prise vite, vérifie ça

Niggaz pony down while the hoes Errol Flynn

Les négros se mettent à genoux pendant que les meufs font Errol Flynn

OOH, OOH! With the usual

OOH, OOH ! Avec l'habituel

My niggaz sip on chamille to a fruit Mentos, Mentos

Mes négros sirotent du chamille sur un fruit Mentos, Mentos

What do you get with fruity Mentos

Qu'est-ce que tu obtiens avec des Mentos fruités

You get a phone # and a light-skinned hoe

Tu obtiens un numéro de téléphone et une meuf à la peau claire

Let me tell you 'bout redbone, she give a good blow

Laisse-moi te parler de la peau foncée, elle fait du bon blow

Just to let you know that my crew is the dome

Juste pour te faire savoir que mon crew est le dôme

The good ol' boys, flat out, we number uno

Les bons vieux garçons, carrément, on est numéro uno

The S, capital V-E-E

Le S, capital V-E-E

My name is Baatin, ras O-Y-C

Mon nom est Baatin, ras O-Y-C

Like to get busy, just, let me know

J'aime m'occuper, juste, fais-moi savoir

I like a good freak, after a show

J'aime un bon freak, après un spectacle

It's nice to penetrate, a beautiful hoe

C'est cool de pénétrer, une belle meuf

Pick up a microphone, then I'm at it again

Prends un micro, puis j'y suis à nouveau

Tell the whole damn world that I'm, just a friend

Dis au monde entier que je suis, juste un ami

Rip yo' lady, because she called me her master

Déchire ta meuf, parce qu'elle m'a appelé son maître

Your whole damn crew wanna, do me slow

Tout ton crew veut, me faire doucement

Now I'm back, wearin yo' momma like a lambskin

Maintenant je suis de retour, portant ta mère comme une peau d'agneau

We can do this, like never before

On peut faire ça, comme jamais auparavant

I'm a FREAK! And if I tell you once mo'

Je suis un FREAK ! Et si je te le dis une fois de plus

It'll be the third time like my nigga Arell

Ce sera la troisième fois comme mon négro Arell

Mysteriously the S, prevail

Mystérieusement le S, prévaut

Like them niggaz in penitentiary jail cell

Comme ces négros dans la cellule de prison de la pénitencier

When you grip the mic boy you whack as hell

Quand tu prends le micro mec, tu es nul à chier

And I can tell, and on the mic they call me RL

Et je peux le dire, et au micro, ils m'appellent RL

This is for the niggaz who get rail for rail

Ceci est pour les négros qui se font railler pour railler

Doin tricks with the mic like Michelle Farreil

Faire des tours avec le micro comme Michelle Farreil

And I'm real with the mic boy as you can tell

Et je suis réel avec le micro mec, comme tu peux le dire

And my crew is the whole ride, you see we never would fail

Et mon crew est tout le trajet, tu vois qu'on n'échouerait jamais

Or front subject, and if we do - tch, oh well

Ou faire semblant de sujet, et si on le fait - tch, oh well

It'll never happen thus we have protective shells

Ça n'arrivera jamais donc on a des coquilles protectrices

And to the beat, my crew's never obsolete

Et au rythme, mon crew n'est jamais obsolète

With techniques, either you six feet deep

Avec des techniques, soit tu es à six pieds sous terre

And to the beat, and you don't stop